Крест без любви

Крест без любви
Автор:
Перевод: Елена Михелевич
Жанры: Классическая проза , Христианство
Серия: Квадрат
Год: 2004
ISBN: 5-7516-0360-5
Первый роман выдающегося немецкого писателя, которому была вручена Нобелевская премия, Генриха Бёлля, созданный им сразу после окончания войны (1946-1947). Главный герой книги - молодой мужчина из обычной немецкой семьи, который был призван на фронт. В этом произведении присутствуют любовь к женщине и ненависть к нацизму, радость находки и горечь потери - все то, что Бёлль так сильно описывал в своих работах, но в этой книге, которая вышла в Германии через пятьдесят лет после окончания Второй мировой войны, это выражено в полной мере. Это впервые издается на русском языке. Не пропустите возможность узнать о первых шагах Бёлля в мире литературы!
Отрывок из произведения:

В тумане казалось, что крест башни на церкви Святой Марии качается, словно фигура на носу парусника; он то поднимался, то опускался, будто прорываясь сквозь потоки воды, а туман меж тем обтекал его плотными клубами, похожими на дым, и исчезал в вышине…

Возле тележки с книгами у подножия уходящей в небо башни стояли двое юношей, причем тот, что пониже, зачарованно смотрел на эту игру тумана; закинув голову так, что она у него слегка кружилась, он все смотрел и смотрел на великолепное зрелище; а тот, что повыше ростом, непрерывно рылся в куче книг…

Рекомендуем почитать
Данный сборник, написанный замечательной английской авторкой Джейн Остен (1775-1817), состоит из трех произведений, о которых русскому читателю раньше неизвестно. Первая история, "Леди Сьюзен", представляет собой роман в эпистолярной форме, описывающий жизнь и взаимоотношения общественных лиц, их страсти, зависть и интриги. Вторая, "Уотсоны", рассказывает о жизни английской знати в сельской местности, а третья, "Сэндитон", описывает создание нового модного курорта и противостояние традиционным ценностям и "прогрессу". Кроме этих произведений, в сборнике также включены статья Е. Гениевой об искусстве Джейн Остен и эссе известного английского писателя Мартина Эмиса.
Паскаль Брюкнер, автор, родившийся в 1948 году, является одним из наиболее известных писателей в современной Франции. Он известен своей умелой прозой и аналитическим подходом, раскрывающим сущность межличностных отношений. Книга "Горькая луна" Брюкнера является его наиболее гениальным и вызвавшим скандал произведением. Она стала особенно популярна после экранизации в 1992 году, снятой режиссером Романом Поланским. "Горькая луна" - это трогательная и честная история о тонкой границе между чувственной страстью и жестокостью. Эта книга впервые выходит на русском языке.
Впервые на русском языке появляется первая книга известного шотландского писателя Мюриэла Спарк (1918—2006). В центре сюжета находится женщина-авантюристка в возрасте семидесяти восьми лет, которая занимается запрещенной торговлей драгоценностями. Ее внук пытается разобраться в преступлениях, совершенных его бабушкой, и влюбляется в женщину, которая начинает слышать загадочные голоса, вдохновляющие ее на написание романа о самой себе. В то же время, таинственная и изобретательная шантажистка с огромными формами, стремится привести всех окружающих к истинным ценностям. Вместе эти гротескные персонажи и фантастические ситуации создают захватывающий и оригинальный сюжет, о котором известная писательница Ивлин Во сказала: «Блистательно, оригинально и захватывающе!». В книге сочетаются приключения, интриги и драма, которые не оставят равнодушными читателей.
В этой книге немецкий писатель Герман Гессе показывает свое мастерство в искусстве стилизации и создает разнообразные истории. В ней ты найдешь легенды времен Римской империи, раннего средневековья, романтические истории в духе итальянского маньеризма, новеллы в стиле французской литературы, фантастические притчи и антиутопии. Главной основой книги является авторский сборник «Fabulierbuch» («Книга россказней»), которая ранее не издавалась в России. Этот альманах поразит своим разнообразием и дарит читателю незабываемые приключения в мире литературы.
Писатель Сэмюэл Беккет завершает первый этап своего творчества романом "Мерфи", созданным еще до его переезда из Ирландии во Францию в 1938 году. В этой истории, главный герой по имени Мерфи, которого можно назвать "маленьким человеком", страдает от агрессии мира, направленной против него и всего человечества в целом. Все это заставляет его бороться за свою индивидуальность, но увы, его усилия заканчиваются неудачей. Впервые в России этот роман увидел свет. Он предлагает читателю глубокое погружение в мир трагедии и потери личности.
Эдвард Дансейни, известный классик ирландской литературы, создал удивительный мир, где переплетаются красота, ужас и ирония. Его роман "Благословение Пана" впервые доступен на русском языке. В истории про приход почтенного викария Анрела происходят странные события: каждый вечер местные жители волшебным образом притягиваются к древним волдингским камням на вершине горы под странную мелодию.
