Через реку

Через реку
Роман "Через реку" Джона Голсуорси рассказывает историю о Клер, которая возвращается в Англию после пребывания в Цейлоне. Встреченная на пароходе молодым Тони, они быстро обретают близость друг к другу, несмотря на обстоятельства. По мере того, как проходят дни на судне, их отношения становятся все ближе, и они начинают осознавать свои чувства друг к другу. Сможет ли Клер принять свой выбор и дать ему шанс, несмотря на свою замужность? В романе Голсуорси раскрывает сложные внутренние конфликты и эмоции своих героев, создавая захватывающую историю о любви и выборе.
Отрывок из произведения:

Джон Голсуорси

Последняя глава

Книга третья

Через реку

Перевод В. Станевич

ГЛАВА ПЕРВАЯ

С тех пор, как Клер вышла за сэра Джералда Корвена из Министерства колоний, прошло почти полтора года. И вот она стояла на палубе вошедшего в устье Темзы океанского парохода Восточной линии, ожидая, когда он пристанет. Было десять часов утра, и хотя октябрьский день обещал быть мягким, Клер все Же надела суконное пальто, так как до этого во время всего путешествия стояла жара. Лицо ее казалось бледным, даже желтоватым, но ясные карие глаза были нетерпеливо прикованы к берегу, чуть подкрашенные губы приоткрылись, и все черты дышали обычно присущей ей живостью. Сначала она стояла одна, потом за ее спиной раздался голос:

