Албанская девственница
| Автор: | Элис Манро |
| Перевод: | Татьяна Павловна Боровикова |
| Жанры: | Современная проза , Рассказ |
| Год: | 1994 |
Книга "Албанская девственница" рассказывает историю главной героини, названной Лоттар, которая оказывается в горах Малесии-э-Мади после того, как ее проводника убивают, а она сама получает травму. Она путешествует через горы, завернутая в ковер и привязанная к спине лошади. В процессе пути ее поят водой и ракией, и она ощущает запах сосен. Лоттар просыпается на лодке, переплывающей озеро Скутари. Когда путешествие заканчивается, ее помещают в каменную хижину, где она лежит в течение нескольких недель под присмотром Тимы. Она восстанавливается от своих травм, наблюдая паутины и распятие на стене. В этом отрывке автор освещает жизнь Лоттар в горах и ее взаимодействие с местными жителями, включая священника.
Отрывок из произведения:
Alice Munro, The Albanian Virgin — The New Yorker, June 27, 1994 P. 118
(перевод Татьяна Боровикова)
В горах, в Малесии-э-Мади, она, должно быть, пыталась сказать, как ее зовут, но они восприняли ее имя как «Лоттар». Она повредила ногу, упав на острые камни — это случилось, когда застрелили ее проводника. Ее била лихорадка. Она понятия не имела, как долго ее везли через горы, завернутую в ковер и притороченную к спине лошади. Время от времени ее поили водой, иногда — ракией, это было что-то вроде местного бренди, очень крепкое. Вокруг пахло соснами. Часть пути они проплыли на лодке. Лоттар проснулась и увидела звезды — то ярче, то тусклей, они менялись местами, и от этих нестойких созвездий ее замутило. Потом она поняла, что они, видимо, переплывали озеро. Озеро Скутари, оно же Скадарское или Шкодер. Лодка пристала к берегу среди тростника. Ковер кишел какими-то паразитами, и они забирались под тряпки, которыми была перевязана ее нога.
Албанская девственница скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Элис Манро
Автор Элис Манро уже почти тридцать лет считается одним из лучших авторов коротких рассказов в мире. Однако, только сейчас ее книги стали доступны российским читателям, после получения писательницей Нобелевской премии по литературе. Критики часто сравнивают Манро с великими писателями прошлого, такими как Чехов, и это сравнение весьма уместно: словно русский мастер, она умеет создать историю, в которой каждый читатель, независимо от своей культуры, сможет найти себя. В своей последней книге "Дороже самой жизни" Манро снова оживляет своих героев, показывая всю сложность и нетипичность их жизней. Наиболее мощное оружие писательницы - это способность проявить сочувствие к своим персонажам, и она демонстрирует это в полной мере.
Вот уже 30 лет Элис Манро признаются самым выдающимся автором коротких рассказов в мире. Но только сейчас, после того, как ей была вручена Нобелевская премия по литературе, ее книги добралась до читателей в России. Критики постоянно сравнивают Манро с Чеховым, и это сравнение настолько оправданно: подобно русскому писателю, она способна рассказать историю таким образом, что люди из совершенно разных культур могут увидеть самих себя в ее персонажах. Элис Манро отличается сдержанностью, демократичностью, правдивостью и мастерством воплощать тончайшие оттенки женской психологии. В результате ее истории вызывают настоящие эмоции и душевные потрясения у читателей. Ее стиль является визитной карточкой этой великой писательницы.
Книги Элис Манро, признанной нобелевской лауреаткой литературы, наконец-то стали доступны в России, хотя уже тридцать лет она считается лучшим автором коротких рассказов в мире. Великая писательница часто сравнивают с Антоном Чеховым, и это сравнение вполне обосновано: она, подобно русскому писателю, способна рассказывать истории таким образом, что читатели, даже из других культур, узнают себя в ее героях. "Беглянка" - это великолепный сборник историй о любви, предательстве, неожиданных поворотах судьбы и сложных отношениях. Книга удивляет оригинальностью сюжетов и глубиной персонажей. Женщины разных возрастов и положений, их друзья, возлюбленные, родители и дети оживают на страницах так ярко, что кажется, будто они могли бы быть нашими соседями.
Долгие тридцать лет Элис Манро считают лучшей авторкой коротких рассказов во всем мире, но только сейчас ее книги достигли российского читателя после того, как она была удостоена Нобелевской премии по литературе. Критики постоянно привлекают параллели между Манро и Чеховым, и это сравнение несомненно имеет основания: так же как и русский писатель, она исторически точно рассказывает истории так, что читатели из разных культур, находят себя в ее персонажах. Сборник "Ты кем себя воображаешь?" - получивший Канадскую премию генерал-губернатора и включенный в шорт-лист Букеровской премии - по сути является романом в маленьких эпизодах. Истории Фло и ее приемной дочери Розы, которые жаждут преодолеть свои личные трудности, закончить университет, добиться успеха и, наконец, найти счастье, представлены с особой психологической глубиной, а неожиданные повороты сюжета добавляют в повествовании долю магии и таинственности.