Впервые изданный на русском языке, роман "Тереза" А. Шницлера, написан в конце жизни писателя под воздействием идей Зигмунда Фрейда. Главная героиня, Тереза Фабиани, сильная и независимая женщина, вынуждена работать гувернанткой в богатых семьях после смерти отца. Шницлер великолепно передает ее эмоциональные переживания, одновременно наблюдая за Терезой и разоблачая слабости ее прагматичного окружения. Это произведение окармливает взгляд на подсознательное в душе человека и является ценным вкладом в мировую литературу.
ршаллов, Макмурдо, Макботтов, Макэмот, Макмартинов, Маккерти, Рой и Рони), ничего страшного — мы и здесь живем не так уж плохо и совсем не хуже, чем соседние благородные семейства. Наш замок, хотя и не такой роскошный, как замок Графтон, все-таки признается весьма хорошим и нам, как хорошим людям, этого вполне достаточно. Мы ведем свои домашние хозяйства, играем в карты, делаем прогулки, ведем дружеские дискуссии, учимся и работаем, что делаем, не тая надежды, столь же успешно, как и все остальное. Все это представляет собой следствие образования, чрезвычайно цененного в наше время и результатов нашего образования мы, словно ораторы, не стесняемся проявлять в пользу самих себя.RuntimeObjective"Отрывок из неоконченного романа в письмах "Замок Лесли" дает читателю взгляд на жизнь и отношения в замке Лесли. Главная героиня, Мисс Маргарет Лесли, рассказывает о своей семье, тайнах и интригах, которые имеют место в их жизни. Через письма мы узнаем об отношениях в семье, любви, преданности и предательстве, создавая загадочную и захватывающую атмосферу. Автор погружает нас в атмосферу загадочного замка, где каждый персонаж имеет свои секреты и тайны, раскрываемые через переписку. Отрывок погружает нас в мир аристократии и приоткрывает завесу тайны, оставляя читателя в ожидании развития сюжета."
Другие книги автора Генрих Бёлль
Послевоенная Германия, старается восстановиться после бедствий второй мировой войны. Ранее непримиримые враги стараются забыть о прошлом и начать новую жизнь. В центре сюжета история семьи, в которой сын возвращается к месту разрушения, которое создал его отец. История кажется простой, но за ней скрываются сложные отношения, неразрешенные конфликты и неожиданные открытия. В этой книге Генрих Белль умело раскрывает человеческие судьбы, переплетая прошлое и настоящее в эмоциональной и глубокой истории.
«Глазами клоуна» - одна из самых известных и любимых книг Генриха Бёлля. Эта книга о человеке, который находится в сложной ситуации наедине с самим собой. Он скрутился в клубок своих мыслей и эмоций, и теперь ему предстоит найти ответы на свои вопросы. В этом романе автор исследует тонкие чувства и переживания героя, что могут раскрыться и поняться только изнутри. Книга, которая привлекает своей уникальностью и честностью. Впервые на русском языке роман представлен в полном издании, чтобы читатели могли насладиться каждой строчкой этого известного произведения.
В романе "Групповой портрет с дамой" автор Г. Белль исследует тему внутреннего протеста главной героини, Лени, в условиях послевоенной Германии. Ее любовь к русскому военнопленному, Борису Котловскому, ставит ее перед вызовом окружающего мира, но она далека от прямого социального протеста или борьбы. Внутренний конфликт Лены и ее противоречие с окружающей реальностью являются основными темами этого романа.
Во второй коллекции произведений Г. Бёлля, собранных в одном томе, представлены его работы, созданные в период с 1954 по 1958 годы. Среди них - роман "Дом без хозяина", повести "Хлеб ранних лет" и "В долине грохочущих копыт", "Ирландский дневник", рассказы и эссе. В этот период Г. Белль все больше обращает внимание на современные проблемы Федеративной Республики Германия, пишет много статей, посвященных политической ситуации в этой молодой стране. Одно из его рассказов, "Молчание доктора Мурке", был опубликован в декабрьском выпуске журнала "Франкфуртер хэфте" за 1955 год. Русский перевод этого рассказа можно найти в журнале "Иностранная литература" за 1956 год. Он сделан С. Фридляндом. В данной коллекции читатель сможет погрузиться в разнообразие тем и проблем, поднятых автором, и насладиться его умением писать о них.
В книге, которую Бёлль опубликовал в 1963 году, описана история Ганса Шнира – бездомного акробата, который сам по себе чужой, и о котором чужие люди плохо знают. Этот роман является одним из наилучших и наиболее драматических произведений ХХ века. События происходят в течение всего одного дня в жизни Ганса, в котором прошлое и настоящее смешиваются, и этот день становится точкой определения его собственной участи и судьбы всей Германии – на первый взгляд счастливой и процветающей, но на самом деле страдающей от участия в побежденном, но еще живом "обыкновенном фашизме". Книга растворяет пустоту и одиночество, страдания и надежды, проливает свет на темные моменты истории.
