Страдания юного Вертера. Фауст

Страдания юного Вертера. Фауст
Автор:
Перевод: Наталья Григорьевна Касаткина, Борис Леонидович Пастернак
Жанры: Классическая проза , О любви , в стихах , Трагедия
Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Год: 2014
ISBN: 978-5-699-75673-5
Личностью, вызывающей восхищение во всем мире, является Иоганн Вольфганг Гёте - великий поэт Германии, выдающийся мыслитель и ученый. В своем романе "Страдания юного Вертера" он смог точно и проникновенно передать психологию страсти, раскрывая особенности чувств мужчины и женщины. Герой его трагедии "Фауст" - историческая личность, жившая в XVI веке, известный маг и чернокнижник, который отказался от современной науки и религии, продав свою душу дьяволу. Легенды ходили о докторе Фаусте, его образ был предметом многих театральных постановок, и другие авторы посвящали ему свои книги. Однако только у Гёте драма о Фаусте, которая затрагивает вечную тему познания жизни, стала шедевром мировой литературы.
Отрывок из произведения:

© Предисловие Ю. Архипова, 2014

© Перевод Н. Касаткиной. Наследники, 2014

© Перевод Б. Пастернака. Наследники, 2014

© Примечания. Н. Вильмонт. Наследники, 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Рекомендуем почитать
"Тихий Дон" - это непревзойденный литературный шедевр, созданный Михаилом Шолоховым, который принес ему международное признание и Нобелевскую премию. Этот эпический роман рассказывает о страшных событиях в российской истории, о судьбах людей, разорванных войной, о подвигах и любви, переживших все невзгоды. "Тихий Дон" - это уникальное произведение, которое отличается глубоким пониманием действительности и свободой повествования. В первом томе собраны первые две книги этого всемирно известного романа, а также вступительная статья Бориса Емельянова, раскрывающая его значимость и значение.
Великое произведение Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" является одним из самых значительных произведений французского Ренессанса. В книге присутствует множество элементов фольклора, а также содержится насмешка над фантастическими приключениями и героикой старых рыцарских историй. Текст поражает своим юмором и необычными оборотами, привлекая внимание читателя своей оригинальностью и сатирой.
Книга "Критика чистого разума" является важнейшим произведением выдающегося философа Иммануила Канта, которое оказало огромное влияние на мировую научную и философскую мысль. Этот фундаментальный труд стал поворотной точкой в истории развития философии, считается фундатором критического идеализма и одним из главных западноевропейских мыслителей эпохи Просвещения. Кант внес неоценимый вклад в современную философскую традицию, повлиял на множество философов после него, таких как Фихте, Шеллинг и Гегель. В книге автор исследует вопросы о природе познания и о разуме, предлагая новые подходы, которые продолжают оставаться актуальными в наши дни. Это непревзойденное произведение научной и философской мысли заслуживает внимания всех, кто интересуется глубинными вопросами бытия и познания.
В данную книгу вошли две работы Фридриха Энгельса: "Анти-Дюринг" и "Диалектика природы". Первая из них имеет особое значение в истории советской философии. "Анти-Дюринг" состоит из трех частей, в которых автор обсуждает противостояние материалистической и идеалистической философий, разрабатывает экономическую теорию Маркса и рассматривает социализм как естественное развитие общества. В своей работе "Диалектика природы" Энгельс задача ставил себе целью обобщить достижения в области естествознания и выявить законы диалектики, определяющие развитие природы.
Книги Василя Быкова, известного белорусского писателя, покорили сердца миллионов читателей по всему миру. Его произведения, написанные во времена Великой Отечественной войны и после нее, отличаются жесткостью, искренностью и беспощадностью. Василь Быков был не просто писателем, а истинной «совестью» не только своей страны, но и каждого человека за ее пределами.
Книга включает в себя два романа: первый рассказывает о партизанском отряде во время гражданской войны, а второй - о героическом поступке комсомольцев во время Великой Отечественной. Главные герои - молодые люди, которым не по возрасту воевать, но они создали свои собственные организации и противостояли фашистским захватчикам вместе с партизанами и подпольщиками. Дополнительно в книге есть вступительная статья от Л. Якименко и примечания от В. Апухтиной, а также иллюстрации от О. Верейского.
