На пути в Халеб

На пути в Халеб
Автор:
Перевод: Зоя Копельман, Некод Зингер, В. Кукуй, И. Верник
Жанр: Современная проза
Серия: Литература Израиля
Год: 2004
ISBN: 5-93273-160-5
"На пути в Халеб" - книга, написанная израильским писателем Даном Цалкой. В отрывке книги автор описывает свое эстетическое восприятие мира и его выбор в работе, стремясь изображать самое прекрасное и разнообразное. Цалка, будучи гражданином мира, не принимает национальных тем и горестей, которые преобладают в израильской литературе, и предпочитает погружаться в море европейской литературы. Он также задает вопросы о литературном творчестве, истоках вдохновения и устройстве творческой личности. Книга Цалки представляет собой универсальное осмысление культуры и национальных мифов, включая еврейские.
Отрывок из произведения:

Дан Цалка стоит несколько особняком в когорте израильских писателей. Возможно, тому причиной его эстетизированное воображение, предпочитающее мир прекрасного миру обыденного, а возможно — умение читать на многих языках, что помогает ему свободно плавать по морям европейских литератур, как живых, так и называемых классическими. Приехав в Израиль в 1956 году, он был пленен библейским ивритом и не принял почти ничего из того, что предлагала ему еврейская литература нового времени. Замкнутость, зацикленность на национальных болячках и горестях не увлекли его ни пафосом трагического, ни унылостью безысходного, ни профетическим утопизмом. К началу 1960-х годов, когда Цалка начал писать, его взгляд на ивритскую литературу, как кажется, точнейшим образом могли бы выразить слова Гилберта Кийта Честертона, написанные, правда, по поводу иной и иновременной словесности:

