Черное и белое

Черное и белое
Автор:
Перевод: Владимир Иванович Борисов, Виктор Язневич, Александр Павлович Лукашин
Жанры: Социальная фантастика , Научная фантастика , Философия , Биографии и Мемуары
Серия: Лем, Станислав. Сборники
Год: 2015
ISBN: 978-5-17-084929-1
В этой книге собраны разнообразные тексты Станислава Лема - рассказы, интервью, мемуары, юмористические заметки и философские эссе. Часть из них была опубликована ранее в журналах, но больше половины представленных произведений впервые доступны на русском языке. Читатель будет поражен не только силой, но и невероятным многообразием таланта Лема - выдающегося фантаста и философа XX века. Присоединяйтесь к чтению и наслаждайтесь уникальными историями, предлагающими глубокий взгляд на разные аспекты человеческой жизни.
Отрывок из произведения:

Stanisław Lem

CZARNE I BIAŁE

© Stanisław Lem, 1948 – 2006

© Составление. Язневич В.И., 2013

© Перевод. Язневич В.И., 2001 – 2013

© Перевод. Борисов В.И., 2008, 2013

© Перевод. Лукашин А.П., 2013

© Послесловие; библиографическая справка. Язневич В.И., 2013

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015

Печатается с разрешения наследников автора и литературного агентства Andrew Nurnberg Associates International Ltd.

