Близнецы
| Автор: | Джузеппе Бонавири |
| Перевод: | Е. Молочковская |
| Жанр: | Классическая проза |
| Год: | 1990 |
| ISBN: | 5-05-002598-2 |
Аннотация:
Книга "Близнецы" рассказывает историю одного семейства, живущего в Италии. Отец семейства, синьор Томазелли, работает чиновником в префектуре и с трудом обеспечивает свою семью. Он содержит квартиру, покупает школьные учебники для своих сыновей-близнецов и неплохо одевает свою жену, которая выглядит не очень привлекательно. В свободное время Томазелли идет в театр, в сопровождении синьора Скуаццони, который является учителем начальной школы и очень набожен. Несмотря на слухи в округе, что близнецы являются детьми Скуаццони, Томазелли не обращает на это внимание и считает их своими собственными сыновьями. Он верит в Бога исключительно по обязательству, но не считает нужным признавать святых и деву Марию. Через год после ухода на пенсию, Томазелли был найден мертвым в своей квартире.
Книга "Близнецы" повествует о сложных взаимоотношениях внутри семьи и исследует итальянское общество и моральные ценности того времени.
Отрывок из произведения:
Улица Ромулеа, 5, третий этаж. Именно там они и родились. Отец (невысокий, с аккуратным кругленьким брюшком, в черных, всегда начищенных до блеска ботинках и очках в золоченой оправе) давно покинул родную деревню Минео и служил в префектуре, получая четыреста пятьдесят лир в месяц. Из этих денег синьору Томазелли (назовем его так, Бог свидетель, фамилия ничуть не хуже других!) удавалось содержать квартиру, покупать сыновьям школьные учебники (ну да, конечно, близнецам, других детей у него не было!), прилично одевать жену (худую, с густыми бровями и усиками на верхней губе, которые она нещадно выщипывала) и водить ее по субботам в театр (помилуйте, какое кино, его тогда еще не было!), если, конечно, он не был простужен и не кутался в женину шаль, то и дело сморкаясь в огромный носовой платок, отчего нос распухал и краснел. В этих случаях Жервезу (красивое имя, не правда ли? Он обожал это имя!) сопровождал синьор Скуаццони (честнейший человек, преподаватель или, попросту говоря, учитель начальной школы, вдовец, смуглый, стройный, как кипарис, очень набожный, едва ли не святой, дома у него ступить некуда от трактатов по теологии и требников). Нет, напрасно соседи показывают пальцем на синьора Томазелли, чиновника префектуры Его Величества Виктора Эммануила III, напрасно смеются и злословят, что-де близнецы у него родились после знакомства с синьором Скуаццони. Пусть хоть лопнут от злости, а Жервезе надо же с кем-то пойти в театр — одной по тем временам показываться на люди было неприлично. И вообще, к сведению достопочтенной публики, его сыновья — это его сыновья. Синьор Томазелли чихал, из носу капало, и от разных неприятных мыслей он машинально выдергивал волоски из щетки, лежавшей на столике рядом с потрепанным томиком «Отверженных» Гюго. Да-да, «Отверженных», ибо синьор Томазелли, благочестивый итальянский гражданин, и причащался раз в неделю (нет-нет, синьоры, никаких грехов за ним не было!), и в Бога верил, но все же многого не признавал — к примеру, святых: что еще за святые, кто их таковыми объявил и за какие заслуги? А дева Мария — да кто она такая? Кто? По ассоциации синьор Томазелли вспоминал о жене, а заодно и об учителе Скуаццони, при этом он рассекал кулаком воздух (а все-таки красивое у него золотое кольцо на безымянном пальце, не правда ли?), и аккуратненькое брюшко слегка сотрясалось.
Близнецы скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Джузеппе Бонавири
Отрывок из книги "Синий поезд" Джузеппе Бонавири, рассказывает о постфашистском периоде в Италии после 1945 года. Главная героиня, донна Тереза Радиконе, столкнулась с последствиями войны и борется за сохранение своего имущества, которое будет использовано для строительства аэродромов. Она скитается по своим владениям, полным воспоминаний о прошлом, оливковые рощи уничтожены, что вызывает у нее глубокую печаль. В то же время, дон Фердинандо предсказуемо беспокоится о будущих доходах от поместья и отрицает тот факт, что земля больше не принадлежит ему. Отрывок передает атмосферу разочарования и потери, которые пережили герои после войны. Книга рассматривает период истории Италии, в котором страна встает на путь демократии и постепенно восстанавливается после пережитых потрясений.