На западе от города Аркхема обширные холмы с густыми лесами простираются вдалеке. Этот район всегда оставался нетронутым топором и его узкие темные лощины кружатся вокруг крутых склонов, на которых деревья с трудом удерживаются. Ни один солнечный луч не проникает в ручьи в летнюю пору. На пологих склонах стоит несколько древних ферм, заросших мхом и с покосившимися стенами, тайны которых пронизывают века Новой Англии. Теперь они пустуют, и дома, покрытые мохом и треснувшие трубы, едва удерживают обветренные крыши. Жители здешних мест перебрались в другие места, а этот район не принимает посторонних гостей. Никто не останавливается на фермах, ни франкоканадцы, ни итальянцы, ни поляки. Никто из них не мог остаться здесь, так как с первых дней жизни в этом месте вселялись тревожные сны, и воображение разыгрывалось. Эмми Пирс был одним из немногих, кто знал правду о прошлом и не боялся рассказывать об этом, но никто не завидовал ему. Эмми стал странным с годами и, казалось, покинул свои чувства реальности. Он жил в доме, стоящем на задворках, окруженном полями и проезжими дорогами.
Книга под названием "Тихий Дон" является великим романом, написанным русским писателем Михаилом Шолоховым. Благодаря этой книге, автор получил мировую известность и был удостоен Нобелевской премии. Роман рассказывает о трагических событиях в истории России, в которых участвуют главные герои с разрушенными судьбами и описывает их испытания и любовь, справедливо поражая читателей. "Тихий Дон" отличается особым уровнем понимания реальности и свободой повествования, такой, какой не встретишь в других русских произведениях. В данной книге представлены третья и четвертая части всемирно известного романа Михаила Шолохова "Тихий Дон". Она включает в себя эпическую историю братоубийственной бойни и переживания героев, украшенные их неустанной любовью, которая прошла через все трудности.
Другие книги автора Иоганн Вольфганг Гёте
Книга представляет собой полную версию драмы «Фауст», написанной немецким поэтом И. В. Гете. Главный герой этой трагедии – историческая личность, которая жила в XVI веке и была известна как маг и чернокнижник. В поисках истины, он отказался от науки и религии, продав свою душу дьяволу. Легенды о докторе Фаусте существовали давно, многие авторы обращались к его образу в своих произведениях, и театральные представления были посвящены его истории. Однако именно в романе Гете стал определенной вехой в мировой литературе, представляя вечную тему познания жизни. Отличительной чертой издания является наличие иллюстраций Морица Рецша, которые Гете считал искусными и остроумными. Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта, а также перевод Б. Пастернака дополняют книгу, делая ее еще более ценным и познавательным изданием.
Читателей приглашается погрузиться в книгу знаменитого немецкого писателя и исследователя Йоганна Вольфганга Гете, в которой он раскрывает свое учение о цвете. Автор исследует различные физиологические и природные явления, влияющие на то, как мы воспринимаем окружающий мир, а затем анализирует историю учения о цвете, рассматривая теории из древности и Нового времени, включая критику учения Ньютона о цветах. Книга также предлагает статьи, эссе и афоризмы, которые помогают нам лучше понять личность этого выдающегося поэта и мыслителя. Она заинтересует как специалистов - физиологов, психологов, философов, искусствоведов, так и всех остальных читателей, любопытных ознакомиться с этой удивительной темой.
Книга "Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст" рассказывает о жизни и творчестве великого немецкого поэта Йоганна Вольфганга Гете. Отрывок начинается с описания детства и молодости Гете, его образования в Лейпцизском и Страсбургском университетах. Рассказывается о первых литературных успехах поэта, его популярности среди читателей и приглашении на службу герцогом Саксен-Веймарским Карлом-Августом. Далее описывается жизнь Гете в Веймаре, его дружеские отношения с герцогом и сложности, связанные с высоким положением и интригами в придворной среде. Отмечается желание Гете способствовать процветанию и реформам в герцогстве. Рассказывается о его поездке в Италию, где он находится два года, изучает искусство, культуру и переживает подъем творческих сил. Упоминается его работа над трагедиями "Ифигения в Тавриде" и "Эгмонт", а также над "Тассо" и "Фаустом". Также отмечается вторая поездка в Италию и завершение первого варианта "Фауста". Отрывок заканчивается на словах о пристрастном порыве, охватившем Гете.
Эта книга рассказывает историю Доктора Иоганна Фаустуса, известного немецкого алхимика XVI века. Его репутация великого чернокнижника была настолько известна, что вокруг него возникло множество легенд. Фольклорные предания о нем вдохновили многих писателей из разных времен, но никто не смог повторить успех Гете. «Фауст» - это не просто история о человеке, продавшем душу дьяволу, но также история о великом ученом, который стремится к счастью и процветанию человечества. Главный герой сомневается, делает ошибки, но не прекращает своего стремленья. Чтение этого произведения увлекательно и захватывает нас своей сложностью, разнообразием тем и идей, которые в нем содержатся. Оно также заставляет задуматься над смыслом жизни и судьбой человечества, и ни один современный читатель не останется равнодушным.
