Вавилонская библиотека
| Автор: | Хорхе Луис Борхес |
| Перевод: | Валентина Сергеевана Кулагина-Ярцева |
| Жанры: | Классическая проза , Магический реализм |
| Серия: | Сад расходящихся тропок |
| Год: | 1984 |
Перевод истории с испанского языка В. Кулагиной-Ярцевой был включен в сборник Х.Л. Борхеса под названием "Проза разных лет", который был издан в 1984 году издательством "Радуга". Эта книга включает в себя разделы "Из книг „Вымыслы“ и „Хитросплетения“", где можно найти удивительные истории, написанные в разные годы.
Отрывок из произведения:
Вселенная — некоторые называют ее Библиотекой — состоит из огромного, возможно, бесконечного числа шестигранных галерей, с широкими вентиляционными колодцами, огражденными невысокими перилами. Из каждого шестигранника видно два верхних и два нижних этажа — до бесконечности. Устройство галерей неизменно: двадцать полок, по пять длинных полок на каждой стене; кроме двух: их высота, равная высоте этажа, едва превышает средний рост библиотекаря. К одной из свободных сторон примыкает узкий коридор, ведущий в другую галерею, такую же, как первая и как все другие. Налево и направо от коридора два крохотных помещения. В одном можно спать стоя, в другом — удовлетворять естественные потребности. Рядом винтовая лестница уходит вверх и вниз и теряется вдали. В коридоре зеркало, достоверно удваивающее видимое. Зеркала наводят людей на мысль, что Библиотека не бесконечна (если она бесконечна на самом деле, зачем это иллюзорное удвоение?); я же предпочитаю думать, что гладкие поверхности выражают и обещают бесконечность… Свет дают округлые стеклянные плоды, которые носят название ламп. В каждом шестиграннике их две, по одной на противоположных стенах. Неяркий свет, который они излучают, никогда не гаснет.
Вавилонская библиотека скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
"Круги руин" - загадочный роман о седом пришельце, который прибывает к берегу необитаемого храма и погружается в глубокий сон, исполненный странных видений. Преследуемый необъяснимым желанием, он исследует развалины храмов и встречает жителей обитавших земель, испытывая страх, таинственность и магию. Автор умело вплетает элементы мистики и фэнтези, разворачивая перед читателем загадочный мир снов и реальности.
Рассказывая о своем опыте проконсула, раба и участника таинственной лотереи, главный герой книги "Лотерея в Вавилоне" описывает свои переживания, связанные с властью и бедой, победами и поражениями. Он раскрывает тайны лотереи, которая в его родной стране Вавилоне является непостижимым источником изменчивой судьбы, несущей как надежду, так и страх. Автор размышляет о этом удивительном механизме, который изначально был игрой для плебеев, но со временем претерпел изменения и потерпел неудачу из-за отсутствия моральной основы. В лотерее он видит не только игру, но мудрость и уроки, способные взломать самую сложную судьбу.
"Тлён, Укбар, Orbis tertius" - это книга, которая начинается с удивительного открытия автором Укбара, связанного со зеркалами и энциклопедией. Действие разворачивается в дачном доме в Рамос-Мехиа, где персонажи проводят вечер за ужином и спорят о написании романа от первого лица. Внезапное открытие о существовании страны Укбар в энциклопедии вызывает у них интерес и тайное желание изучить эту тему. Авторы отправляются на поиски информации об Укбаре, раскрывая таинственные связи и загадочные учения гностиков. Они оказываются втянутыми в мир, где реальность смешивается с фантазией, запутанным паутиной загадок и истин.
В книге собраны захватывающие истории от известных латиноамериканских авторов, где фантастика переплетается с реальностью, а магия древних индейцев влияет на судьбы героев. Эти удивительные рассказы раскрывают тайны жизни и позволяют читателям заглянуть в мир параллельных реальностей. Некоторые из них увидят свет впервые, приглашая нас в удивительное путешествие по лабиринтам чудесной латиноамериканской литературы.
