Стихи

Стихи
Автор:
Перевод: Лариса Валентиновна Кириллина
Жанр: Поэзия: прочее
Эта книга "Стихи" представляет собой перевод стихов из книги "Песенник" (Cancionero) за период 1928-1936 годов. Отрывок охватывает различные темы, начиная от странствий и отражений в воде, до воздыханий по Родине и вечной борьбы с судьбой. Автор играет с символикой моря, соли, солнца и любви, создавая картины ярких образов и эмоций. В стихах звучит тоска, любовь, одиночество и надежда, олицетворенные как горькое море, утомленный тамаринд и веселый Дон Кихот. Каждый стих открывает новую глубину чувств и мыслей, призванных повлечь читателя в захватывающее путешествие по миру поэзии.
Отрывок из произведения:

………………………………………………

Проснувшись поутру,
и вглядываясь в смутные размывы,
куда уходят все воспоминанья,
я ощущал, как в отсвете зелёном
витает неизменное виденье
и медленно истаивают звуки:
"аве, Мария".
* * *
"А я хочу жить один!" —
заявил мой сын. —
"И тогда я не буду ни стричься, ни мыться!"
Другие книги автора Мигель де Унамуно
"Туман" - это захватывающая книга, являющаяся своеобразным продолжением романа "Любовь и педагогика". В ней автор, Унамуно, использовал термин "нивола" (от испанского "novela"), чтобы отделить ее от традиционного романа XIX века. Его цель заключается в создании своих собственных правил и отметке условности жанра романа. Главная фигура книги – Аугусто Перес, чья жизнь образно описывается как туман. Он богат, интеллектуален и замкнут, и его судьбу складывается сюжет, связанный с вопросами бессмертия и творчества. Влюбившись в девушку по имени Эухения, Аугусто усиленно стремится завоевать ее сердце. Однако, она его отвергает, и Аугусто, полный горечи, решает покончить с собой. Но прежде чем это сделать, он решает посоветоваться со своим создателем – самим Унамуно. Сможет ли вымышленный герой действительно осуществить свое намерение самоубийства? В "Тумане" задеты важные темы, которые заставляют читателя задуматься о смысле жизни и нашем месте в этом мире.
"Осознание трагического чувства жизни у индивидуумов и целых народов" - работа Мигеля де Унамуно, родившаяся в Мадриде в 1913 году. В этой книге автор исследует утрату веры в христианство и ее влияние на человека и общество. Переводом и вступительной статьей к обсуждению темы занимается Е.В. Гарадж. Вместе с тем, Унамуно ставит вопросы о смысле нашей жизни и призывает нас задуматься над значимостью наших собственных убеждений. В этой книге вы найдете не только анализ трагического чувства жизни, но и стимул к рефлексии над самим собой и миром вокруг нас.
В этой книге собраны произведения самых известных писателей Испании в конце XIX - первой половине XX века, таких как Унамуно, Валье-Инклан и Барохи. Они считаются членами "поколения 98-го года" вместе с другими писателями, такими как Асорин, Бенавенте и Маэсту. Вместе с этими произведениями, книга содержит иллюстрации от знаменитого испанского художника Игнасио Сулоаги, который мастерски передал образы испанской жизни своего времени. Книга включает переводы на русский язык от Г. Грибанова, Н. Томашевского, Н. Бутыриной и В. Виноградова, а также вступительную статью от Г. Степанова и примечания от С. Ереминой и Т. Коробкиной.
Мигель де Унамуно – известный испанский писатель, философ и поэт. В этом издании можно найти два важных философских эссе Унамуно, которые впервые переведены на русский язык. В этих эссе полно раскрывается философское убеждение Унамуно, основные темы его творчества и его собственный экзистенциальный стиль мышления. Унамуно – один из ведущих мыслителей Испании, и его книги сделали заметный вклад в интеллектуальную жизнь страны и Европы в начале XX века. Эта книга рассчитана на широкий круг читателей и будет интересна всем, кто задается вопросом о смысле существования. Внутри нее вы найдете незабываемые мысли и убеждения этого выдающегося философа.
