Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы
В этом сборнике представлены лучшие переводы стихов и поэм знаменитого английского поэта Джона Донна. Его загадочная поэзия вновь пробуждается к жизни и воскрешает интерес у разношерстной аудитории. Донн занимает заслуженное место на поэтическом олимпе, в ряду с великими Шекспиром, Чосером, Милтоном, Блейком и Элиотом. Эта книга - прекрасная возможность окунуться в его уникальный творческий мир и открыть для себя его глубокий и оригинальный поэтический стиль.
Отрывок из произведения:

Джон Донн (1572–1631) – один из самых известных поэтов в истории английской литературы. Хотя его талант, возможно, и уступает по своему масштабу фигурам самой первой величины – Шекспиру и Чосеру, но при всей неповторимости вполне сопоставим с дарованием таких прославленных художников слова, как Филипп Сидни, Уильям Блейк или Т.С. Элиот, которые в общепринятой поэтической иерархии стоят чуть ниже Шекспира и Чосера. Стихи Донна поражают смелым новаторством, аромат которого можно почувствовать и сегодня. Нет никакого сомнения в том, что его талант повернул английскую поэтическую традицию в новое русло. И вместе с тем он был художником очень сложным, а подчас и немного загадочным. Его стихи совершенно не умещаются в рамках готовых определений и словно нарочно дразнят читателя своей многозначностью, неожиданными контрастами и поворотами мысли, сочетанием трезво-аналитических суждений с всплесками страстей, постоянными поисками и постоянной неудовлетворенностью.

Рекомендуем почитать
В знаменитой поэме «Наука любви» Публий Овидий Назон, великий римский поэт, выступает в роли учителя в любовной науке. Он подробно объясняет правила флирта, которые по своей сути остаются актуальными на протяжении многих веков. За эту скандальную работу, несогласующуюся с официальными представлениями о любви и браке, поэт был ссылкой приказом императора Августа. В книгу также включены «Лекарство от любви», где автор дает советы по исцелению от любви, а также части мифологической поэмы «Метаморфозы». Эта книга можно считать настольной, классическим руководством по личным отношениям и флирту, которое актуально и в современном обществе.
Описание книги "Стихотворения О. Мандельштама" передаёт нам, что поэт О. Мандельштам, известный своей трагической судьбой, не видел себя именно таким. Его творчество охватывает разнообразные темы, от пейзажной и любовной лирики до стихов с легким юмором. Однако он также создал стихи, наполненные драматической интенсивностью, рассказывая о подавлении человека государством, будь то дореволюционная Россия или большевистская эпоха. В центре его творчества всегда находится человек, который personifies природу и историю. В книге собрана самая полная коллекция стихотворений О. Мандельштама, которая поможет читателям глубже погрузиться в сложный мир одного из самых известных поэтов Серебряного века.
Саша Черный, выдающийся сатирик и замечательный поэт, был чрезвычайно популярен в начале XX века. Его острые и неумолимые сатиры всегда можно было прочитать в свежих выпусках "Сатирикона", а его талант поклонялись и обсуждали. Жизнь Саши Черного была насыщена и плодотворна. Он принял участие в войне, о которой написал стихи, пережил революцию, от которой он не сдвинулся с места, и жил в эмиграции, которая ему не дала покоя. Он всегда оставался верным себе и своим творческим принципам. Именно поэтому его поэзия до сих пор жива и актуальна. Она всегда вызывает смех, серьезные размышления и не оставляет равнодушными. Когда вы откроете его книгу, вы увидите ситуации, с которыми знакомы, и лица, которые уже видели где-то. Вас будет пугать, смешить и заставлять думать - эти стихи никогда не отпустят вас.
Книга "Стихотворения" - збірка віршів автора Асадова Е.А., видана в 2014 році видавництвом "Ексмо". У віршованому відривку автор розповідає про своє ставлення до старості та життя, показуючи свою позитивну настанову і бажання залишатися радісним і жити в повному обсязі. Автор також висловлює своє мислення щодо вічності та неперервності буття, запрошуючи читача відкрити очі на прекрасне в навколишньому світі. Написано в 1976 році.
Лариса Рубальская удивительно уникальна в своем стиле, ведь каждая ее книга - это небольшая история о любви, которая скрывает в себе множество нерасказанных слов. Автор точно позволяет нам почувствовать уникальную интонацию, на которую настраивается открытое сердце, готовое воспринять настоящее чувство. В ее произведениях просто невозможно остаться равнодушным, они способны перенести нас в мир настоящей и искренней страсти.