Рекомендуем почитать
Книга «Лето на улице Пророков» является первым романом в литераратурной серии «Чертог разбитых сосудов» от автора Давида Шахара. Она посвящена Иерусалиму, главному герою этой поэтической эпопеи. Все произведения Шахара, связанные с этим уникальным городом, глубоко наполнены его душой и живыми образами. За эту уникальность автор получил много престижных наград, включая израильские литературные премии, а также Медичи и Командора Французского Ордена Искусств - самые престижные французские награды. В книге, сквозь реалистическое повествование, читатель может обнаружить глубинные символы и мистические смыслы, укоренившиеся в древней каббалистической традиции. Иерусалим, на самом деле, является сложным пространственно-временным сочетанием, осязаемым и одновременно неуловимым, воплощающим свою неповторимую природу. Этот город не поддается обобщениям и не подчиняется обычным законам, и его загадочность привлекает внимание.
Эта книга, написанная знаменитым израильским писателем, является удивительным путешествием в конец тысячелетия и в дикую Европу. Преуспевающий еврейский купец отправляется в плавание по океану к устью Сены, а затем в Париж и долину Рейна. Его целью является примирение с племянником и его новой женой. Что бы это ни было, путешествие превращается в настоящий карнавал, полный путаницы и сумятицы. В своем особом стиле писателя, который называют "антипотоком сознания", книга исследует природу двойственности и стремится найти возможность для диалога. Здесь все разделено на два и составлено из двух: мужчины и женщины, прошлое и будущее, Запад и Восток. Даже сама двойственность оказывается двойственной - в каждом мужчине есть что-то женское, а в каждой женщине есть что-то мужское. В итоге, ключ к истории оказывается в руках двух жен главного героя.
Книга "Выверить прицел" - это рассказ, рожденный из личного опыта автора, Йонатана Баси и Ноги Гиль. Отрывок начинается с рассказа о мирной и беззаботной жизни главного героя, который желал стремиться к миру и изучал Тору в Доме Учения. Однако, его жизнь меняется навсегда, когда его покаянные молитвы прерываются звуком сирены, и он отправляется на страшную войну Судного Дня. Автор описывает жестокую битву на Голанских высотах, где танки взрываются, солдаты охвачены огнем, а сирийцы продвигаются в предгорья Голан. Он осознает, что Израиль находится в опасности и понимает смысл отваги и подвига, когда видит преданных солдат и офицеров, готовых жертвовать ради своего народа и земли. В своей отрывочной части автор повествует о потере любимого друга, невозможности стать прежним и о милосердии, которое он считает долгом к возвращению. Он также описывает, как эти воспоминания стали источником вдохновения для его повествования. Эта книга представляет собой попытку выверить гармонию мыслей и чувств, веры и видения мира, в которой автор описывает еврейскую культуру, израильское мировосприятие, молитву, веру, дружбу, страх и надежду. Автор подарил эту книгу своим русскоязычным братьям с великой любовью. Включает в себя интервью с Хаимом Саббато, победителем премии им. Сапира.
Иерусалим, как один из самых известных городов в мире, по-прежнему остается для нас непознанным и загадочным. Его истинная сущность остается вне нашего досягаемого мира: в археологических раскопках или в мире теологии, который так сложно передать словами. Чтобы увидеть этот город, нам необходимо заглянуть в его страницы через любимую книгу. Такой книгой, неотъемлемо связанной с Иерусалимом, является лирическая эпопея Давида Шахара "Чертог разбитых сосудов", вторая часть этого романа представлена сегодня русскоязычным читателем. Особая прелесть этой книги заключается в напряжении между аккуратными, детальными описаниями и неопределенным, фантастическим и детским взглядом на события. Грезы и пробуждения непрерывно сменяют друг друга, оставляя героев и нас, читателей, в том ложном пространственно-временном контексте, который является Иерусалимом. В своем главном мотиве автор исследует идею "иерусалимского блаженства". Герои, страдающие от этой идеи, размышляют и выражают свои мысли, цитируя как явные, так и скрытые фразы из Священного Писания, занятые решением неразрешимых задач и осуществлением невыполнимых планов. Только погрузившись в этот мир, можно приблизиться к истинному ощущению Иерусалима. То, что делает эту книгу настолько особенной, это возможность увидеть город глазами героев, проникнуть в его завораживающую атмосферу и почувствовать его истинную природу.
"Брачные узы" - это типичный представитель "венского" романа, который на удивление написан на иврите, и рассказывает о нестандартных взаимоотношениях между еврейским новичком и австрийской аристократкой. В момент своего первого издания в 1930 году, роман вызвал скандал и был забыт, но после посмертного издания в 1986 году, "Брачные узы" стали классикой ивритской и мировой литературы. Главный герой, Фогель, оказывается чужаком в огромном городе Вена, приволакиваемым с востока непонятными обстоятельствами. Несмотря на свои старания, он не может найти своё место здесь. Фогель бесконечно скитается по вымышленным улицам Вены, пробует разные кафе, отдыхает в садах и парках, ищет приют в ночлежке для бездомных и окажется в психиатрической клинике. Город общается с ним, давит на него и, в конечном счете, побеждает. После первого издания романа, Фогель продолжает работать над ним до самой смерти. После окончания Второй мировой войны, друг Фогеля, художник Авраам Гольдберг, находит рукописи, которые Фогель спрятал в огороде своего последнего убежища во французском городке Отвилль, и увозит их в Америку, а затем пересылает их в Израиль. На основе этих рукописей и было подготовлено второе издание романа, которое вышло в свет в 1986 году. Именно оно и было передано на рассмотрение русскому читателю.
Другие книги автора Дан Цалка
В отрывке из книги "Взгляд, или Столетие со дня смерти Пушкина", трое друзей собираются отметить новоселье Димы Шпигеля. Черниховский, который пришел промокший от дождя, интересуется, как жилье Димы изменилось после наследства от дяди. Он обнаруживает, что помещение все еще напоминает монашескую келью, но стало более просторным. Черниховский симпатизирует Диме и ценит его интеллект. Вместе с этим, он упоминает о наградах, которыми Черниховский награжден, а также присутствии письма от Димы, посвященного "Балладе о пчелином улье", которое соединяет их общую любовь к поэзии. Аннотация отражает основные действующие лица, место и время действия, а также мотивацию главного персонажа и его отношение к Диме.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Роман "Прощание из ниоткуда" от Владимира Максимова, написанный в конце 1970-х – начале 1980-х годов, является важным этапом в его литературном творчестве. В этом произведении автор соединил в себе отзывчивые эмоции и личные переживания, создавая атмосферу, которая заставляет читателя задуматься. Здесь прослеживается автобиографичность, которая делает роман более живым и трогательным. История Влада Самсонова, главного героя, наполнена глубокими жизненными моментами, которые затрагивают сердце каждого читателя.
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Тори Майклз всегда полагалась на свое интуитивное чутье, особенно в своей работе художника. Однако, она сделала ошибку, когда решила проигнорировать свое чувство и слушала только разум, два года назад, и теперь ей пришлось расстаться с тем, кого она так любила. Этот опыт произвел на нее настолько сильное впечатление, что она решила больше никогда не допускать своим эмоциям завладевать ею. Поэтому, когда на пороге ее дома неожиданно появился незнакомец и с яростью предложил: "Последуй за мной, и я покажу тебе мир, о котором ты и не подозреваешь!", Тори не удержала испуга.
Не каждый день встретишь книгу, написанную бывшим сотрудником секретной службы КГБ СССР (СВР). Особенно удивительно то, что бывших агентов разведки просто не существует. В этой книге рассказывается история о том, как один сотрудник спас страну от опасного заболевания Yersinia pestis mutatio. Советское оружие, разработанное для уничтожения врагов, должно было спасти тысячи солдат, покидающих военную зону в Афганистане. Но в то же время это оружие угрожало жизни мирных афганцев. Когда эту ответственность поручили сотруднику КГБ, он оказался в засаде в логове опасного врага. В его борьбе есть заговоры и интриги, в которые вовлечены советские, шведские и американские организации. Все события в книге вымышлены, но кто знает насколько они на самом деле могли произойти. Рок судьбы планеты зависит от решений одного подполковника. Вы решите, насколько совпадение играет роль или все было задумано заранее.
"30-мм автоматический гранатомет на станке (АГС-17)" — аннотация Книга "30-мм автоматический гранатомет на станке (АГС-17)" представляет собой учебное пособие, посвященное устройству, использованию, уходу и сбережению автоматического гранатомета на станке АГС-17. В отрывке представлены основные сведения о назначении, боевых свойствах и технических характеристиках гранатомета. Рассмотрены способы ведения стрельбы, использование осколочной гранаты, параметры стрельбы, масса гранатомета и его компонентов. Также дано описание основных частей и механизмов гранатомета, станка и прицела, их работа при стрельбе. Предназначена для военных и технических специалистов, а также всех интересующихся автоматическим гранатометом АГС-17.
Величественное здание музея Соломона Гуггенхайма, находящееся в Нью-Йорке, было построено в период ХХ века с участием известного инновационного архитектора Френка Ллойда Райта. Этот музей представляет собой значимое достижение в истории архитектуры. Он включает в себя широкий ассортимент живописи, от классического импрессионизма до современного искусства. Ежегодно, более трех миллионов людей посещают экспозиции этого музея, что делает его одним из самых популярных в Нью-Йорке. На обложке изображение фрагмента произведения "Перед зеркалом" Э. Мане.