Рейнеке-лис

Рейнеке-лис
Аннотация: Книга "Рейнеке-лис" является пересказом одноименной поэмы Лева Пеньковского, созданной в 1794 году. В отрывке автор объясняет, почему он решил представить пересказ поэмы в прозе, а не в стихах. Он объясняет, что использование гекзаметра, как в оригинальной поэме, может быть затруднительным для большинства читателей, и поэтому принял решение пересказать произведение в прозе. Однако, автор надеется, что в дальнейшем читатели проявят интерес и будут стремиться прочитать полный стихотворный перевод и даже оригинал на немецком языке. Отрывок начинается с описания весеннего праздника, после чего король зверей и птиц, лев, устраивает веселый пир, на который приглашены все известные жители королевства, кроме Рейнеке-лиса.
Отрывок из произведения:

Дорогие юные читатели!

Я думаю, что кое-кто из вас знает, что свое прославленное произведение «Рейнеке-лис», созданное в 1794 году, великий немецкий поэт написал не прозой, а стихами.

Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.

Почему же я переработал свой стихотворный перевод и предлагаю вам, школьникам среднего возраста, прозаический пересказ поэмы Гёте?

Другие книги автора Иоганн Вольфганг Гёте
Книга представляет собой полную версию драмы «Фауст», написанной немецким поэтом И. В. Гете. Главный герой этой трагедии – историческая личность, которая жила в XVI веке и была известна как маг и чернокнижник. В поисках истины, он отказался от науки и религии, продав свою душу дьяволу. Легенды о докторе Фаусте существовали давно, многие авторы обращались к его образу в своих произведениях, и театральные представления были посвящены его истории. Однако именно в романе Гете стал определенной вехой в мировой литературе, представляя вечную тему познания жизни. Отличительной чертой издания является наличие иллюстраций Морица Рецша, которые Гете считал искусными и остроумными. Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта, а также перевод Б. Пастернака дополняют книгу, делая ее еще более ценным и познавательным изданием.
Читателей приглашается погрузиться в книгу знаменитого немецкого писателя и исследователя Йоганна Вольфганга Гете, в которой он раскрывает свое учение о цвете. Автор исследует различные физиологические и природные явления, влияющие на то, как мы воспринимаем окружающий мир, а затем анализирует историю учения о цвете, рассматривая теории из древности и Нового времени, включая критику учения Ньютона о цветах. Книга также предлагает статьи, эссе и афоризмы, которые помогают нам лучше понять личность этого выдающегося поэта и мыслителя. Она заинтересует как специалистов - физиологов, психологов, философов, искусствоведов, так и всех остальных читателей, любопытных ознакомиться с этой удивительной темой.
Книга "Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Фауст" рассказывает о жизни и творчестве великого немецкого поэта Йоганна Вольфганга Гете. Отрывок начинается с описания детства и молодости Гете, его образования в Лейпцизском и Страсбургском университетах. Рассказывается о первых литературных успехах поэта, его популярности среди читателей и приглашении на службу герцогом Саксен-Веймарским Карлом-Августом. Далее описывается жизнь Гете в Веймаре, его дружеские отношения с герцогом и сложности, связанные с высоким положением и интригами в придворной среде. Отмечается желание Гете способствовать процветанию и реформам в герцогстве. Рассказывается о его поездке в Италию, где он находится два года, изучает искусство, культуру и переживает подъем творческих сил. Упоминается его работа над трагедиями "Ифигения в Тавриде" и "Эгмонт", а также над "Тассо" и "Фаустом". Также отмечается вторая поездка в Италию и завершение первого варианта "Фауста". Отрывок заканчивается на словах о пристрастном порыве, охватившем Гете.
Эта книга рассказывает историю Доктора Иоганна Фаустуса, известного немецкого алхимика XVI века. Его репутация великого чернокнижника была настолько известна, что вокруг него возникло множество легенд. Фольклорные предания о нем вдохновили многих писателей из разных времен, но никто не смог повторить успех Гете. «Фауст» - это не просто история о человеке, продавшем душу дьяволу, но также история о великом ученом, который стремится к счастью и процветанию человечества. Главный герой сомневается, делает ошибки, но не прекращает своего стремленья. Чтение этого произведения увлекательно и захватывает нас своей сложностью, разнообразием тем и идей, которые в нем содержатся. Оно также заставляет задуматься над смыслом жизни и судьбой человечества, и ни один современный читатель не останется равнодушным.
Книга «Муки молодого Вертера» - великое произведение о любви, где тема страсти полностью переплетается с горечью жизни и неприятием немецкого общества. Гете написал эту типичную немецкую романтическую трагедию с такой силой, что она воззвала к сердцам всех проживающих в предреволюционной Европе XVIII века. Это произведение оставляет незабываемое впечатление и затрагивает самые глубины души читателя, раскрывая ему сложные и противоречивые стороны человеческой природы.
"Стихи" - сборник произведений великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, включающий стихотворения как о любви и разлуке, так и о радости встреч и празднованиях. В книге представлены переводы на русский язык избранных произведений Гете, включая "Дикая роза", "На волю", "Новая любовь - новая жизнь" и "Ergo Bibamus!" Переводы демонстрируют мастерство Гете и его способность передать эмоции и мысли через стихи.Книга приглашает читателя окунуться в мир глубоких чувств и философских размышлений о жизни и любви.
Hier представлен отрывок из книги "Лесной царь" немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте, в котором описывается встреча отца с сыном с мистическим существом, называемым Лесным царем. Отец пытается успокоить своего испуганного сына, но мальчик утверждает, что увидел Лесного царя, который приглашает его к себе. Несмотря на предостережения отца, мальчик недоверчиво воспринимает его слова и, напуганный, в конечном итоге погибает. Этот отрывок наполнен мистическими образами и сюрреалистической атмосферой, что делает его столь увлекательным для чтения и интерпретации.