Вот уже три десятка лет Элис Манро считается великой писательницей коротких рассказов, но только недавно ее произведения добрались до русского читателя, благодаря ее Нобелевской премии. Критика постоянно сопоставляет Манро и Чехова, и это сравнение имеет основания: подобно великому русскому писателю, она умеет раскрывать историю таким образом, что читатели, даже из других культур, находят себя в героях. В этих двенадцати рассказах, написанных простым языком на первый взгляд, открываются поразительно глубокие сюжетные лабиринты. Несмотря на всего несколько страниц, Манро удивительным образом создает целый мир - оживленный, осязаемый и невероятно притягательный. Каждый рассказ приглашает читателя в совершенно новую реальность, где присутствуют настоящие эмоции и непредсказуемые повороты судьбы.
Элис Манро всегда считалась непревзойденным мастером коротких рассказов, хотя российскому читателю ее произведения стали доступны только после получения писательницей Нобелевской премии. В сборнике "Давно хотела тебе сказать" она представляет тринадцать рассказов, в которых события настоящего всегда связаны с таинственным и далеким прошлым, о котором знает только рассказчик. Подобно жизни, эти истории оказываются полными контрастов, где свет и тьма, признания и молчания находятся в непрерывном противоречии. Литературный критик из "Нью-Йорк Таймс" охарактеризовал рассказы Манро как иронично-трагические истории о нравах, а авторку назвал инноватором в литературном жанре, который преодолевает все уже известное. Каждый рассказ Манро открывает перед нами новую, неожиданную сторону жизни.
Элис Манро, малоизвестная в России, канадская писательница, чьи произведения до последнего времени не были доступны русскоязычным читателям. Однако, в 2010 году, благодаря переводческому таланту Ольги Адаменко, рассказ Манро был впервые опубликован в журнале "Иностранная литература". В основе этого произведения лежит вопрос о влиянии физических недостатков на судьбу человека, и каким образом такие люди устанавливают отношения с окружающими. Рассказ, называющийся "Лицо", провоцирует читателя задуматься о тонкой гране между добротой и узколобым прежудициализмом. Он предлагает яркий портрет обычных людей и таких сложных вопросов, которые дают пищу для размышлений.
Элис Манро - известная современная писательница из Канады, которая была удостоена Нобелевской премии по литературе в 2013 году. Ее рассказ "Лес" является одним из немногих переведенных на русский язык произведений. Главный герой, Рой Фаулер, живет в городке Логан, Онтарио, и природа для него - не только источник жизни, но и вдохновения. Книга затрагивает важную тему отношений между человеком и природой, которая имеет значительное значение для канадского национального самосознания и становится пронизана острым драматизмом.
Популярные книги в жанре Современная проза
Книга "Верность месту" рассказывает о десяти сильных женщинах, которые борются за сохранение своего любимого штата Колорадо. Они встают против экологических катастроф, финансовых кризисов и других угроз, чтобы сохранить свой уютный уголок для себя, своих близких и будущих поколений. Героини историй несут на себе тяжелую ношу, но несмотря на все препятствия, они не сдаются и идут до конца в своей защите родных мест.
Недавно ушедший Патрик Кристофер Шеппард оставил после себя разбитую семью, в которой каждый старается найти свое место после трагической утраты. Его брат Дэн обещает помочь своим близким пройти через боль и страх, обещает быть опорой и заботой для всех. Но не был ли Патрик слишком совершенным, не нужно ли просто быть самим собой, чтобы обрести счастье? Роман об изменениях в жизни семьи Шеппард, о горечи и радости, о том, что самое главное — это любовь и поддержка.
Финн отличается от своих сверстников: он рыжий, умеет играть на укулеле, увлекается садоводством и хорошо готовит апельсиновые кексы. Его странные увлечения делают его объектом насмешек, но на самом деле он обычный мальчик, у которого в сердце скрывается боль от ожидаемой потери.
Каз работает в кафе и заботится о своем брате, страдающем от шизофрении. Каз очень одинокая, и ее жизнь кажется постоянно наполненной заботой о близком человеке.
Встреча Финна и его мамы с Каз в этом кафе станет случайной, но судьбоносной. Никто из героев не подозревает, как эта встреча навсегда изменит их жизни.
Маша - обычная девушка, которая выбрала необычное место для своего жительства - старую водонапорную башню возле железнодорожной станции в Хотьково (Московская область). Она пишет увлекательные истории, собранные здесь. Книга предлагает нам уникальный взгляд на Россию из окон старой башни, откуда можно увидеть интересных персонажей, которые появляются не в каждой повседневной жизни. Жить в этой башне - настоящее испытание, ведь там нет ни электричества, ни удобств, а приходится работать при свете керосиновой лампы и лазить по дряхлой лестнице. И Маша не одинока в этом странном доме - рядом с ней живет мужчина по имени Магаюр.