Аннотация: Книга "Пьер Менар, автор «Дон Кихота»" представляет собой исследование жизни и творчества знаменитого писателя Пьера Менара. Автор, Сильвия Окампо, приводит список доступных произведений Менара и подробно описывает их содержание, включая символистские сочинения, монографии о философии и науке, а также теоретические статьи. Она также обращается к свидетельствам его друзей и коллег, подтверждающим значимость и важность исследований Менара. Книга представляет интерес для поклонников литературы и истории, желающих узнать больше об этом талантливом и загадочном писателе.
Аннотация: В романе "Тлён, Укбар, Orbis Tertius" автор под названием Т. Л. провозглашает открытие страны Укбар, которую он связывает с сочетанием зеркала и энциклопедии. В беседе с другом, они обсуждают романы от первого лица и сталкиваются с таинственной фразой одного из ересиархов Укбара о том, что зеркала и совокупление ненавистны. Произведение исследует понятие реальности и фантазии, путаницу между правдой и вымыслом, исследуя мир, где реальность иллюзорна, а загадки и загадки разрушают привычные представления о мире.
В этой книге собраны эссе, новеллы и стихи знаменитого аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Он глубоко затрагивает такие темы, как мифология, философия и религия, предлагая свой уникальный взгляд на них. Сборник был впервые издан на русском языке в 1992 году и быстро стал популярным среди читателей, что привело к его переизданию. Книга станет интересным источником информации для всех, кто увлечен историей культуры, философией и религией.
Книги Герберта Куэйна отличаются своей экспериментальностью и оригинальностью, по словам самого автора, они являются неотъемлемой частью истории искусства. В его произведениях можно найти неожиданные подходы к жанру детектива, как в романе "Бог лабиринта" из 1933 года, а также использование регрессивного и непривычного способа повествования, как в книге "Апрель Март" из 1936 года... Каждое произведение Герберта Куэйна наполнено удивительными и нестандартными идеями, что делает его работы настоящими шедеврами в мире литературы.
Другие книги автора Хорхе Луис Борхес
Сборник содержит произведения, которые можно охарактеризовать как рассказы-притчи или эссе, отличающиеся особой изысканностью и философским подтекстом. Борхес, как всегда, игнорировал жанровые рамки, создавая собственный стиль, близкий к гипертексту. Перед нами настоящее литературное произведение, которое принесло автору всемирную известность и репутацию мастера слова. Этот сборник является великолепным примером творчества Борхеса и его уникального взгляда на мир.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса представлены его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год. В эти годы писатель достиг величайших творческих высот, именно в это время были написаны такие произведения, как «Вымышленные истории», «Алеф», «Новые расследования», «Создатель», «Иной и прежний» и многие другие. Книга включает в себя не только литературные произведения, но и статьи, рецензии, отражающие многогранный талант и мыслительность Хорхе Луиса Борхеса.
Книга "Другой поединок" рассказывает историю ненависти между двумя гаучо - Мануэлем Кардосо и Карменом Сильвейрой. Отрывок начинается с того, что автор вспоминает, как сын уругвайского писателя Карлоса Рейлеса рассказал ему эту историю. Главный герой Рейлес спрашивает автора, не слышал ли он о Хуане Патрисио Нолане, удальце и плуте, который стал известным своими каверзными трюками. Рейлес рассказывает одну из них, связанную с ненавистью и последней схваткой между Кардосо и Сильвейрой. Затем автор рассуждает о том, как возникла ненависть между ними и как они часто сталкивались друг с другом, но никогда не дрались до конца. Он считает, что оба стали рабами своей ненависти. Аннотация субъективно описывает отрывок и заинтересовывает читателя узнать, как развивается дальше история Кардосо и Сильвейры.
Эта книга представляет собой сборник эссе, новелл и стихов известного аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. В них затрагиваются важные темы, такие как мифология, философия и религия. Сочинения автора были впервые переведены на русский язык в 1992 году и заслуженно завоевали признание у широкой аудитории. Эта книга будет интересна всем, кто увлечен историей культуры, философией и религией.
