Утешители

Утешители
Автор:
Перевод: Владимир Скороденко
Жанр: Иронический детектив
Серия: Квадрат
Год: 2017
ISBN: 9785751614720
Впервые на русском языке появляется первая книга известного шотландского писателя Мюриэла Спарк (1918—2006). В центре сюжета находится женщина-авантюристка в возрасте семидесяти восьми лет, которая занимается запрещенной торговлей драгоценностями. Ее внук пытается разобраться в преступлениях, совершенных его бабушкой, и влюбляется в женщину, которая начинает слышать загадочные голоса, вдохновляющие ее на написание романа о самой себе. В то же время, таинственная и изобретательная шантажистка с огромными формами, стремится привести всех окружающих к истинным ценностям. Вместе эти гротескные персонажи и фантастические ситуации создают захватывающий и оригинальный сюжет, о котором известная писательница Ивлин Во сказала: «Блистательно, оригинально и захватывающе!». В книге сочетаются приключения, интриги и драма, которые не оставят равнодушными читателей.
Отрывок из произведения:

The translation of this book has been made possible with the help of the Publishing Scotland translation fund

16+

Спарк М.

Утешители: Роман / Мюриэл Спарк; пер. с англ. В. Скороденко. – Москва: Текст, 2017.

ISBN 978-5-7516-1472-0

Впервые на русском первый роман классика современной шотландской литературы Мюриэл Спарк (1918–2006). Авантюристка семидесяти восьми лет занимается контрабандой бриллиантов, ее внук пытается распутать преступление бабушки, потусторонние голоса диктуют его любовнице роман о ней самой, а Тартюф в юбке, шантажистка с необъятным бюстом, тщится наставить на путь истинный всех окружающих – эти гротескные образы и фантастические ситуации составляют содержание романа, о котором Ивлин Во написал: «Блистательно, оригинально и захватывающе!»