Главная героиня, женщина средних лет, сталкивается с проблемами в отношениях с матерью и не может найти общий язык. После смерти отца и ряда событий, она узнает правду о своей матери и начинает понимать ее по-новому. Эта книга будет интересна тем, кто сталкивается с семейными проблемами между родителями и детьми или кто интересуется этой темой.
После потери мужа, Олеся узнает, что его настоящая личность была скрыта от нее. Желая избавиться от болезненных воспоминаний, она отправляется к шаманке в северной деревне, надеясь на чудодейственное зелье. Чтобы его действие стало возможным, Олесе придется пережить каждый эпизод своего прошлого заново. Пройдя через боль и страдания, связанные с ее отношениями, она надеется найти истину и освободиться от тяжелого бремени вины. Но что скрывает за собой семейная жизнь? И удастся ли Олесе избавиться от прошлого или она обречена жить с этой тайной?
Своеобразный роман, представленный Андреем Максимовым, рассказывает о жизни и противоречиях двух священников в маленьком городе. В этой книге автор отражает вопросы о Вере, доверии к Богу и спорах на библейские темы. Стоит ли спорить на такие темы? Интересно ли читать о жизни и событиях в Храме от лица светского человека? Этот роман неоднозначно был принят издательствами, но истинное решение лежит в руках читателей.
Роман одного известного греческого писателя, написанный в 1962 году, рассказывает о группе борцов, известных как «Сопротивление», после окончания Второй мировой войны в Греции. Они столкнулись с поражением, что подорвало их веру в светлое будущее. В условиях враждебности они ищут свое место в мире, стремясь помириться с собой и остаться верными своим идеалам.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Кукушки Мидвича" является сборником фантастических повестей, который включает в себя четыре произведения пяти авторов. Рецензия на рукопись сборника проводит анализ отбора произведений, а также задач и целей, преследуемых составителями. Рассматривается первая повесть "Только человек" Г. Прашкевича, где описывается переворот в развивающейся стране и репрессии, совершаемые военной хунтой. Главная героиня оказывается пришельцем из будущего и исследует временные пласты в поисках своего возлюбленного. Очерки литературоведа и обзор библиографии также включены в сборник. Книга открывает обсуждение тем и идей, которые являются центральными для авторов и их произведений.
"На каком-то витке бесконечной спирали" - аннотация
Эта книга, "На каком-то витке бесконечной спирали", рассказывает о золотом веке советской фантастики - шестидесятых годах прошлого века. Именно в это время два события - XX съезд партии и выход в свет романа "Туманность Андромеды" Ивана Ефремова - привели к наступлению эпохи фантастической литературы. Роман "Туманность Андромеды" вдохновил множество авторов и послужил началом создания целой плеяды талантливых фантастических произведений. Таким авторам, как Стругацкие, Генрих Альтов, Валентина Журавлева, Анатолий Днепров, Евгений Войскунский и многим другим, удалось совместить философию, социологию и футурологию в своих произведениях, создавая непротиворечивую утопию будущего. Однако, с окончанием "оттепели" семидесятых годов, советская фантастика пережила упадок. Редакция фантастики издательства "Молодая гвардия" была уничтожена, а новое поколение авторов, попытавшись заменить шедевры предыдущего времени, создало скучные и серые произведения. Ситуация современной фантастики напоминает ту, что была в семидесятые годы, однако, теперь фантастика усредняется "снизу", в соответствии с требованиями основного потребителя. Рынок переполнен произведениями "молодых талантливых авторов", которые подстраиваются под вкус современных читателей. В результате, оригинальные тексты трудно пробиться на прилавки магазинов, их замещают произведения, ставшие макулатурой. Это происходит из-за идеологического диктата и экономических причин.
В новой книге знаменитого морского писателя Владимира Шигина истории офицеров и адмиралов, которые служили в российском флоте во второй половине XIX века, оживают на страницах. Эти неизвестные герои совершили подвиги во имя своей родины, но, к сожалению, их истории со временем исчезли из памяти наследников. В книге будут рассказаны невероятные истории таких деятелей, как лейтенант Н. Бирилев, командовавший «спецназом» первой обороны Севастополя и позже поднявший флаг на острове Цусима. Также будет рассказано о том, как адмирал С. Лесовский сумел победить в двух войнах, даже не производя ни одного выстрела. В книге присутствуют истории других героев, таких как адмирал Г. Бутаков, герой Крымской войны и основатель новой броненосной тактики, а также лейтенант И. Зацаренный, командир катеров с шестовыми минами в годы Русско-турецкой войны, который первым в истории отправил противника на дно, используя торпеду. Эта книга позволит нам узнать и восхититься рассказами о русских морских героях и их подвигах.
Аннотация: В книге "Мир инфории" главный герой оказывается в незнакомом городке после того, как отстал от своих товарищей при поиске грибов. Встретив незнакомого человека, он узнает о присутствии "инфории" - старой информации, которая стала ненужной. Герой ищет место для перекуса, рассчитывая найти свежую информацию, и встречает прехорошенькую девушку. Стиль повествования автора вводит в мир, где понятия времени и места размываются, и герой начинает сомневаться в происходящем вокруг него.