Марина Цветаева называла Анну Ахматову "Анной Всея Руси" совершенно не зря. Ее поэзия остается такой же живой и современной, как и сто лет назад, когда вышел сборник "Вечер". Язык, которым она описывает женскую любовь, до сих пор понятен и близок каждому. Этот однотомник избранных произведений предназначен для всех ценителей отечественной культуры, для тех, кто помнит и чтит ее слова: "Но мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово". Все ее стихотворения, реквиемы и поэмы собраны здесь для вас, чтобы передать вам всю глубину и красоту творчества этой выдающейся поэтессы.
Жизнь Николая Гумилева была насыщенной и удивительной. Он был азартным и бесстрашным путешественником, фельдмаршалом, кавалером Георгиевского Креста, поэтом и мыслителем. Его стихи не переставали удивлять и вдохновлять читателей, а его жизненный путь был полон трагических и загадочных моментов. Николай Гумилев оставил неизгладимый след в истории русской литературы и культуры, и его личность до сих пор остается загадочной и привлекательной для многих.
Книга "Избранное" - это незаменимый ключ к пониманию удивительной жизни Эренбурга. На первый взгляд его жизнь кажется необычной, но, исходя из законов той эпохи, ему следовало погибнуть много раз. Он имел два лица - официозный борец за мир и автор эпохальных мемуаров, но также и поэт. Его жизнь, полная путешествий, испытаний и экспериментов, нашла отражение в его стихах. Быть может, его выжило только занимаясь романами и статьями. Тем не менее, он стал одним из важнейших литературных фигур в Советском Союзе, являясь одновременно и частью этой литературы, и в то же время не подражающей ей душой. Для власти он был как подарком, став витриной советской писательской жизни в Западном мире. Эта книга раскрывает многие аспекты его удивительной жизни и работы и помогает читателям понять его значимость и влияние.
Другие книги автора Джон Донн
"Проповеди" - книга Джона Донна, в которой автор анализирует псалом 63 и показывает его значение для христианства. Он объясняет, что псалмы, как небесная манна, питают и наставляют верующих во всех жизненных ситуациях. Изучая псалм 63, автор подчеркивает важность его величия и воздействия на душу, а также дает ключевые моменты его толкования. Анализируя Давида как автора псалма, Донн приводит читателя к размышлениям о прошлом, настоящем и будущем, подчеркивая значимость веры и уверенности в Божьей помощи и защите.
Аннотация к книге "Английская лирика первой половины XVII века" представляет собой вводное описание содержания и значимости данного историко-литературного произведения. Автор А. Н. Горбунов освещает период заметного расцвета английской культуры и литературы в начале XVII века, а также упоминает о великих поэтах и художниках того времени. Книга рассказывает о творчестве Джона Донна, Бена Джонсона и их современников, об их поэтическом мастерстве и значимости, а также кратко упоминает о других важных художниках того периода. Описывается также политическая и социальная обстановка Англии в то время, происходившие в стране переменные и конфликтные события. Книга анализирует и представляет читателям изменения, происходившие в образе жизни и мышлении англичан того времени. Она является обзорным исследованием, охватывающим как литературные, так и социополитические аспекты того периода и призванная дать представление о его значимости и влиянии на английскую литературу и общество.
Аннотация: Книга "Священные сонеты" Джона Донна, перевод которой был выполнен Николаем Самойловым, представляет собой сборник стихотворений, в которых автор открывает перед читателем мощную силу страстей, любви, страданий, отчаяния и раскаяния. В каждом сонете название отражает его содержание, а автор вводит нас в удивительный мир своих мыслей, эмоций и религиозных размышлений. Джон Донн, известный также своими проповедями, оставил незабываемый след в английской литературе своими сильными и оригинальными стихами. Биографическая справка описывает жизненный путь поэта, его отношения с религией и судьбу, повлиявшую на его творчество. "Священные сонеты" предлагают читателю погрузиться в мир глубоких чувств и мыслей, открывающих новые грани человеческих переживаний.
Джон Донн - известный английский поэт, который родился в знатной семье и получил строгое католическое воспитание. После обучения в Оксфорде и Кембридже, он изучал юриспруденцию и затем стал секретарем лорда-хранителя Печати. В 1615 году, взвесив все "за" и "против", Донн принимает духовный сан и начинает проповедовать. Он становится настоятелем собора св. Павла и приобретает репутацию одного из лучших проповедников своего времени. Его поэзия, считавшаяся увлечением прошлого, была издана лишь после его смерти, благодаря собранным рукописям.