Рекомендуем почитать
"Конец главы" - последняя книга Джона Голсуорси, продолжающая историю "Саги о Форсайтах" и "Современной комедии". Основная героиня трилогии - умная и ироничная Динни Черрел. Она сталкивается с трудным выбором между комфортной и спокойной жизнью и запретной и сложной любовью к человеку, который вызывает неприятие общества. Первая часть рассказывает о ее борьбе за спасение брата от будущего суда. В истории прослеживается не только напряженная судебная драма, но и сильные эмоции, вызванные запретной страстью и жизненными трудностями.
Трилогия «Конец главы» является продолжением истории семьи Форсайтов, которую мы знаем из «Саги». В новой книге мы снова встретим наших любимых персонажей: Флёр, Майкла, леди Монт и многих других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, символизирует саму Англию в глазах автора. Ее доброта, самоотверженность и верность семейным ценностям помогают героям Голсуорси справиться с трудностями и испытаниями. «Конец главы» - это последняя работа писателя, которая, как и его другие произведения, пропитана нежным юмором, мудростью и оптимизмом. Один из персонажей книги говорит: «Ведь если бы жизнь не стоила того, чтобы прожить ее, несмотря на все беды и тяготы, то она бы не была таким уязвимым и драгоценным подарком».
Трилогия "Конец главы" представляет собой последнее произведение Джона Голсуорси, которое, с одной стороны, продолжает идеи и общих персонажей предыдущих трилогий "Сага о Форсайтах" и "Современная комедия", а с другой стороны, имеет свою собственную концепцию. Главная героиня, Динни Черрел, умная и ироничная женщина, сталкивается с трудным выбором - между комфортной и спокойной жизнью, которую она привыкла вести, и неразумной и сложной любовью к человеку, который вызывает негативные реакции в обществе. Во второй части трилогии происходит конфликт между "старой" Англией и теми молодыми людьми, которые во время Первой мировой войны утратили свои иллюзии о справедливости существующего общественного уклада. Это противостояние выделяется своей остротой и напряженностью.
Трилогия "Конец главы" расширяет мир, созданный автором в серии о Форсайтах. В этой книге мы снова встретим знакомых нам героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Однако, главная героиня Динни Черрел символизирует для писателя непоколебимую Англию. Верность семье, моральным ценностям и бескорыстная преданность помогают героям преодолеть сложные испытания. Завершая свою последнюю работу, Голсуорси не упускает возможности подчеркнуть мягкий юмор и мудрость, присущие его произведениям. Одним из персонажей романа он отмечает: "Не правда ли, мы ценим жизнь, несмотря на все трудности и несчастья, потому что она настолько хрупка?". В "Конце главы" писатель делает акцент на выжимке самого сокровенного из людей и позитивный настрой.
Другие книги автора Джон Голсуорси
Трилогия "Конец главы" является продолжением истории о Форсайтах. Здесь повстречаются знакомые герои из предыдущей "Саги": Флёр, Майкл, леди Монт и другие. Главная героиня, Динни Черрел, символизирует для автора всю Англию. Благородство и самоотверженность, приверженность семейным ценностям и моральным принципам помогают героям преодолеть серьезные испытания. "Конец главы" - последнее произведение писателя. В этой книге, как и во всем его творчестве, присутствует его характерный добрый юмор, мудрость и оптимизм. Одним из героев романа он говорит: "Неужели жизнь человека, такая хрупкая, сохранилась бы вопреки нашим бедам и трудностям, если бы она не имела ценности?"
Во второй книге серии "Сага о Форсайтах" от известного английского писателя Джона Голсуорси вас ждут три увлекательных романа: "Белая обезьяна", "Серебряная ложка" и "Лебединая песня". Перевод этих произведений с английского языка осуществили Р. Райт-Ковалева, А. Кривцова и М. Лорие, а редактированием занималась М. Лорие. В книге также имеются примечания, написанные Н. Матвеевой, и прекрасные иллюстрации от В. Горяева, которые помогут вам еще глубже погрузиться в историю Форсайтах.
Книга "Конец главы" рассказывает о последних днях долгожителя, епископа Катберта Портминстерского. Он жил долго и благородно, подавляя свои естественные порывы и скрывая свои чувства за обрядами богослужения. В его последние дни родственники собрались у его постели, ожидая его ухода. Наполненная запахом старины и аскетичности комната, где он прожил долгие годы своей жизни, стала свидетельством его ухода из этого мира. Сможет ли епископ завершить свою жизнь с достоинством и спокойствием, с которыми он прожил все предшествующие годы?
Джон Голсуорси - известный лауреат Нобелевской премии, автор всемирно известной "Саги о Форсайтах". Его талант простирается и на другие произведения - великолепные новеллы, рассказы и короткие повести, которые пронизаны юмором, нежной лиричностью и романтическим настроем. "Цвет яблони" - увлекательная повесть из знаменитой коллекции "Пять рассказов". Загляни в мир вымышленных событий, где гармонично переплетаются чувства и сюжеты, и испытай наслаждение от чтения этой книги.
Книга «Сага о Форсайтах» написана Дж. Голсуорси и рассказывает о жизни английской буржуазной семьи во времена викторианской эпохи. В «Белой обезьяне», истории второго поколения Форсайтов, они уже преодолели старые устои, но оказались запутанными в безумии «новой эпохи». В этой эпопее автор показывает нравы и порядки того времени, а также высвечивает проблемы, с которыми сталкивается эта семья. Открытие новых горизонтов и стремление к радости влетают в их жизнь как никогда раньше, но иногда приводят к непредсказуемым последствиям.
В 1932 году Джон Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за свое мастерство в искусстве повествования, с высшим проявлением этого в "Саге о Форсайтах". Эта история, полная страсти, предательства, любви, ненависти, счастья и отчаяния, захватывает миллионы читателей по всему миру уже почти столетие. В первом томе известного английского писателя Джона Голсуорси (1867–1933) содержатся три романа, которые составляют трилогию "Собственник", "В петле" и "Сдается внаем". Книгу также дополняет вступительная статья Д. Жантиевой и примечания Д. Жантиевой и Н. Матвеева, а также иллюстрации В. Горяева.
Сага о Форсайтах - захватывающая история о превосходно изображенных перипетиях буржуазной английской семьи из прошлого. В этой эпопее Дж. Голсуорси оживляет нравы викторианской эпохи и рассказывает о семье, которая восстанавливает свою доминантность и борется с влиянием чувств, стоящих в противовес традиционным ценностям и образу жизни. В первом романе, "Собственник", судьбы героев сталкиваются с ураганными страстями, разрушающими признанные порядки и возникающую любовь трех основных персонажей. Они остро осознают, что диктат собственной воли и жажды выжить может ничто не в состоянии остановить.
"Темный цветок" - книга о юноше, который путешествует по Холиуэлл-стрит в июньский вечер. Он привлекает внимание своей необычной внешностью и загадочным видом. Юноша направляется к своему профессору, чтобы представить реферат об Оливере Кромвеле, но на его пути возникают разные отвлечения, включая маленькую черепаху, которую он изучает со вниманием и любопытством. Книга задает вопросы о том, о чем он думает и что ему предстоит, а также исследует его интерес к искусству и живым существам.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Я нашел работу" - это книга о приключениях двух безработных молодых людей по имени Вилли и автора в поисках работы в небольшом городке Альтхольм. Отрывок описывает их путешествие, жизнь на хлебе и яблоках, а также океан возможностей, которые открылись перед ними после того, как Вилли получил работу на деревообделочной фабрике. Эта история показывает, как они справлялись с трудностями и находили смысл в своей жизни.
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Правосудие" - трагедия в четырех действиях, написанная Джоном Голсуорси. История разворачивается в начале XX века и рассказывает о юристе Джеймсе Хау и его сыне Волтере, работающих в адвокатской конторе. В центре событий - судебный процесс, который приводит к невероятным последствиям для всех участников. В книге описывается мир юридических страстей, человеческих слабостей и стремлений к правде и справедливости. Перед нами ставится вопрос о том, что такое правосудие и как оно может быть достигнуто в сложных условиях судебной системы.
"Пробуждение" - это роман о маленьком Джон Форсайте, который стоит на пороге важных перемен в своей жизни. Встреча солнечных лучей на лестнице кажется ему символом нового начала. Автор, Джон Голсуорси, с легкостью раскрывает внутренний мир героя, его мысли, сомнения и желания. Читатель следует за мальчиком, пытающимся найти свой путь в мире взрослых, и переживает вместе с ним каждый шаг на этом пути. Это история о пробуждении самого себя и понимании собственного места в мире.
отставку, и ему пришлось справляться с всем самому. Но сегодня все заботы и проблемы ушли на второй план, и он наслаждался моментом полного покоя и гармонии с природой. Однако внезапно звук музыки прервал его медитацию, и он поспешил к дому брата, где его ждало новое испытание, связанное с Путем святого, который его ожидал. "Путь святого" - это история о встрече с собой, о поиске веры, о понимании смысла жизни. Эдвард Пирсон отправится на долгий и трудный путь в поисках истины и духовного прозрения, и каждый шаг на этом пути приведет его к новым открытиям и испытаниям. Встречи с разными людьми, утраченные и найденные души, тайны прошлого и будущего - все это ждет героя на его пути к свету истины.
В драме "Схватка" Джона Голсуорси представлены внутренние конфликты между членами правления листопрокатного завода "Тренарта" и его рабочими, бастующими всю зиму. Пьеса разворачивается в течение одного дня, седьмого февраля, и показывает противостояние интересов и точек зрения различных персонажей. На фоне атмосферы бастующего завода и напряженных отношений между управляющим и рабочими, развивается интрига и драма, проявляющаяся в действиях и решениях героев.