Юность без Бога

В разделе художественной прозы есть рассказ от американского писателя Шермана Алекси, который родился в индейской резервации. Отец Шермана всегда рассказывал ему, что он был единственным индейцем, который видел своими глазами, как Джимми Хендрикс играл песню "Звездно-полосатый флаг" на фестивале Вудсток. Эта интерпретация гимна потрясла американцев, так как Хендрикс, не используя ни единого слова, превратил государственный гимн в символ протеста против вьетнамской войны. Однако рассказ не ограничивается только этой темой.

Приветствуется ваше присутствие в Литературном гиде «Путешествие в мир рыцаря. Чтобы отметить 400-летие со дня смерти Сервантеса, мы предлагаем вам увлекательное путешествие, начинающееся с краткого, но содержательного вступления литературоведки и переводчицы Ирины Ершовой, которая нам покажет славные моменты в жизни смышленого идальго. Затем вы можете ознакомиться с письмами, написанными самим Сервантесом, переведенными Маргаритой Смирновой, Екатериной Трубиной и Н. М. Любимовой. Несмотря на их небольшое количество, эти письма настоящей полнотой и ясностью демонстрируют две важные сферы забот писателя в течение его жизни - литературное творчество и заработок. У вас также будет возможность оценить стихи крупного испанского классика Франсиско де Кеведо (1580-1645), которые великолепно переведены М. Корнеевым и содержатся в "Завещании Дон Кихота". Завершая это путешествие, мы представляем романтическую миниатюру от известного никарагуанского писателя и дипломата Рубена Дарио (1867-1916), который выбрал загадочные инициалы "Д. К." в качестве названия своего произведения. Перевод предоставлен Маргаритой Смирновой. В дополнение к этому, статьи, эссе и фрагменты книг различных жанров представят вам разные точки зрения на роман и его эпоху от таких авторов, как Гомес де ла Серна, Сальвадор Мадарьяга, Хулиан Мариас и Марио Варгас Льоса. Главная цель всех этих материалов - помочь вам понять и осознать величие и актуальность Сервантеса для вас лично, для Испании, для европейской культуры и литературы в целом, а также для современной истории романа. Мы приглашаем вас к этому увлекательному путешествию!

В данном выпуске «Документальной прозы» представлены отрывки из книги французского журналиста Ксавье де Отклока «Коричневая трагедия». Эта занимательная работа была создана под впечатлением автора от своей поездки по Германии сразу после вступления Гитлера во власть. Наталья Мавлевич, одна из переводчиков, в предисловии рассказывает о том, что данная книга полна ужасных фактов и является криком остановить безумие, организованное и разводимое Германией в униформе. Важно понимать мерзость и опасность этого психоза, чтобы не допустить подобных ошибок в будущем. К сожалению, сам автор погиб в 1935 году, отравленный агентами гестапо, но его слова и предостережения остаются актуальными до сих пор.

В разделе "Статьи, эссе" вы найдете исследование филолога Веры Котелевской под названием "Заблудший наследник модернизма". Она посвятила свою работу недавно опубликованному на русском языке роману немецкого классика модернизма Ханса Хенни Янна под названием "Река без берегов", который был переведен и прокомментирован Татьяной Баскаковой. В разделе "Интервью" мы представляем двух американских писателей, Дженнифер Иган и Джорджа Сондерса, которые достигли большой известности в области футуристической социальной фантастики. Они делются своим профессиональным опытом. Это интервью приведено в переводе С. Силаковой. В разделе "Писатель путешествует" приглашаем вас ознакомиться с очерком Григория Стариковского под названием "Дорога". В нем он делится своими впечатлениями от поездки в Италию, которые обогатились его обширным эрудицией.

Здесь представлены несколько стихотворений из книги "На чреслах вазы" французского поэта Альбера Самена. Он обычно относится к "малым" символистам и был избранным королем поэтов после смерти П. Верлена в 1896 году. В известии, сопровождающем книгу, автор вступления и переводчица Юлия Покровская описывают значимость этих стихотворений и их место в литературном наследии.

Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.

Этот отрывок из книги "Во Флоренах" погружает читателя в атмосферу утренних зорь сельской местности. Главный герой, Степан Антонович, отправляется с завучем школы на прогулку к реке, где им предстоит переправиться на лодке и покупаться. В процессе разговора с завучом становится ясно, что между ним и директором школы возникают конфликты. Перед читателем возникают вопросы о том, чем закончится это столкновение и какие последствия оно повлечет за собой.

"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.

"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.

Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".

"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.

"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.

Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?