"Обращения к Господу в час нужды и бедствий" - книга Джона Донна, написанная им во время своей тяжелой болезни зимой 1623 года. Опыт приближения к смерти стал основой этого произведения, в котором каждый раздел соответствует определенной стадии болезни и включает в себя три части: "Медитация", "Увещевание" и "Молитва". Повествуя о своем физическом умирании, Донн отталкивается от популярных трактатов о искусстве умирания, представляя уникальный взгляд на прощание с жизнью и приготовление к встрече с Создателем.
"Стихотворения" - книга о творчестве Джона Донна, одного из величайших поэтов английского XVII века. Этот сборник стихов представляет собой сложный калейдоскоп мыслей и чувств, олицетворяющих внутренний разлад поэта в мире, расколотом на атомы. Донн искал точку опоры, отражая в своих стихах фривольный гедонизм и горечь богооставленности, радость жизни и трагизм. Его стихи, полные неожиданных контрастов и мыслей, вызывают у читателя неудовлетворенность и постоянные поиски значения. Эта книга погружает в чувственный мир поэта, позволяя ощутить его сложную душевную борьбу и непостоянство.
кое путешествие. В этой книге собраны лучшие стихи Джона Донна, переведенные Григорием Кружковым, которые представляют собой не только поэтическое наследие писателя, но и историческую панораму жизни и обычаев Лондона XVI века. Стихотворные послания отражают разнообразные аспекты жизни и творчества Донна, его умение играть с языком, метафорами и смыслами, и призваны заинтересовать и вдохновить современного читателя на прочтение произведений великого поэта эпохи Возрождения.
"Прощание, возбраняющее скорбь" - книга, написанная Джоном Донном. Отрывок представляет собой перевод с английского языка, сделанный Марией Елифёровой. В стихотворении "A Valediction Forbidding Mourning" автор рассуждает о любви и прощании, обращаясь к идее духовности и возвышенности над физическими проявлениями чувств. Он призывает расстающихся не показывать скорбь и не проявлять ее зрелищно, чтобы сохранить свою любовь священной и неприкосновенной. Автор использует образы и метафоры, чтобы описать уникальность и прочность их связи, сравнивая их с железной перемычкой и непоколебимым центром циркуля. Отрывок призывает к сохранению постоянства и возврату к источнику любви.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
Отрывок из книги "Музыка рифм" представляет собой поэтические произведения, объединенные в одну книгу. Отрывок содержит стихотворения, в которых автор выражает свои размышления о жизни, мечтах, вере и природе. В стихотворениях присутствуют мотивы жизненной борьбы, поиск смысла и надежды на лучшую будущую страну. Они отражают эмоциональные состояния автора, его взгляд на мир и свои идеалы. Тематика стихотворений варьируется от молитв и благодарностей до желания сохранения и роста растений и природного богатства.
Книга, называемая "Трое", была задумана М. Матюшиным весной 1913 года, еще при жизни Е. Гуро. Это должен был быть сборник, где она могла бы представить свое творчество вместе со своими друзьями Хлебниковым и Крученых. Однако этот сборник был опубликован после смерти Гуро и был посвящен ее памяти. В нем были впервые опубликованы стихотворения и прозаические отрывки Е. Гуро. Остальную часть книги заполнили стихотворениями В. Хлебникова и программной статьей "Новые пути слова" от А. Крученыха. Общий тираж книги составил 500 экземпляров.
Книга "Эго-футуристы: Альманах памяти Фофанова" включает в себя стихи выдающихся русских поэтов Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Димитрия Крючкова, Ивана Оредежа, а также прозу Ивана Игнатьева и несколько интересных статей. Все тексты написаны в современной орфографии, что делает чтение более комфортным. Эта книга подарит вам возможность окунуться в мир эго-футуристической литературы и открыть для себя удивительные истории и стихи, которые до сих пор оказывают влияние на современное искусство.
Книга содержит сборник стихотворений от А. Крученых, Г. Петникова и В. Хлебникова, а также несколько статей А. Крученых о заумном языке, где он обсуждает его значение и влияние на искусство. В дополнение к этому, в книге присутствует статья под названием "Люд и лад" от В. Хлебникова, где он раскрывает свои мысли о роли искусства в социальной среде. Оформление книги выполнено художником А. Родченко. Книга представляет неповторимое творчество поэтов и философию заумного языка, открывая новые грани искусства.
