Словарь блюза
Аннотация книги "Словарь блюза" Алексея Аграновского
"Словарь блюза" – это энциклопедическое пособие, созданное с целью рассмотреть и объяснить особенности языка блюза. Автор, Алексей Аграновский, основываясь на собственном опыте и разговорах с любителями блюза, обнаружил, что часто мы неправильно искажаем истинный смысл текстов блюзовых композиций, созданных афроамериканскими авторами. Отчасти это связано с тем, что является неродным для автора и не совсем английским языком, источники не всегда легко найти, и даже знакомые англосаксы не всегда могут оказать помощь. В результате, понятийный ряд, связанный с блюзом, ограничен лишь несколькими клише из кинофильма "Перекресток" Джона Карпентера.
В "Словаре блюза" собраны слова, фразы и выражения, встречающиеся в текстах блюзовых песен, требующие пояснений, а также термины музыкального сленга афроамериканцев. Этот язык, известный как jive или черный английский, ярко демонстрирует попытки позитивной самооценки и, в некоторых случаях, отрицания ценностей белых. Он является средством защиты черных от белого общества.
Кроме того, в книге содержатся слова черного английского, не встречающиеся в блюзах, но передающие атмосферу и особенности этого языка. Также приводятся "говорящие" имена и клички музыкантов или легендарных фигур, связанных с блюзом.
"Словарь блюза" является неотъемлемой частью понимания этого музыкального жанра и позволяет читателям глубже вникнуть в суть и особенности текстов блюзовых композиций, созданных черными авторами.
Отрывок из произведения:
Идея составить этот словарь возникла у меня не случайно — собственный опыт и разговоры с другими людьми, которые любят блюз, не раз убеждали меня, что значение текстов мы понимаем приблизительно, а порой вкладываем в них совсем не тот смысл, который подразумевали негритянские авторы. Что ж, препятствия очевидны — и язык не родной, и к тому же не совсем английский, и источники найти непросто, и знакомые англосаксы тут не в помощь — они, как правило, сами не в курсе (попросите среднестатистического американца снять слова Бесси Смит или Роберта Джонсона с записи — увидите, что получится). В результате понятийный ряд, имеющий отношение к блюзу, у многих из нас ограничен парой клише из фильма "Перекресток" Джона Карпентера. Слов нет, фильм клевый, но не мало ли будет затертых фраз типа "блюзмен с Лонг-Айленда" и "блюз — это когда хорошему человеку плохо"[1]
Словарь блюза скачать fb2, epub бесплатно
Популярные книги в жанре Словари
В этой книге вы найдете объяснения происхождения названий географических объектов в Амурской области, таких как горы, озера, реки и населенные пункты. Вначале приводится интересная статья о том, что такое топонимика и как формируются названия местностей. Каждое название сопровождается информацией о его географическом расположении и исторических и этимологических сведениях. В некоторых случаях рассматривается эволюция названия - какими оно было с момента первого упоминания и до настоящего времени. Эта книга будет полезна школьникам для более глубокого усвоения учебного материала, а также учителям, чтобы сделать занятия по географии более интересными. Она также заинтересует всех любителей географии.
Эта книга представляет собой полный англо-русский словарь кинологических терминов, который включает в себя широкий спектр терминов, связанных с собаками, их поведением, уходом, и спортивными занятиями. Отрывок из книги представляет термины, связанные с современным соревновательным видом спорта - аджилити. Книга предназначена как для профессионалов, так и для любителей собак и спорта с ними, и предлагает краткие, но точные определения ключевых понятий, используемых в мире кинологии.
"Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў" - это лексикографический даведник, созданный специально для учеников и учителей средней школы. Он включает более 10 тысяч лексических единиц, не имеющих точных соответствий в белорусском языке или имеющих формальные отличия. В словаре представлена общеупотребительная лексика современного русского литературного языка, специальные термины, историзмы и неологизмы. Автор, Аляксандар Булык, использует материалы из различных академических словарей, что делает этот словарь незаменимым инструментом для изучения иностранного языка.
Предлагаемый Словарь рассказывает о своеобразном и сложном мире блатных и мафии, который существует вне закона и морали. Эта книга является первой попыткой показать развитие языка и формирование обычаев, нравов, традиций и приемов деятельности этих преступных группировок в историческом контексте. Ее цель заключается в возможности просветить и предупредить каких-то людей от попадания под влияние данного мира, а другим помочь понять его лучше. Главный консультант этой книги - депутат Верховного Совета Украины, председатель Комиссии ВС по борьбе с коррупцией и организованной преступностью, кандидат юридических наук, доцент полковник Службы Безопасности Украины Омельченко Г.Е. Его консультантом является член Союза писателей Украины, кандидат юридических наук, доцент полковник милиции, бывший начальник Управления уголовного розыска Украины Логвиненко И.М.