Рекомендуем почитать
Данный сборник, написанный замечательной английской авторкой Джейн Остен (1775-1817), состоит из трех произведений, о которых русскому читателю раньше неизвестно. Первая история, "Леди Сьюзен", представляет собой роман в эпистолярной форме, описывающий жизнь и взаимоотношения общественных лиц, их страсти, зависть и интриги. Вторая, "Уотсоны", рассказывает о жизни английской знати в сельской местности, а третья, "Сэндитон", описывает создание нового модного курорта и противостояние традиционным ценностям и "прогрессу". Кроме этих произведений, в сборнике также включены статья Е. Гениевой об искусстве Джейн Остен и эссе известного английского писателя Мартина Эмиса.
Паскаль Брюкнер, автор, родившийся в 1948 году, является одним из наиболее известных писателей в современной Франции. Он известен своей умелой прозой и аналитическим подходом, раскрывающим сущность межличностных отношений. Книга "Горькая луна" Брюкнера является его наиболее гениальным и вызвавшим скандал произведением. Она стала особенно популярна после экранизации в 1992 году, снятой режиссером Романом Поланским. "Горькая луна" - это трогательная и честная история о тонкой границе между чувственной страстью и жестокостью. Эта книга впервые выходит на русском языке.
В этой книге немецкий писатель Герман Гессе показывает свое мастерство в искусстве стилизации и создает разнообразные истории. В ней ты найдешь легенды времен Римской империи, раннего средневековья, романтические истории в духе итальянского маньеризма, новеллы в стиле французской литературы, фантастические притчи и антиутопии. Главной основой книги является авторский сборник «Fabulierbuch» («Книга россказней»), которая ранее не издавалась в России. Этот альманах поразит своим разнообразием и дарит читателю незабываемые приключения в мире литературы.
Писатель Сэмюэл Беккет завершает первый этап своего творчества романом "Мерфи", созданным еще до его переезда из Ирландии во Францию в 1938 году. В этой истории, главный герой по имени Мерфи, которого можно назвать "маленьким человеком", страдает от агрессии мира, направленной против него и всего человечества в целом. Все это заставляет его бороться за свою индивидуальность, но увы, его усилия заканчиваются неудачей. Впервые в России этот роман увидел свет. Он предлагает читателю глубокое погружение в мир трагедии и потери личности.
Эдвард Дансейни, известный классик ирландской литературы, создал удивительный мир, где переплетаются красота, ужас и ирония. Его роман "Благословение Пана" впервые доступен на русском языке. В истории про приход почтенного викария Анрела происходят странные события: каждый вечер местные жители волшебным образом притягиваются к древним волдингским камням на вершине горы под странную мелодию.
Впервые изданный на русском языке, роман "Тереза" А. Шницлера, написан в конце жизни писателя под воздействием идей Зигмунда Фрейда. Главная героиня, Тереза Фабиани, сильная и независимая женщина, вынуждена работать гувернанткой в богатых семьях после смерти отца. Шницлер великолепно передает ее эмоциональные переживания, одновременно наблюдая за Терезой и разоблачая слабости ее прагматичного окружения. Это произведение окармливает взгляд на подсознательное в душе человека и является ценным вкладом в мировую литературу.
ршаллов, Макмурдо, Макботтов, Макэмот, Макмартинов, Маккерти, Рой и Рони), ничего страшного — мы и здесь живем не так уж плохо и совсем не хуже, чем соседние благородные семейства. Наш замок, хотя и не такой роскошный, как замок Графтон, все-таки признается весьма хорошим и нам, как хорошим людям, этого вполне достаточно. Мы ведем свои домашние хозяйства, играем в карты, делаем прогулки, ведем дружеские дискуссии, учимся и работаем, что делаем, не тая надежды, столь же успешно, как и все остальное. Все это представляет собой следствие образования, чрезвычайно цененного в наше время и результатов нашего образования мы, словно ораторы, не стесняемся проявлять в пользу самих себя.RuntimeObjective"Отрывок из неоконченного романа в письмах "Замок Лесли" дает читателю взгляд на жизнь и отношения в замке Лесли. Главная героиня, Мисс Маргарет Лесли, рассказывает о своей семье, тайнах и интригах, которые имеют место в их жизни. Через письма мы узнаем об отношениях в семье, любви, преданности и предательстве, создавая загадочную и захватывающую атмосферу. Автор погружает нас в атмосферу загадочного замка, где каждый персонаж имеет свои секреты и тайны, раскрываемые через переписку. Отрывок погружает нас в мир аристократии и приоткрывает завесу тайны, оставляя читателя в ожидании развития сюжета."
Роберт Пенн Уоррен, известный американский писатель, чье творчество охватывает различные жанры и направления, стал настоящей легендой литературы XX века. Его роман "Вся королевская рать" стал особенно популярным в России и был экранизирован в форме многосерийного телефильма. В его новом произведении, "Место, куда я вернусь", переведенном на русский язык впервые, нам предстается главный герой - Джед Тьюксбери, известный филолог, чья жизнь полна приключений и эмоций. В конце своего долгого путешествия, он понимает, что у него есть место, куда он всегда сможет вернуться. Этот уникальный роман, написанный Робертом Пенном Уорреном, ранее не был выпущен в России.
Другие книги автора Мюриэл Спарк
Книга является сборником рассказов Мюриэл Спарк, знаменитой писательницы, которая получила высокую награду за свой вклад в английскую литературу. Ее произведения, сочетая реализм и сюрреализм, завоевали популярность во всем мире. В этой книге автор представляет неизвестные на русском языке рассказы, в которых развивает темы гротеска, социальной сатиры, черного юмора и магического реализма. Читателей неизменно покоряют блестящий стиль писания и острая ирония, присущая всем произведениям Мюриэл Спарк. Можно сказать, что эта книга представляет собой подборку самых необычных и интересных аспектов таланта одной из великих писательниц XX века.