Рекомендуем почитать
"Рассказы о пилоте Пирксе" - захватывающая история о молодом курсанте, который сталкивается с неожиданными испытаниями на своем пути к становлению профессиональным пилотом. В этом отрывке Пиркс пытается представить себя богатым после находки монетки и вынужден ответить на сложный вопрос, заданный преподавателем. Его ответ вызывает смех в аудитории, но заставляет его задуматься над своими знаниями и навыками. Полный страстей и непредсказуемых поворотов, этот рассказ покажет читателям, что значит настоящее искусство летать.
Книги Станислава Лема представляют собой самые выдающиеся произведения мировой литературы XX века. Солярис - невероятная история, которая завоевала статус классики. Эдем - удивительный роман, который сочетает в себе элементы жесткой антиутопии научной фантастики. Непобедимый - произведение, которое умело сочетает в себе глубокие философские мысли с занимательными элементами традиционного истории в научной фантастике. Эти книги захватывают читателей своей интеллектуальностью и великолепным сюжетом, и оставляют неизгладимый след в сердцах и разумах своих читателей.
В своих произведениях "Эдем" и "Солярис" выдающийся писатель Станислав Лем исследует воображаемые встречи человека с разумными формами жизни из других миров. Внешний вид и способы мышления этих существ кардинально отличаются от нас людей. Его фантастические истории заставляют нас задуматься над возможными сценариями таких контактов и о том, как они могут изменить наше представление о Вселенной.
В эту книгу включены несколько захватывающих произведений научной фантастики. Впервые на русском языке доступна повесть "Человек с Марса", где рассказывается о борьбе человека с опасным искусственным интеллектом. Также в книгу входит фантазийное произведение "Конец света в восемь часов", где чудаковатый ученый изобретает порошок, способный уничтожить Вселенную. Но это еще не все - роман "Астронавты" познакомит вас с увлекательным путешествием на Венеру.
Отрывок из книги "Навигатор Пиркс ; Голос неба" рассказывает о мечтах и фантазиях главного героя, Пиркса, о наличии монеты в своем карманчике. Пиркс начинает убеждать себя, что эта монета действительно существует, и представляет, как он будет использовать ее. Это возбуждает его воображение и заставляет его мечтать о богатстве. Однако голос Ослиной Лужайки возвращает его к реальности и разрушает его мечты.
Первоначально, книга "Мгновение" была выпущена на польском языке в 2000 году. В ней автор, Станислав Лем, перекладывает свои эссе на реальность начала XXI века, сравнивая их с новыми областями человеческой деятельности. Этот сборник представляет собой сочетание "Суммы технологии" и "Диалогов", касающихся актуальных тем времени. На русском языке книга издается впервые, кроме эссе, уже опубликованного в "Компьютерной газете" в 2000 году.
"БСФ. Том 4. Станислав Лем" - четвертая часть книги, в которой главный герой оказывается на корабле, где ему предстоит понимать непривычные для него ситуации и взаимодействия. Он сталкивается с странными обстоятельствами и чувством отчаяния, которое преследует его на протяжении всего времени. Поднимается вопрос о том, что на самом деле происходит на корабле, и почему главный герой и другие пассажиры постоянно находятся в напряженной обстановке. Возможно, есть что-то за пределами этого корабля, что они не понимают или не видят.
В журнале обсуждались проблемы поиска внеземных цивилизаций, контакта с ними и гипотез о следах пришельцев на Земле. Особое внимание уделялось работам известного астрофизика И. С. Шкловского, автора книги "Вселенная, Жизнь, Разум". На этот раз ученый высказывает мнение о том, что внеземных цивилизаций, скорее всего, не существует. В следующем номере журнала будет опубликована статья польского фантаста и философа Станислава Лема, содержащая контраргументы на мнение И. С. Шкловского.
Другие книги автора Станислав Лем
Роман "Солярис" представляет собой историю о психологических и философских аспектах взаимодействия человека с неизведанным космосом. Главный герой, Кельвин, отправляется на станцию Солярис, расположенную на загадочной планете, чтобы исследовать ее. Однако, уже во время подлета к станции, происходит нечто непредвиденное, заставляющее Кельвина столкнуться с собственными страхами и сомнениями. Автор, через живописное описание космического путешествия и внутренних переживаний героя, погружает читателя в мир загадочной планеты и исследует темы одиночества, памяти, человеческих отношений и понимания окружающего мира.
В данном сборнике представлены два произведения: роман "Непобедимый" и цикл рассказов "Кибериада". Они рассказывают о крейсере "Непобедимый", который приземляется на планету Рерис III. На этой планете жизнь сосредоточена только в океане, и никто не знает, почему она так и не появилась на суше. Главная цель экспедиции - раскрыть тайну исчезновения звездолета, который совершил посадку на этой планете год назад и потерял связь через несколько часов. В процессе исследования они обнаруживают, что на планете существует особая жизнь, возникшая миллионы лет назад из эволюции инопланетных машин. Сборник рассказов повествует о приключениях известных на всю галактику изобретателей и инженеров-конструкторов Трурля и Клапауция. Хотя их мир состоит из роботов, они сталкиваются с проблемами, которые знакомы каждому человеку и всей цивилизации. Истории написаны в форме сказок, и каждый рассказ несет в себе глубокий философский смысл, вызывая взрослого читателя задуматься над вопросами, которые автор поднимает.