Великий Гете, в своей долгой жизни, писал массу афоризмов, которые стали неотъемлемой частью его произведений. Он неоднократно печатал их самостоятельно в различных изданиях, включая знаменитый журнал «Об искусстве и древности». Позднее, эти афоризмы, будь то включенные в его произведения или оставшиеся отдельными записями, были собраны и добавлены редакторами в раздел «Максимы и рефлексии» некоторых из его сочинений. В настоящем издании собраны лучшие примеры афоризмов, посвященных литературе и искусству, чтобы они просветили наши умы и вдохновили нашу творческую натуру.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Из Парижа в Кадис" – это эпистолярное путешествие, начинающееся с письма из Байонны. Главный герой обещает написать сударыне несколько томов писем и признается, что надеется на публикацию. Он рассчитывает на любопытство читателей, которые следили за ним в течение пятнадцати лет. В письмах обещается не только рассказ о путешествии без четкого плана, но и обращение к самым разнообразным темам, от заурядных подробностей до возвышенных предметов. Автор готов отлить свою мысль в новую форму и передать свои мысли с помощью фантазии и творчества с уникальным стилем, оставаясь при этом верным своей живой и неподдельной природе.
Книга "Дюма. Быстрый, или Танжер Алжир и Тунис" рассказывает об увлекательных приключениях автора в путешествиях по Северной Африке. Рассказ начинается с прибытия в Кадис, где автор встречается с неожиданными задержками и неожиданными открытиями на рейде. Он описывает свою встречу с сыном и поиск корабля, направляющегося в Алжир. Его внимание целиком сосредотачивается на рейде, где он видит французские корабли "Ахеронт" и "Быстрый". Вся надежда автора возлагается на "Быстрый" и его невероятные приключения продолжаются впереди.
сказалось, при личном участии короля. Вместе с ПРОГУЛКАМИ ПО БЕРЕГАМ РЕЙНА автор рассказывает о своих встречах и приключениях во время путешествия по Бельгии и возвращении во Францию. Встреча с племянником бывшего знакомого, посещение дворца Лакен, общение с королем Леопольдом - все это становится крупинками мозаики, которая открывает читателю удивительный мир приключений и встреч на красивых берегах Рейна.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
\Книга "Путевые впечатления. Кавказ. Часть 2" представляет собой заметки Александра Дюма о его путешествии по Кавказу. В этом отрывке автор описывает свой приезд в Шемаху, где его встречает офицер с полной властью и уютный дом с горящим камином. В своем рассказе Дюма знакомит читателя с городом, разделенным на нижнюю и верхнюю части, и рассказывает об уникальных особенностях местной жизни, таких как стадо баранов, пасущихся на крыше. Он также рассказывает о проблемах, с которыми сталкиваются жители Шемахи, таких как лихорадка и землетрясения. Книга предлагает увлекательное и познавательное путешествие по этому удивительному региону.\"
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: "Синие звезды" - это книга, начинающаяся с трагического события гибели хорошего человека в результате взрыва горна на работе. Главный герой, Кирюшка, переживает не только смерть отца, но и собственное болезненное состояние после похорон. Именно в это время он видит яркий и запоминающийся сон о поле, где встречает знакомых и незнакомых птиц, а также слышит предупреждение о опасности от остроглазой галки. В сне ребенок рассказывает о сломанной рогатке, что вызывает улыбку у матери. После выздоровления Кирюшка проходит первые дни зимы, встречает собаку Жарьку и воспоминает о грузовике, на котором ехал с отцом. Встреча с кузнецом Матвеем становится следующим шагом на пути героя в неизведанное приключение.
Эта книга - мудрая и современная сказка-притча о девочке по имени Птишка. У нее были необычные крылышки вместо рук, и ее приемные родители очень боялись, что кто-нибудь узнает об этом. Однажды Птишка решает улететь, и ее родители отправляются на ее поиски. Книга «Пип!» вызывает размышления о значении быть разным, о ответственности, привязанности и свободе, и она адресована не только детям, но и их родителям. Она была возможна благодаря финансовой поддержке фонда публикации и переводов литературы Нидерландов. Но что произойдет, когда Птишка будет найдена, и куда приведут нас поиски? Эта история подарит вам незабываемые приключения и море эмоций.
В мрачном городе Брэдфилде, что находится на Севере Англии, наступает время ужаса. Жестокий серийный убийца бесследно исчезает после каждого своего преступления, оставляя полицию в растерянности. Но когда обнаруживается четвертая изувеченная жертва, полицейский инспектор Кэрол Джордан наконец-то признает, что дело становится все серьезнее. Чтобы разобраться в путанице улик и понять мотивы убийцы, они приглашают психолога Тони Хилла. Вместе они затевают отчаянную попытку проникнуть в мощный и больной ум преступника. Но кто будет первым, кто придет к разгадке – они или сам убийца? Вот вопрос, требующий ответа, полного опасностей и интриги.
Аннотация: Отрывок из книги "Нюрнбергский процесс. Т. 3" представляет собой конвенцию о законах и обычаях сухопутной войны, принятую в Гааге 18 октября 1907 года. В нем рассматриваются меры для сохранения мира и предотвращения вооруженных столкновений, а также необходимость пересмотра общих законов и обычаев войны с целью их более точного определения и введения ограничений. Отмечается, что эти решения должны служить общим руководством для поведения воюющих сторон и населения, и что, в отсутствие письменных постановлений, непредвиденные случаи должны подчиняться международному праву. Отрывок завершается объявлением о желании Высоких Договаривающихся Сторон заключить Конвенцию и назначить уполномоченных для этой цели.