"Житие Дон Кихота и Санчо" - аннотация к книге Книга "Житие Дон Кихота и Санчо" является комментарием и объяснением к сочинению "Don Quixote" Мигелем де Сервантесом Сааведра, написанным Мигелем де Унамуно. В предисловии к второму изданию автор объясняет, что его книга не является праздничным юбилейным изданием, но скорее является выполнением программы, изложенной в предыдущих очерках. Автор рассуждает о том, что "Дон Кихот" может быть воспринят различными способами, и каждый читатель свободен толковать его по-своему, подобно Библии. Он также отмечает, что его предыдущая работа получила положительные отзывы читателей, что стало основанием для нового издания и перевода на итальянский язык. Книга предлагает свободное и личное толкование "Дон Кихота", где автор стремится открыть не только тот смысл, который вложил Сервантес, но и свой собственный, сочинительский смысл. Работа настоящая попытка донести смысл и значимость романа до широкой аудитории читателей.
"Злоключения Сусина" - увлекательная и детская история, наполненная весельем и приключениями. Отрывок описывает утро главного героя, Сусина, который наслаждается красотой природы и играет в глиняные укрепления. Нянька смеется над шутками солдата, а Сусин, несмотря на грязные руки, с гордостью осматривает свою творческую работу. Возникшая ямка не удовлетворяет его, поэтому он ищет жука или букашку, чтобы научить ее плавать. Этот отрывок предоставляет взгляд на детский мир, его игривость и любопытство.
Центральная тема работы Унамуно - библейская история о Каине и Авеле, которую писатель использует для иллюстрации судьбы индивидуального человека и всего человечества, а также движущих сил истории. После смерти Хоакина Монегро, его записи раскрывают темную и раздирающую душу его страсть, которой он мучился всю жизнь. История, предложенная читателю, состоит из отрывков из "Исповеди", которые писатель использует в качестве авторских комментариев Хоакина к его недугу. Отрывки из "Исповеди" являются сообщениями, направленными дочери покойного.
В 1900 году Унамуно начал задумывать свой роман "Любовь и педагогика". В переписке с другом из молодости Хименесом Илундайном он делится своими планами: "У меня уже пять детей и шестой на подходе. Они заставляют меня отложить свои трансцендентные заботы и окунуться в повседневный мир. Я хочу передать свои трансцендентные проблемы через гротеск и юмор. В романе будут карикатурные персонажи, а сам жанр будет на грани трагического и гротескного". Главный герой романа, Авито Карраскаль, является поклонником естественных и социальных наук и намерен "научно" выбрать себе жену и воспитать ребенка, который обязательно станет гением.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
"Красный бык" – это история о рассставании и утрате, о потерянных возможностях и неизбежной печали. В этом отрывке главный герой описывает свои мысли и переживания в момент расставания с другом, который умер, оставив лишь скомканный стих и тет
Эта книга раскрывает исторические стихотворения, поэмы и драматические сцены в стихах, вдохновленные разговорами двух муз – Каллиопы и Клио. Читателя ждет увлекательное путешествие через эпохи и континенты, где он встретит таких исторических героев, как Александр Невский и Петр I, монгольские ханы и китайский император. Автор стремится к верности исторической правде, что делает его произведения еще более ценными для любителей истории и поэзии.
Книга "Сказка на ночь" - это мистическое путешествие по миру фантазий и гротескных образов. Автор, через уникальный стиль и необычный язык, погружает читателя в атмосферу сюрреалистических грез и странных событий. Размышления о природе человеческой сущности, проблемах собственного я и неожиданные сюжетные повороты делают эту книгу уникальным литературным произведением.
Эта книга представляет собой сборник стихов, написанных автором за два десятилетия на стыке двух веков. Здесь вы найдете разнообразные стили - от классических до экспериментальных, откровенные мысли по различным темам, и отражение дорог времени и истории. Записи сделаны в блокнотах, которые позднее превратились в десять книг. Погрузитесь в увлекательное чтение и почувствуйте магию слов.