В наше время, когда медиа активно формируют негативное представление о Исламе из-за политических интриг, появление этой книги становится важным событием. "Свет Полумесяца" - это сборник стихов, переводов высказываний Пророка, а также описаний воспитания души и противостояния грехам. В книге также представлены поэтические рассуждения, произнесенные известным имамом Газали и другими авторами. Благодаря этим страницам, русскоязычный читатель сможет увидеть Ислам с неизведанной и очаровательной стороны. Прикоснувшись к ним, он откроет величие и красоту этой религии.
Книга "Сборник №1" - это воспоминания автора, который на чердаке дома нашел свой старый дневник. В отрывке рассказывается о посещении кинотеатра и театра, и о том, как эти места отличаются друг от друга. Автор описывает свои впечатления от фильма и спектакля, а также задает себе вопросы о том, как часто он ходил в театр и какое значение для него имеют кино и театр. В отрывке показывается ностальгия по театру и его особая атмосфера, в то время как кино кажется более доступным и привлекательным для автора.
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
Вторая книга Светланы Менделевой, авторки, которая родилась в Москве и сейчас живет в Израиле. Книга охватывает два контрастных мира - зимнюю Москву и живописный Тель-Авив. Авторка переносит нас из воспоминаний о трудных коммунальных квартирах в советской эпохе к сегодняшним размышлениям о войне. Она также рассматривает тему связи через язык и родство через кровь. Это книга собственных мыслей и эмоций, которая открывает читателям новую перспективу на современный мир.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В один миг беспечности, когда осторожность ускользает и контроль срывается, твоя жизнь может перевернуться. Я всегда гордился своей способностью сохранять контроль, но с ней все изменилось. Началось все с обещания, переросло в поцелуй и закончилось разбитым сердцем. Я - Тристан Найт и это моя история. В этом мире я не являюсь обычным нью-йоркским миллионером. Когда эта история начала разворачиваться, я значил мало для всех, кроме нее. Она - младшая сестра моего лучшего друга и она стала светом в моей жизни, озаряющим мою темноту.
Встреча, которая потрясла судьбу, оставив лишь горький привкус. Джулия уверена, что нашла идеального партнера, мужчину, который олицетворяет ее самые сокровенные фантазии. Однако с новым днем пришли лишь разочарование и предательство, разрушив все ее надежды. Натан был готов забыть о своем статусе, чтобы соблазнить красавицу, но признался, что у него есть другая. Воспоминания о страстной ночи с Джулией преследовали его во снах, но теперь судьба снова сводит их вместе и заставляет работать рядом. Удастся ли Джулии сохранить свои чувства к бывшему возлюбленному и начать новую жизнь в Сан-Франциско? А Натан сможет ли он сопротивляться своему влечению к этой удивительной женщине, о которой он так много думает? Возможно, их история не закончена и судьба приготовила им еще многое.
''Затерянное пламя'' - это книга, написанная Ятеном Тотенфогелем и Альмирой Илвайри. Отрывок начинается с описания высокого старика, идущего по пыльной дороге вдоль берега. Старик не похож на местного жителя, высокий чин и военная осанка заставляют его выделяться. Он проходит через запретную зону, игнорируя предостережения местного рыбака, и приходит к бухте, где его уже ждет женщина в сером кимоно. Она называет его адмиралом и задает ему вопрос о причине встречи.
Вот уже тысячу лет Изумрудный трон, со своим зеленым сверканием, считается символом могущества рефрамантов - необычных людей, наделенных божественными силами. Однако, подобно этой мощи, он притягивает к себе темные души и редко вдохновляет на благие поступки. Данная книга рассказывает о жизненном пути Цеппеуша Мендрагуса, юноши, которого вынудили сражаться за престол, в конечном итоге он бросил вызов всему, что этот трон представлял. Также история повествует о Гире Ректе, молодом маге, который искал силу для спасения своей семьи, но обнаружил ее внеожиданно в другом месте. А еще она рассказывает о Трикселе Нурвине - человеке, который всегда боролся с самой природой, несмотря на возможные последствия. В этой эпической истории будущее встречает прошлое, магия соприкасается со сталью, отвага вступает в бой с смертью, и любовь неизбежно пересекается с пожеланиями. Люди готовы пожертвовать собственным счастьем ради спасения всей вселенной.