"Иисус и Джуфа" - история о Марии, продавщице в маленькой лавке, которая забеременела и родила сына в пещере на вершине горы. Поднявшись на верх, она услышала голос, который назвал ребенка Иисусом. Через несколько дней, Мария, стыдясь, что ребенок без отца, вернулась в деревню, оставив младенца в пещере. Овца, потерявшая свое ягненка, нашла ребенка и воспитывала его. С годами, мальчик стал известным как Иисус, считавшимся агнцем. Это проникновенное повествование рассказывает о рождении Иисуса и его непростой судьбе.
"Замарашка" - книга, рассказывающая о жизни короля Карла и его сына Руджеро в Сицилии. Руджеро, бывший рыцарь, теперь предпочитает увеселения и несерьезные занятия. Его мать содержит простую служанку по имени Замарашка. Однажды Руджеро просит Замарашку подать ему яиц на завтрак, но она отказывается из-за необходимости пойти за водой. Позже она встречает загадочную женщину, которая дарит ей платье и серьги для того, чтобы Замарашка могла пойти на бал. Несмотря на сомнения и насмешки Руджеро, Замарашка надевает наряд и превращается в прекрасную женщину. Отрывок завершается, когда Замарашка готовится пойти на бал и становится прелестной как Мадонна. Книга "Замарашка" рассказывает историю о самоотверженности, преодолении собственных ограничений и трансформации обычной девушки в красавицу.
Книга "Иисус превращается в мышь" является удивительной и остроумной историей о том, как Иисус превращается в мышь, чтобы спастись от преследований. В отрывке автор рассказывает о старушке Марии Магдалине, которая желает молока и случайно находит спящего Младенца Иисуса в церкви. Однако, король Фридрих и его свита приходят искать Младенца, и Иисус просит Бога превратить его в мышь. В результате, весь город в панике и народ начинает искать мышь-Иисуса. Когда мышонок Иисус прячется в доме Марии Магдалины, она случайно отрывает ему хвост. Иисус-мышонок пытается убедить старушку отдать ему хвост в обмен на молоко, чтобы вернуться к своему истинному облику. Этот захватывающий отрывок повествует о забавной и неожиданной судьбе Иисуса, который смело принимает на себя новую роль, чтобы спастись от опасности.
Аннотация:
Книга "Нечестивый монастырь и его монахи" рассказывает о некоторых перипетиях жизни главных героев - бедного мужа и жены, Чиччо Казаччо и Маруцедды. Стремясь найти работу, они отправляются в монастырь, где содержатся в заточении Иисус и другие бедные люди. Однако, на минуточку, приходится пройти через строгие испытания и лишения, прежде чем получить возможность трудиться, ведь обитатели монастыря сжимают желудки зернового поля. Важное место в сюжете занимает Иисус, который обладает способностью совершать чудеса. Также в книге подробно описывается внутренняя жизнь монастыря и его обитателей. История полна интересных поворотов и преподносит много положительных и философских мыслей для читателя.
Книга "Каменная река" является повествованием о жизни и творчестве итальянского писателя Джузеппе Бонавири. Автор анализирует истоки и мотивы его творчества, подчеркивая важность его биографии. Родившись в сицилийской деревушке, Бонавири вырос в тяжелых условиях, где недостаток и тоска господствовали. Однако, несмотря на это, деревня славилась своими поэтами и сказочниками. С самого детства у Бонавири сложилась особая связь с родной землей, которая вдохновила его на безудержную фантазию и летать в мире сокровенных глубин человеческой психологии. Автор статьи утверждает, что именно эта связь с окружающим миром и памятью содействовали формированию уникального стиля искусства Бонавири.