Во втором томе Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса собраны его работы, созданные в период с 1942 по 1969 год, когда он находился на пике своего творчества. В этот сборник вошли новеллы и эссе, такие как "Вымышленные истории", "Алеф", "Новые расследования", а также поэтические и прозаические произведения, например "Создатель", "Иной и прежний", "Хвала тьме". В книге также присутствуют статьи и рецензии, опубликованные в периодике того времени.
Этот сборник объединяет эссе, новеллы и стихи аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса, знаменитого своими произведениями о мифологии, философии и религии. Выпущенный в 1992 году на русском языке, этот сборник был переиздан благодаря огромному спросу читателей. Настоящая книга предназначена для тех, кто интересуется историей культуры и философии, а также для всех искателей истины.
Книга представляет собой сокровищницу идей и тематик из индейского фольклора, творчества западноевропейских и североамериканских романтиков, а также произведений писателей-модернистов конца XIX века. Сборник объединяет как известных авторов, таких как Х. Л. Борхес и Г. Гарсиа Маркес, так и менее известных советскому читателю писателей, включая К. Пальму и С. Окампо. Каждая история в этой книге предлагает взгляд на международный уровень, погружая в фантастическую прозу Латиноамерики.
Третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса охватывает его творчество, созданное в 1970-е годы. В этот период писатель представил читателям такие произведения, как книги стихов и миниатюр, сборники новелл, лекции, предисловия и эссе. Особое внимание стоит уделить "Книге вымышленных существ", которая является подлинным сокровищем сборника. Данное произведение составлено мастерски и представляет собой уникальный сборник мифологических персонажей различных культур и эпох.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.
"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Древние учения первых наставников чань-буддизма - это ценные тексты, которые оказали огромное влияние на развитие китайской цивилизации и современную экономику стран Дальнего Востока. В них заложены принципы, способствующие успеху в различных областях жизни. Классические трактаты и легенды помогают понять основные принципы восточного мировоззрения, оттого их изучение полезно для тех, кто стремится к достижению успеха в любом своем начинании.
В книге раскрывается удивительный мир боевых искусств Японии, сочетающий в себе местную боевую традицию, китайское ушу, самурайский кодекс чести «Бусидо» и тайные народные методы боя. Здесь каждая роза неразрывно связана с мечом, а поэзия тесно переплетена с искусством боя. Автор собрал редчайшие материалы о воинской практике самураев, методах тренировки в различных стилях боевых искусств, включая дзюдо, айкидо, каратэ и сериндзи кемпо, и о таинственных тренировках горных монахов Ямабуси. Книга рассказывает о глубоких и интересных аспектах боевых искусств Японии, таких как неприятие японских боевых искусств жителями Окинавы, их собственное изобретение; мысли перед смертью Гитин Фунакоси, отца каратэ; зарождение каратэ у китайцев; практика «удара мыслью» и многое другое. В книге также рассказывается о тренировках и медитациях знаменитых мастеров боевых искусств, и о том, что истинный вид традиционного дзюдо скрыт даже от чемпионов мира.
В книге рассказывается о том, какие на самом деле были настоящие ниндзя в Японии средневековья. Автор подробно изучил историю их кланов, обучение и навыки боевых искусств, повествует об удивительных возможностях этих воинов-убийц. Настоящие ниндзя не сходят со страниц этого бестселлера, даже если вы смотрели десятки фильмов и читали романы на эту тему.
На сложный и запутанный роман Даниила Даха находит новые оттенки, когда ему предлагают необычный артефакт - тетрадь с записями Аполлинарии Сусловой, неизвестной биографам Достоевского. После странной встречи с женщиной, похожей на Суслову, Дах сталкивается с загадками прошлого, проводя мистическое расследование, следуя стопам сложных отношений писателя и его возлюбленной. Сможет ли антиквар раскрыть тайны тетради и что ждет его в итоге, когда загадочный предмет окажется в его руках – ответы на эти вопросы зависят только от его смелости и решимости.