Аннотация: "Словарь Дьявола. Учимся хамить красиво" - это произведение от авторов проекта Zmey & Karil (Z&K), которое представляет собой сборник новых матерных слов и выражений. Авторы призывают читателей открыто воспринимать развлекательный характер книги, однако предупреждают о возможной аморальной подоплеке описанных слов и риске для психики. Вся ответственность за использование этих слов и распространение книги лежит на читателе. Книга предлагает читателям разнообразие новых абсолютно оригинальных матерных выражений и обещает развлечение через произношение и филологию. Открывайте для себя новые слова и выражения и осмелитесь использовать их в своей речи!
Эта книга - увлекательное путешествие в историю Приморского края через его географические названия. Всего в ней более тысячи статей, рассказывающих о происхождении названий городов, рек, озер, мысов и многих других местных объектов. Она будет полезна всем, кто интересуется историей края, а также студентам, изучающим краеведение и топонимику. Это незаменимое справочное пособие, позволяющее погрузиться в прошлое Приморья и расширить свои знания о его уникальной культуре и природе. С помощью этой книги вы сможете путешествовать по родным местам и узнать исторический контекст, связанный с каждым уголком края.
В увлекательной книге Линды Рэдиш вы сможете узнать, кто помогает святому Николаю доставлять подарки в Рождество, а также как олени стали спутниками Санты. Кроме того, вы найдете полезные советы о том, как не попасться Дикой охоте или вампирам во время праздников. Автор также поделится идеями о том, как украсить ваш дом к Рождеству и чем угощать неожиданно заявившихся к вам с визитом эльфов. Книга представлена в формате PDF с сохраненным издательским оформлением в размере A4.
Исследование основано на данных, собранных в различных тюрьмах городов Петербург, Москва, Вильнюс, Варшава, Киев и Одесса. Автор подробно описывает условия содержания заключенных в различных тюрьмах, включая «Бутырку», «Кресты», «Дом предварительного заключения» и другие. Помимо этого, в работе представлены истории заключенных и их впечатления от времени, проведенного за решеткой. Книга открывает читателю темную сторону правосудия и тюремной системы в Российской империи.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Серия книг «Захватывающие личности для молодых читателей» предлагает удивительное путешествие родителям и детям в мир качественного чтения. Книги серии написаны таким образом, чтобы процесс их чтения был не только интересным, но и полезным. В центре внимания герои книг - знаменитые личности, которые достигли великих успехов благодаря своей настойчивости и бесконечной вере в себя. В конце каждой главы представлены интересные вопросы и упражнения, которые помогут молодому читателю уловить главное. Книги научат детей достигать целей, не опасаться трудностей, никогда не отступать и всегда доверять в свои силы. Присоединяйтесь к нам в этом захватывающем путешествии, полном вдохновения и поучительных историй!
Серия книг "Удивительные личности для детей" - это особый проект, разработанный для веселого и полезного времяпрепровождения с семьей. Книги этой серии написаны так, чтобы чтение не было скучным, а, наоборот, интересным и понятным. Главные герои книг - известные личности, которые достигли замечательных результатов благодаря своему упорству и вере в свои силы. А в конце каждой главы вы найдете упражнения и вопросы, которые помогут вашему ребенку запомнить самое важное. Эти книги научат детей ценить поставленные перед ними задачи, не опасаться сложностей, никогда не сдаваться и всегда верить в свой успех! Вскоре ваш ребенок станет настоящим вдохновителем.
В первой книге серии "Рождественские истории" собраны знаменитые рождественские повести Чарльза Диккенса и Николая Лескова. В этих книгах вы найдете самые значительные произведения посвященные Рождеству. Вас ожидают волшебство, перемены героев, победы добра над злом и невероятные сюжетные повороты. Вместе с героями вам удастся почувствовать важность добрых поступков, задуматься о бескорыстии и о божественном в человеке. Давайте узнаем, кто на самом деле "изобрел Рождество" и какие рождественские истории стали популярными в мире литературы.
Во второй книге серии "Рождественских рассказов" собраны произведения известных авторов, которые стали исполнением рождественской тематики в литературе. В этой книге вас ждут сказка Андерсена о девочке со спичками с грустным концом, классическая история о Щелкунчике от Гофмана и мистическая повесть Гоголя "Ночь перед Рождеством". Эта серия из 7 книг предлагает насладиться самыми знаменитыми произведениями разных народов, посвященными Рождеству. В рождественских рассказах вы найдете волшебство, перемены героев, победу добра и непредсказуемые события. Погрузитесь во всю важность добрых дел и задумайтесь о свете и милосердии.