В романе "И не сказал ни единого слова..." и повести "Хлеб ранних лет" немецкий писатель Генрих Бёлль рассказывает о тяжелых временах после войны, когда люди пытались пережить потери и страхи. Его герои не сдаются перед отчаянием, сохраняя надежду на лучшее. Стремясь к более справедливой и человечной жизни, они восстают против тьмы войны и несправедливости.
щерил глаза и обхватил ковригу обеими руками, словно это было самое драгоценное сокровище на свете. Он разорвал хлеб на куски и начал жадно жевать, наслаждаясь запахом и вкусом, которые наполнили его все сильнее и сильнее. Все остальное казалось неважным, важен был только этот момент, этот прекрасный вкус хлеба, который пробудил в нем чувство животного голода и счастья. А впереди его ждала встреча с монашкой, которая, как он знал, сможет поделиться с ним этим вкусом и этим счастьем.
"Неизвестный солдат" - книга, которая повествует о жестокой реальности военных действий, о человеческих страданиях, страхах и усталости. Автор погружает читателя в атмосферу войны, показывая жизнь солдат в кузове грузовика, который замедляется на узкой дороге, засасываясь грязью. Все персонажи, несмотря на разные прошлые жизни, прячутся от холода и страха в молчании, мечтая о быстрой кончине. В описании героя отражается крайнее изнеможение и желание смерти.Эта книга заставляет задуматься о бессмысленности войны и цене, которую приходится платить за величие.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга с рассказами Андора Эндре Геллери (1907—1945) представляет собой уникальное знакомство для советских читателей с творчеством выдающегося венгерского писателя межвоенного периода. Его персонажи - рабочие, безработные, "маленькие люди", которые являются изгоями капиталистического общества, постоянно борющиеся за свое место в жизни. В этой книге собраны лучшие произведения Геллери из его четырех сборников, которые были опубликованы венгерскими изданиями еще при жизни автора. Эти рассказы не оставят читателя равнодушным и принесут множество важных мыслей о существовании и обществе.
Аннотация книги "Город грез" Лафкадио Хирна начинается с описания особенной мании жителей Нового Орлеана — разговаривать самому с собой. Автор наблюдает за людьми разного возраста, блуждающими по улицам города, ведущими разговоры сами с собой или с невидимыми существами. Изучая их поведение, автор пытается понять, о чем же они говорят. Но ответ на этот вопрос остается загадкой, хотя иногда удается услышать несколько слов, в том числе упоминания огромных сумм денег. Книга затрагивает тему уединенных размышлений, наблюдения за поведением людей и тайнами улиц Нового Орлеана.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Анатолий Фоменко написал свою первую фантастическую повесть, которая была опубликована в газете "Пионерская правда". Она стала результатом конкурса, на который были приглашены читатели отправиться в удивительное путешествие в Космос. В своей работе Толя воссоздал образы межпланетных кораблей и описал свои встречи с жителями других планет. Он показывает свою богатую фантазию, однако, как шестиклассник, у него, конечно же, было ограниченное количество знаний. Поэтому в повести могут встречаться заимствования и неточности научного и технического характера. Но редакция решила не исправлять их, оставив это на совести читателей.
Аннотация: Книга "Борода из ваты" рассказывает о главном герое по имени Антон, который стоит на звезде, венчающей шпиль Московского Университета, вместе с Высшей волшебницей Ольгой. Они обсуждают важность силы и других аспектов жизни. В процессе разговора Антон узнает о таинственной акции, согласованной с Темными силами, и Ольга предлагает ему попробовать Сумрак. Герой соглашается и вступает в мир тьмы и света.
все-таки решил рискнуть и написать еще пару стихов. Несмотря на понимание своей незначительности и неопытности, я был неукротимым в своем желании писать. И так началась моя писательская автобиография, полная испытаний и уроков, но не теряющая веру в свои возможности. В этой книге я делюсь своими жизненными переживаниями и долгим пути к литературному признанию. Читатель узнает о моих предках и их влиянии на меня, а также о ранних попытках и препятствиях в моем творческом пути. Это история о внутреннем стремлении к самовыражению и убеждении в том, что каждый может достичь своих целей, несмотря на начальные условия. Вместе мы откроем страницы моей жизни и надеюсь, вдохновимся нашими собственными мечтами и достижениями. (Note: The provided excerpt appears to be a mixture of two different texts. The first part belongs to Boris Lavrenev's autobiography, while the second part is still unidentified. The annotation above is based on the first part of the excerpt.)
Альфонс Алле — один из самых замечательных французских художников и писателей, был известен своим эпатажным стилем и оригинальными идеями. Он также был рядовым представителем черного юмора, чьи работы оставались вне всякой конкуренции. Одной из его великих работ была картина под названием "Битва негров в пещере глубокой ночью", которая была написана задолго до знаменитого "Черного квадрата" Малевича и поразила своей пророческой силой. Эта книга, в которой собраны произведения Альфонса Алле, впервые публикуется на русском языке, чтобы показать читателям неизведанный мир черного юмора и эксцентричности этого талантливого художника.