Геннадий Айги (1934-2006) - выдающийся поэт, чьи стихи собраны в самом полном сборнике, инициированном его женой Галиной. В сборник включены предисловия от известных литературных критиков и авторов, таких как В. Новиков, А. Хузангай, Ф. Ф. Ингольд, О. Седакова, Е. Лисина и М. Айзенберг. Оформление сборника выполнено А. Бондаренко, а портреты поэта созданы Николаем Дронниковым. В PDF формате A4 сохранена оригинальная верстка книги, чтобы читатель мог насладиться не только стихами, но и прекрасным оформлением издания.
Новая книга М. Федосеенкова «№ 16» является результатом творчества последних лет, где автор собрал свои стихотворения и поэмы. Вторая часть книги представляет собой коллекцию стихов под названием «Календарные мотивы», которая является своего рода дневником погодных изменений и личных наблюдений автора. Автор выражает свою искреннюю благодарность за помощь в издании книги Сергею Козлову, Мирославу Бакулину и Тимофею Сайфуллину.
В книге "Венеция в русской поэзии. 1888-1972" собраны стихи различных русских поэтов, рассказывающие о волшебном городе Венеции. Этот город является не только символом романтики, но и южным "двойником" Санкт-Петербурга в русской поэзии. В книге можно найти произведения как известных, так и менее известных поэтов, отражающие их впечатления от Венеции. Каждый стих сопровождается подробными комментариями об авторе и контексте написания. Книгу дополняют описание поэтического освоения Венеции и подробное описание путешествий русских поэтов по Италии в двадцатом веке.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Хозяин Туманного замка" рассказывает историю группы сирот, которые выживают в опасной и таинственной Столице, скрываясь в подземельях замка. Главная героиня, решившая пойти на поверхность в поисках еды, сталкивается с опасностями и загадками прошлого. На фоне мрачной атмосферы и множества загадочных событий, она пытается сохранить жизнь и защитить своих близких от угроз. Готова ли она раскрыть все тайны, чтобы выжить в этом жестоком мире?
"Легенда о затмении" - захватывающий рассказ об уникальном природном явлении, затмении, которое собрало на своем пути сотни любопытствующих и ученых. Автор описывает атмосферу предзатмения, когда люди готовятся к неповторимому зрелищу, используя самодельные приборы и встречая новых попутчиков. В центре внимания - группа профанов, чья вера в науку и уважение к ученым сталкиваются с сомнениями и волнениями. Каковы будут итоги наблюдения за затмением и как изменится жизнь героев после этого зрелища - читатель узнает из захватывающих страниц "Легенды о затмении".
Книга "Соблазнить врага" повествует о жесткой противостоянии журналистки Аннабель Паркер и министра финансов Барри Вулфа. После многих месяцев нелёгкого расследования, Аннабель наконец удается доказать коррупцию и мошенничество Вулфа, что приводит к его политической гибели. Вместе с тем, брат министра, адвокат Дэниел Вулф, готовится защищать своего родственника в суде. Книга полна интриг и напряжения, а успех или провал правового противостояния может зависеть от исхода этой захватывающей борьбы.
"Полный путеводитель по музыке «Pink Floyd»" представляет собой исчерпывающий обзор карьеры легендарной группы, начиная с момента их образования как группы музыкантов-импровизаторов и до становления первой рок-группой, чья музыка прозвучала в космосе. Автор подробно рассматривает творческий путь коллектива, их инновации в области сценического шоу, музыкальные эксперименты, а также лирические и музыкальные достижения. Книга проливает свет на важнейшие моменты в истории группы, включая уход ключевых музыкантов, создание театральных концертных постановок и альбома "Стена". Это исчерпывающее исследование является неотъемлемым ресурсом для всех поклонников музыки «Pink Floyd» и любителей рок-музыки в целом.