Аннотация:
Книга "Звонарь" рассказывает историю Джузеппе, известного как "звонарь Тури", который после травмы стал звонарем в церкви Святой Марии. Время от времени в книге освещается его жизнь с внучкой Кармелой, которая страдает от паралича ног. Их семейная история, сопровождаемая реалиями жизни крестьянского сообщества и международными миграциями, обрисовывает душевные потрясения, на которые они отвечают силой семейных связей и надеждой на будущее.
"Учитель химии и биологии" - это книга, написанная Джузеппе Бонавири, которая рассказывает историю учителя, преподающего химию и биологию. В отрывке мы видим, как учитель начинает свой урок, обращая внимание на траурную повязку на рукаве у одного из учеников. В классе царит тишина, и учитель рассказывает о белках, используя визуальные средства, такие как пробирка с жидкостью и указка. Во время урока учитель вспоминает о разных вещах и ощущениях, таких как трава среди скал, море и красивые цветы. Урок заканчивается, ученики уходят, а учитель остается в лаборатории, размышляя о прошедшим дне и вглядываясь в книгу.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В этой книге собраны шедевры английской новеллы, созданные талантливыми авторами конца XIX - первой половины XX века. Вас ждут захватывающие произведения таких мастеров, как Томас Харди, Джозеф Конрад, Редьярд Киплинг, Вирджиния Вулф и другие. Каждая новелла олицетворяет уникальный стиль и талант своего автора, погружая читателя в разнообразные миры и сюжеты. Откройте для себя разнообразие жанра новелл в этой увлекательной сборке.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация:
Книга "Мамино детство" - воспоминания автора Джузеппе Бонавири о его детстве. В отрывке рассказывается о жизни в семье пекаря, где мальчик помогает отцу печь хлеб. Описывается атмосфера деревни без электричества, использование керосиновой лампы. Главный герой играет с друзьями, вступает в конфликты, и проявляет свою непоседливость. Он также описывает взаимоотношения со старушками, которые часто обращаются к нему за помощью.
Keywords: воспоминания, детство, семья, пекарь, хлеб, деревня, электричество, керосиновая лампа, игры, конфликты, старушки.
Отрывок из книги "Женщины дона Федерико Мусумечи" показывает повседневную рутину и жизнь главного героя, Дона Федерико Мусумечи, в муниципалитете Минео. Книга представляет собой историю о пунктуальности и обыденности, о работе и дружбе, о том, как маленькие радости могут пробуждать в человеке чувство счастья. Анализируя наш отрывок, можно предположить, что книга будет сосредоточена на глубокой характеристике главного героя и откроет его внутренний мир и отношения с другими людьми, включая женщин и его единственного друга, аптекаря Нелло Лимоли. Книга, вероятно, будет поднимать вопросы о значимости обычных моментов в жизни, а также о ценности человеческих отношений и простых радостей в нашей повседневной жизни.
Аннотация:
Книга "Сапожник Джузеппе" рассказывает о жизни сапожника по имени Джузеппе Казаччо, который уже много лет живет и работает в деревне Минео. В условиях упадка населения и ухода людей в другие страны, Джузеппе остается верен своей родной деревне, несмотря на предложения своей сестры переехать в Австралию. Книга описывает его повседневную жизнь, его рассуждения о переменяющемся мире и его тесной связи с окружающими его людьми и местностью. "Сапожник Джузеппе" является проникновенным портретом маленькой итальянской деревни и личности одного человека, который успешно справляется с трудностями и продолжает жить так, как ему удобно и близко до сердца.
"Том 2. Черное море. Дым отечества" - это книга, которая отправит читателя в захватывающее и загадочное путешествие по Черному морю. Автор, Борис Пастернак, описывает ночной пейзаж, где море шумит и дует норд-вестный ветер. В этой части книги, он подчеркивает значение записей и примет, которые шкиперы и капитаны оставляют на полях лоции для наблюдений. Автор также рассказывает о мальчишках, переставших верить в моряцкие басни о бутылках с тайнами, они выбросились на песок прибоем. Однако море подарило автору рассказы и он начинает верить в прекрасное, которое приобретает значение только рядом с людьми. Читатель узнает о том, что жизнь прекрасна благодаря людям, победам и человеческой теплоте, и о том, что море имеет свою собственную азбуку, которую нужно разгадать. Этот отрывок приглашает читателя в мир загадок и красоты Черного моря.