Великий писатель Станислав Лем в своих впечатляющих романах 1960-х годов исследует различные способы взаимодействия человечества с невообразимыми, космическими цивилизациями. Он приводит яркие примеры внеземной разумной жизни, поражая воображение читателей. В одном из его произведений "Эдем" Лем рассказывает об ужасных последствиях неудачного эксперимента по биологической реконструкции. Это удивительное путешествие в неизведанные миры, где каждая встреча может принести неожиданные открытия или стать испытанием для человеческой расы. Добро пожаловать в мир Станислава Лема, где ждет нас "Неизвестное среди звезд".
Аннотация: Книга "Фиаско" написана Станиславом Лемом и была впервые опубликована в 1987 году. В отрывке рассказывается о посадке космического корабля в Бирнамский лес. Главный герой, пилот, разговаривает с диспетчерами и обсуждает проблемы с тягой корабля. Встречаясь с Лондоном и Госсе, он узнает, что находится на Титане. Вместе они обсуждают вещи, которые пилот привез с собой. Книга обещает увлекательную и интересную историю в жанре научной фантастики.
Роман «Возвращение со звезд» – уникальное произведение Станислава Лема, которое искусно объединяет в себе черты необычной утопической и антиутопической научной фантастики. Внешне простая сюжетная линия набирает глубокий философский смысл благодаря таланту писателя. Он познакомит нас с главным героем, обладающим ясными представлениями о морально-этических нормах, чья жизнь меняется после попадания в странный мир, где насилие запрещено, но это ограничение приводит к потере человечности. Великолепное и проникновенное произведение, которое заставит задуматься о сущности нашего существования.
Книга "Сумма технологии" открывает новую эру в исследовании Будущего, подведя итог классической эпохе. Станислав Лем представляет уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций, не ограничиваясь простыми экстраполяциями. Его работы по принципально новым группам научных дисциплин остаются важными и актуальными даже спустя почти сорок лет. "Сумма технологии" - классика футурологии, которая не устарела и продолжает вдохновлять на размышления о будущем.
"Том 13. Сумма технологии" - аннотация "Том 13. Сумма технологии" - это книга из серии "Эксклюзивная классика" автора Станислава Лема. Книга начинается с разговора о будущем и нравственных дилеммах, с которыми сталкивается человечество. Автор обсуждает возможные аспекты цивилизации, основываясь на текущих знаниях и технологическом развитии общества. Он исследует роль технологий в достижении общественных целей и задает вопросы о границах технологического прогресса. Книга написана с разрешения наследников Станислава Лема и Агентства Andrew Nurnberg Associates International Ltd. и впервые опубликована в 1964 году. Она переведена Ф. Широковой и выпущена издательством AST в 2018 году.
Корабль "Несокрушимый" приземлился на заброшенной и мертвой планете Рерис III. Весь ее животный мир сосредоточен в океане, и до сих пор остается загадкой, почему ни одно существо не появилось на суше. Главная цель экспедиции - раскрыть тайну исчезновения звездолета, который пропал год назад, не прервав связи несколько часов после приземления. В ходе исследования, участники экспедиции обнаруживают, что на планете возникла уникальная форма жизни - результат эволюции инопланетных машин, оказавшихся на этой планете миллионы лет назад по счастливой случайности. Столкновение человечества с этими интеллектуальными существами представляет угрозу и захватывающее приключение для героев.
Популярные книги в жанре Социальная фантастика
"Тот самый день" - захватывающий роман о вахтёре, который сталкивается с наглостью и хитростью незнакомых людей. В центре событий - обыденный день, который становится началом неожиданных изменений. Странный посетитель вызывает подозрения и запускает цепь событий, которая переворачивает жизнь главного героя с ног на голову. Изначально скверное настроение вахтёра усугубляется странными встречами, неожиданными обстоятельствами и таинственными личностями. История о делании выбора и принятии решений в условиях неожиданных испытаний.
История о девочке по имени Ванесса, которая столкнется с выбором - умереть ли от старости или в бою за свою деревню. Нет никакого выбора, потому что все решает волевик, которому известна наша судьба лучше, чем нам самим. Вместо того чтобы думать о смерти, Ванесса пытается найти любовь, преодолеть страхи и столкнуться со знакомыми лицами прошлого. Но самое главное, она хочет остановить войну, потому что не хочет, чтобы она разрушила все вокруг.
Замечательный сборник рассказов "Третья смена" откроет перед вами яркий и захватывающий мир пионерского лагеря. Вы окунетесь в атмосферу праздника, поучаствуете в конкурсах и выступлениях, послушаете страшилки на ночь. Каждый рассказ познакомит вас с разными ситуациями и эмоциями, встреченными героями в лагере. Вы узнаете об искренней дружбе, предательстве, взаимных отношениях и, конечно, первых чувствах любви. Получите заряд позитивных впечатлений и воспоминаний из детства после чтения этой книги.