Дочери своих отцов - рассказ о молодой девушке, пытающейся сохранить достоинство своей семьи в смятенном мире послевоенной Ниццы. Отец и дочь обсуждают планы на летний отдых, отражающие разницу в их взглядах на роскошь и комфорт. Дора старается обеспечить семью, но сталкивается с проблемами финансов и жизненных ценностей. Автор захватывает читателя в атмосферу богатой прошлой жизни и трудных решений настоящего.
Мюриэл Спарк, выдающаяся английская писательница и почетная Дама-командор ордена Британской империи, известна своими удивительными и остроумными произведениями, которые смешивают реализм и сюрреализм. Ее стильно многосторонние работы покоряют критиков, а ее читателей привлекают оригинальность и романтизм. Один из ее наиболее знаменитых романов рассказывает о Джин Броди – учительнице, харизматичной и мятежной, которая восхищает шести школьницами Эдинбурга, но вызывает шок у своего окружения своими отличными от обычных методами обучения. Второй роман Спарк описывает юных дам, чья молодость пришла на конец Второй мировой войны. Они бедны, как и многие приличные люди в Англии, но все же мечтают о карьере в столице и построении своей личной жизни. Эти два романа являются лучшими примерами великолепного искусства Мюриэл Спарк, восхитительно перенесенного на страницы ее книг.
Книга "Черная Мадонна" рассказывает о становлении нового города Уитни-Клей и его жителях, среди которых много католиков. Центральным моментом становится появление статуи Черной Мадонны в церкви Иисусова Сердца, подаренной новообращенным. Окруженная спорами и размышлениями о ее внешности, статуя привлекает внимание как верующих, так и неверующих, особенно тех, кто ценит искусство. Строительство и изменения в городе, соперничество между религиями и культурными традициями создают атмосферу напряженности и духовной поисковости.
"Портобелло-Роуд" - захватывающая история о дружбе, потерях и самопознании. Отрывок описывает воспоминания главной героини, которая находит иголку в стогу сена и сталкивается с насмешками своих друзей. События переносят нас в прошлое, когда героиня встречает Кэтлин на Портобелло-Роуд и осознает, как сильно изменилась ее подруга. Страстное описание моментов, полных эмоций и ностальгии, заставляет задуматься о том, что такое настоящая дружба.
Книга "Член семьи" рассказывает о неожиданной встрече Труди и Гвен в невзрачном городке южной Австрии. Когда Ричард приглашает Труди познакомиться с его матерью, начинается цепь событий, которая перевернет их обоих. Под покровом дождливой погоды и теплых чаепитий на террасе гостиницы, герои начинают осознавать свои собственные чувства и желания. Встреча с мамой Ричарда станет для Труди незабываемым опытом, который изменит ее жизнь навсегда.
В этот сборник включены наиболее яркие и злободневные произведения одной из наиболее влиятельных писательниц современной Британии: сатирические романы «Memento mori», «Мисс Джин Броди в расцвете лет», «Умышленная задержка»; антирасистская повесть «Птичка-"уходи"» и разные рассказы, написанные в разное время. Все произведения отличаются остротой языка, глубокими исследованиями человеческой природы и актуальностью тем, затрагиваемых автором.
В романе рассказывается о шести школьницах, которые составляют особый клан, во главе которого стоит учительница по имени мисс Джин Броди. Действие происходит в прекрасном Эдинбурге в тридцатые годы прошлого века. Мисс Броди увлеченно рассказывает своим ученицам о своей первой любви и ее трагическом исходе, что заставляет девочек переживать вместе с ней. Ее уроки посвящены таким важным ценностям, как Истина, Добро и Красота, и она использует для этого самые необычные методы. Вкладывая всю свою душу в воспитание детей, мисс Броди делится с ними "плодами своего расцвета".
Популярные книги в жанре Иронический детектив
Главный герой истории – молодой человек по имени Дима, который обладает непревзойденным талантом актера. Он готов воплощать в жизнь любую роль за небольшую оплату: будь то неверный муж, хулиган-сосед или старушка. Люди обращаются к нему, чтобы решить свои проблемы, но на этот раз Дима сам становится персонажем невероятных событий. На вечеринке своего заказчика он становится свидетелем нападения на молодую девушку. В другой ситуации ему приходится иметь дело с фиктивной аристократической семьей. К тому же, у самого актера возникают странные родственники. Постепенно Дима понимает, что оказался втянутым в трагедию, которую не представляли даже великие драматурги.
Прямо после освобождения из тюрьмы, Дортмундеру было предложено уникальное задание – украсть драгоценный африканский изумруд, который выставлен в местном музее. Благодаря своему уникальному таланту в планировании и организации, оставшемуся нетронутым даже во время заключения, он согласился на эту сложную, но возможную задачу. Но никто не мог предвидеть, что на этом пути возникнут столько неожиданностей, переворачивающих его жизнь с ног на голову.
Чарли Дэвидсон, неповторимая ангел-смерть, бросается в пучину разочарования. Отправлена в изгнание с Земли навсегда, ей остается лишь безумие и бесконечность. Но с каких-то неизвестных источников даруют ей возможность вернуться через сто долгих лет. Можно ли ожидать, что что-то останется нетронутым? Сомневаюсь. Таким образом, ситуация складывается печально. Чарли скучает по своей дочери и Рейесу. Скучает по Куки, Гаррету и её дяде Бобу. Но собравшись вернуться на Землю, наступает время найти ответы на наболевшие вопросы. Что случилось с матерью Чарли? Как она на самом деле умерла? Кто её убил? И существуют ли какие-то средства излечить разбитое сердце с помощью кофе и кексов? Все это и многое другое развернется перед нами на фоне захватывающей схватки добра и зла в финальном, забавном и захватывающем романе о Чарли Дэвидсон. Книга представлена в специальном переводе для клуба Charley Davidson Club: https://vk.com/clubcdc