Книга «Муки молодого Вертера» - великое произведение о любви, где тема страсти полностью переплетается с горечью жизни и неприятием немецкого общества. Гете написал эту типичную немецкую романтическую трагедию с такой силой, что она воззвала к сердцам всех проживающих в предреволюционной Европе XVIII века. Это произведение оставляет незабываемое впечатление и затрагивает самые глубины души читателя, раскрывая ему сложные и противоречивые стороны человеческой природы.
"Стихи" - сборник произведений великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, включающий стихотворения как о любви и разлуке, так и о радости встреч и празднованиях. В книге представлены переводы на русский язык избранных произведений Гете, включая "Дикая роза", "На волю", "Новая любовь - новая жизнь" и "Ergo Bibamus!" Переводы демонстрируют мастерство Гете и его способность передать эмоции и мысли через стихи.Книга приглашает читателя окунуться в мир глубоких чувств и философских размышлений о жизни и любви.
Hier представлен отрывок из книги "Лесной царь" немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте, в котором описывается встреча отца с сыном с мистическим существом, называемым Лесным царем. Отец пытается успокоить своего испуганного сына, но мальчик утверждает, что увидел Лесного царя, который приглашает его к себе. Несмотря на предостережения отца, мальчик недоверчиво воспринимает его слова и, напуганный, в конечном итоге погибает. Этот отрывок наполнен мистическими образами и сюрреалистической атмосферой, что делает его столь увлекательным для чтения и интерпретации.
Аннотация: Книга "Рейнеке-лис" является пересказом одноименной поэмы Лева Пеньковского, созданной в 1794 году. В отрывке автор объясняет, почему он решил представить пересказ поэмы в прозе, а не в стихах. Он объясняет, что использование гекзаметра, как в оригинальной поэме, может быть затруднительным для большинства читателей, и поэтому принял решение пересказать произведение в прозе. Однако, автор надеется, что в дальнейшем читатели проявят интерес и будут стремиться прочитать полный стихотворный перевод и даже оригинал на немецком языке. Отрывок начинается с описания весеннего праздника, после чего король зверей и птиц, лев, устраивает веселый пир, на который приглашены все известные жители королевства, кроме Рейнеке-лиса.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.
"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В этой книге можно впервые прочитать работы французского писателя Луи-Рене Дефоре (1918-2000) на русском языке. В ней собраны его ранняя повесть "Болтун" (1946), которую очень высоко оценили современники, такие как Ж. Батэ и М. Бланшо, а также сборник рассказов "Детская комната" (1960), который развивает основные темы из "Болтуна" и был удостоен Премии критики. Кроме того, эта книга включает поэму "Морские мегеры" (1967), которая является одним из наиболее необычных и ярких примеров французской поэзии второй половины XX века. Все эти произведения откроют для вас уникальный мир талантливого писателя и поэта.
В этой книге, написанной автором известной книги "Республика Шкид", вы найдете рассказы о детях, такие как "Честное слово", "Новенькая", "Главный инженер", "Первый подвиг", "Буква "ты"" и другие. Все эти рассказы уже давно стали классическими и прочно заняли свое место в детской литературе. В книге также есть стихи и сказки, которые украшают ее страницы. По сокращению вы сможете прочитать статью Л. Пантелеева "Как я стал детским писателем". Эта книга рекомендована для среднего школьного возраста.
Повествование разделено на две части и история описывает как истинные, так и воображаемые ценности, а также важность быть честным и принципиальным. История разворачивается в современных реалиях - в классе, на дворе, на улице. Герои научились настоящей дружбе, не изолируясь от взрослого мира, и совместно преодолевают трудности. Некоторые люди остаются равнодушными и смотрят через пальцы на все, что происходит вокруг. Дни для них выглядят одинаково. Однако, есть и те, которых интересует все: удастся ли им завязать дружбу с тем, с кем раньше не получалось? Как их однокласснику выбраться из неприятной ситуации? Как можно помочь? В конечном счете, каким надо быть? Только в таком случае жизнь наполняется событиями, эмоциями, размышлениями. Только в таком случае каждый день остается в памяти. В данной книге история рассказывается от лица школьников, Маши Басовой в первой части и Сени Половинкина во второй.
Эта книга посвящена исцеляющим свойствам березового дегтя, который долгое время использовался в дерматологии. Ведь дерматологи прошлого века отлично знали про пользу и недостатки дегтя, и успешно применяли его для лечения различных заболеваний кожи. Деготь доказал свою эффективность в лечении псориаза, фолликулита, экземы, себорейного дерматита и других неприятных проблем. Кроме того, его используют в косметологии для борьбы с сухостью кожи, перхотью и акне. Мы расскажем вам о способах использования дегтя, о приготовлении мазей на его основе и о различных видах дегтя, подходящих для лечения. Эта книга доступна для широкого круга читателей.