В возрасте восемнадцати лет молодой человек может достичь многого, если найдет правильную мотивацию и не позволит ей исчезнуть. Он может быть силен, энергичен, обладать навыками в области права и криминалистики, но всё равно далек от настоящего профессионализма. В институте всегда можно надеяться на пересдачу, но на улице каждый провал может стать последним. Не зря говорят, что то, что не убивает сразу, может быть гораздо опаснее.
Вообрази себя обладателем телепатических способностей, почти как герой голливудского блокбастера. Но что, если тебя вычислят враждебные государственные службы, не допускающие конкуренции? Они готовы уничтожить тебя и отправить в специальные лагеря для тех, кто обладает ментальными способностями. Сможешь ли ты сопротивляться? Или судьба телепатов уже определена? Интригующий вопрос, на который можно найти ответ в этой захватывающей книге.
В мире, где существуют проклятые, Управление регистрации и контроля решает, достоен ли человек сдерживать проклятие, и как виновен он, если не справляется. Спор общества о том, стоит ли уничтожать проклятых, кипит, пока возможность избавиться от проклятия так мала. Мальчишке по имени Ник, потерявшему родителей во время Арефского мятежа, приходится играть ключевую роль в борьбе за изменения. Он обладает знаниями и опытом, но каково его место в этой опасной игре? Роман "Тридцать седьмое полнолуние" Инны Живетьевой, признанный бронзовой медалью "Роскон" в 2003 году, рассказывает о людях со сверхспособностями, запертых в углу обществом. Сложные отношения, нравственные дилеммы и проблемы "детей войны" – все это позволяет роману занять своё место не только среди аудитории, но и привлечь внимание критиков.
Великий стратег и организатор Гарри Фишер, вместе со своей исключительной компанией преуспевающих миллионеров и знаменитостей, решил отправиться в круиз по прекрасным просторам Карибского моря. Им казалось, что у них все, что только можно пожелать: деньги, власть, слава – все у них под ногами. Однако Гарри мечтал о чем-то большем, он стремился к чему-то невероятному, мечтая стать богом в мире, где он и его друзья будут править безгранично. Но судьба приготовила им совершенно иную участь: жуткая эпидемия, исход которой оказался непредсказуемым. Люди умирали кучами, именно из-за них пришел конец света на Земле. Ни богатство, ни власть, ни даже само бессмертие уже не имели значения в глазах тех, кто остался в живых. Они стремились к божественному статусу, и обрели его. Однако, имеет ли смысл быть богом для умерших и умирающих? Смогут ли они спасти часть человечества, или же все было обречено на вымирание? Смогут ли они вернуть опасного гения в его узническую бутылку?
Из письма художника о борьбе с войной таит в себе силу и безжалостность, перед лицом желаний главного героя. Верещагин мечется в борьбу, не знает, является ли его талант достаточно сильным, но несмотря на это, он продолжает удары с размахом. Подобно этому, герои книги сталкиваются с исполнением своих желаний, не зная, будет ли это благословением или проклятием. Все зависит от того, что они пожелают, и каким образом эти желания исполнятся под воздействием ангелов, демонов или миллионов других людей. Какая цена ждет главного героя за его желания, откроется ли перед ним картина его собственного апофеоза?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Фея недоразумений" - книга, рассказывающая о жизни главной героини, Феи, которая отличается от своих сородичей. Имея разное окрашивание крылышек и нестандартную специализацию в фейском мире, она сталкивается с трудностями и недопониманием со стороны других фей. Однако, Фея мечтает о новых приключениях и поступлении в университет магии. В отрывке она наблюдает за сыном лорда Фредерика и думает о своей особенности - стихиях, которые присутствуют в магическом арсенале. Книга перенесет читателя в мир фей, где необычность и индивидуальность становятся основой саморазвития и самопознания.
Эта удобная книга в серии "Классика в школе" содержит все произведения, которые нужно прочитать в начальной, средней и старшей школе. Она представляет собой ценный ресурс для школьников и их родителей, позволяющий найти все необходимые литературные произведения без долгих поисков. В ней собраны произведения, которые рекомендуются как для чтения в классе, так и для внеклассных заданий. Забудьте о потерянных страницах и невыполненных уроках - эта книга включает в себя и "Козетту", которая является частью романа "Отверженные" В. Гюго, изучаемого в средней школе. Заказывайте свой экземпляр и обеспечьте вашему ребенку все необходимые материалы для учебы и чтения.
"Гаврош. Козетта (избранные главы)" является книгой, состоящей из отрывков из разных глав. В данном отрывке рассказывается о маленькой харчевне в Монфермейле, ее владельцах Тенардье и их знаке - "Ватерлооском сержанте". Описывается передок роспусков, вызывающий внимание обломком колымаги, подверженным ржавчине и грязи. Аннотация описывает первую главу, в которой две матери встречаются в харчевне и описывается мрачное окружение передока роспусков.
Рита была только что отправлена в отдаленное место - снежный Лиен. Однако, удивительно, оказывается, что это королевство гораздо современнее, нежели средневековый Ристан. Вскоре наступит Праздник Последней Вьюги, но вместо того, чтобы радоваться, девушки из престижного сиротского приюта одна за другой исчезают, несмотря на заверения местных СМИ. Хранитель книг также подвергается нападкам, а сама Снежная королева не дает Рите покоя. Все это связано с чем-то страшным и ритуальным, и Рите предстоит раскрыть тайну и спасти своих друзей.