Известные в ограниченных кругах аферисты Леня Маркиз и его очаровательная напарница Лола всегда в движении. Следующее задание пришло к ним само собой, и на первый взгляд оно казалось совершенно ничтожным - найти и вернуть владельцу обычную записную книжку. Но Маркиз не представлял, в какие сложности он попадет! В дело вмешалась конкурирующая группировка мошенников, которая сумела обмануть даже самого Леню. Иногда даже в трудно поверить! Теперь Лене необходимо защитить не только свою деловую репутацию, но и свой личный интерес, ведь найти чертову записную книжку с ее тайным содержимым оказывается гораздо сложнее, чем кажется... Эта книга также издавалась под названием "Золотой ключик".
Встреча двух уникальных личностей внутри купе поезда случайно становится отправной точкой для ряда захватывающих событий. Эти происшествия, описанные в книге, являются реальными, хотя не всегда были взаимосвязаны. В некоторых случаях имена героев не изменены, чтобы сохранить в памяти их уникальность и значимость. Их диалоги отражают не только грамматическую правильность, но и естественный язык, на котором они общаются и живут своей жизнью. Эта книга приглашает вас окунуться в удивительный мир необычных событий и искренних человеческих взаимодействий.
"Очень недолгая сенсация" - это увлекательный детективный роман, написанный Аланом Александром Милном - одним из самых выдающихся британских комедийных писателей. Критики считают его произведения на уровне шедевров классического юмористического жанра, таких как работы Пелема Г. Вудхауса, Джерома К. Джерома и Ивлина Во... В романе рассказывается история о приключениях молодой англичанки в 1920-х годах, которая оказывается случайно втянутой в нелепую историю с загадочной смертью своей эксцентричной тетушки. И она убеждена, что ее считают главной подозреваемой в этом убийстве. Эта книга смешная и остроумная, которая несет в себе иронию и хорошее настроение.
В сборнике Фантастические дни мы окунемся в различные варианты будущего, которые представляют собой смесь киберпанка и фантастики. Здесь мы найдем места, где тоталитарный режим высылает непонятно кого в космос, а также где обитают охотники за кибернетическими существами. В одном из рассказов обычный парень с бластером бросает вызов даже самым высоким богам подземного мира. Короткие и увлекательные истории в этой книге заставят задуматься о том, каким может быть наше будущее. А может быть даже вдохновят нас изменить его ход.
В этой книге ты найдешь пару небольших историй и несколько стихов. Первая история рассказывает о том, как иногда возникает желание делать что-то вместе с другом, но его абсолютно не интересуют твои увлечения. Вторая история о детективе по имени Аонгас, который раскрывает таинственное и жестокое убийство чиновника. А стихи... они сами по себе, трудно описать их в двух словах. Отмечу только, что в книге присутствует жесткий и неприличный язык.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В будущем, ничего существенно нового не произошло. Желание власти и жадность сильных продолжают вести человечество к бесконечным войнам. Откровенные и скрытые конфликты, где все стоят против всех, разрушают империи и создают новые государства. Все это сопровождается речами о родине, патриотизме, демократии и тирании. Долгое время корпорации, с вековой историей, определяли направление развития цивилизации, не щадя сил. Для поддержания своего влияния им требуются настоящие солдаты - такие, что не боятся выполнять любые приказы. Однако иногда даже самые сильные из них устают от бесполезного насилия и превращаются в предателей. У каждого из этих предателей - свой путь. Рассказ, который предстоит прочитать, расскажет об одном из таких предателей.
Аннотация: В книге "Происхождение человеческого тела: учение Отцов и современных апологетов" автор исследует конфликт между дисциплинами богословской науки, особенно между апологетикой и догматикой, которые рассматривают вопросы с противоположных точек зрения. Конфликт связан с учением Отцов, которым следует догматика Православной Церкви, и современной аверроистской концепцией "двойной истины", которая предполагает коррекцию Божественного Откровения в свете современной науки. Особое внимание уделено вопросу происхождения человека и его влиянию на современную идеологию. Некоторые апологеты считают, что гипотезы происхождения человека от животного существа не являются антирелигиозными и раскрывают биологический процесс становления человека. Однако такое понимание может вести к воззрению о материальном происхождении и тела, и души человека. Книга предлагает взгляд на эту проблему и призывает верующих помнить о гордыне и отсутствии необходимости в спорах.
Группа кораблей Черноморского Флота ВМФ СССР была неожиданно перенесена в новый мир в результате столкновения с инопланетным разведывательным зондом. Для всех военных моряков и их командиров это было непросто, но особенно сложная ситуация сложилась для старшего комендора Жменева, который также оказался выброшен за борт и попал уже в третий по счету мир. Здесь выяснилось, что сказки имеют основное ядро правды, и с каждым дальнейшим путешествием все становилось только страшнее. Вот так начались настоящие приключения Жменева в неизведанных мирах. Добро пожаловать в мир фантастических открытий!
В новой книге телеведущего Игоря Прокопенко рассматриваются возможные угрозы, с которыми человечество может столкнуться в ближайшем будущем. Автор обращается к предсказаниям конца света, которые присутствуют в различных религиях мира, и призывает серьезно отнестись к этим пророчествам. В книге вы найдете новые перспективы на проблемы климата, изменений в животном мире, возникновения землетрясений и цунами. Она также заставит задуматься о том, как можно сохранить жизнь человечества в случае галактических и природных катаклизмов. Данная книга предложит вам новый взгляд на предстоящие угрозы и вызовет дальнейшее обдумывание важности сохранения нашей цивилизации.