Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў

Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў
"Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў" - это лексикографический даведник, созданный специально для учеников и учителей средней школы. Он включает более 10 тысяч лексических единиц, не имеющих точных соответствий в белорусском языке или имеющих формальные отличия. В словаре представлена общеупотребительная лексика современного русского литературного языка, специальные термины, историзмы и неологизмы. Автор, Аляксандар Булык, использует материалы из различных академических словарей, что делает этот словарь незаменимым инструментом для изучения иностранного языка.
Отрывок из произведения:

Аўтар-укладальнiк Аляксандар Булыка

Расейска-беларускi слоўнiк

для школьнiкаў

Прадмова

Гэты расейска-беларускi слоўнiк прызначаны найперш для вучняў i настаўнiкаў сярэдняй школы. Аднак, зразумела, карыстацца iм могуць таксама навучэнцы i выкладчыкi вучэльняў, каледжаў i тэхнiкумаў, студэнты вышэйшых навучальных устаноў.

Слоўнiк можа быць выкарыстаны пры перакладах з расейскай мовы на беларускую, на занятках па развiццю мовы. У сувязi з тым, што гэты лексiкаграфiчны даведнiк будзе служыць вучэбным дапаможнiкам, пры яго ўкладаннi ўлiчана моўная практыка вучняў.

Другие книги автора Александр Булыка
"Беларуска-расейскi слоўнiк для школьнiкаў" - это лексикографический справочник, предназначенный для учеников и учителей средней школы, а также студентов высших учебных заведений. В нем содержится более 10 тысяч лексических единиц, не совпадающих с русскими аналогами или имеющих существенные структурные отличия. Словарь включает общеупотребительную лексику современного белорусского литературного языка, а также архаизмы, специальные термины и неологизмы. Значения слов размещены в алфавитном порядке, с пояснениями на русском языке, а многозначные слова снабжены нумерацией. Помимо этого, в словаре присутствуют идиомы, переведенные на русский язык. Словарь будет полезным инструментом как при переводах с белорусского на русский язык, так и при изучении иностранных языков.
Популярные книги в жанре Словари
В этой книге вы найдете объяснения происхождения названий географических объектов в Амурской области, таких как горы, озера, реки и населенные пункты. Вначале приводится интересная статья о том, что такое топонимика и как формируются названия местностей. Каждое название сопровождается информацией о его географическом расположении и исторических и этимологических сведениях. В некоторых случаях рассматривается эволюция названия - какими оно было с момента первого упоминания и до настоящего времени. Эта книга будет полезна школьникам для более глубокого усвоения учебного материала, а также учителям, чтобы сделать занятия по географии более интересными. Она также заинтересует всех любителей географии.
Аннотация книги "Словарь блюза" Алексея Аграновского "Словарь блюза" – это энциклопедическое пособие, созданное с целью рассмотреть и объяснить особенности языка блюза. Автор, Алексей Аграновский, основываясь на собственном опыте и разговорах с любителями блюза, обнаружил, что часто мы неправильно искажаем истинный смысл текстов блюзовых композиций, созданных афроамериканскими авторами. Отчасти это связано с тем, что является неродным для автора и не совсем английским языком, источники не всегда легко найти, и даже знакомые англосаксы не всегда могут оказать помощь. В результате, понятийный ряд, связанный с блюзом, ограничен лишь несколькими клише из кинофильма "Перекресток" Джона Карпентера. В "Словаре блюза" собраны слова, фразы и выражения, встречающиеся в текстах блюзовых песен, требующие пояснений, а также термины музыкального сленга афроамериканцев. Этот язык, известный как jive или черный английский, ярко демонстрирует попытки позитивной самооценки и, в некоторых случаях, отрицания ценностей белых. Он является средством защиты черных от белого общества. Кроме того, в книге содержатся слова черного английского, не встречающиеся в блюзах, но передающие атмосферу и особенности этого языка. Также приводятся "говорящие" имена и клички музыкантов или легендарных фигур, связанных с блюзом. "Словарь блюза" является неотъемлемой частью понимания этого музыкального жанра и позволяет читателям глубже вникнуть в суть и особенности текстов блюзовых композиций, созданных черными авторами.
Эта книга представляет собой полный англо-русский словарь кинологических терминов, который включает в себя широкий спектр терминов, связанных с собаками, их поведением, уходом, и спортивными занятиями. Отрывок из книги представляет термины, связанные с современным соревновательным видом спорта - аджилити. Книга предназначена как для профессионалов, так и для любителей собак и спорта с ними, и предлагает краткие, но точные определения ключевых понятий, используемых в мире кинологии.
Предлагаемый Словарь рассказывает о своеобразном и сложном мире блатных и мафии, который существует вне закона и морали. Эта книга является первой попыткой показать развитие языка и формирование обычаев, нравов, традиций и приемов деятельности этих преступных группировок в историческом контексте. Ее цель заключается в возможности просветить и предупредить каких-то людей от попадания под влияние данного мира, а другим помочь понять его лучше. Главный консультант этой книги - депутат Верховного Совета Украины, председатель Комиссии ВС по борьбе с коррупцией и организованной преступностью, кандидат юридических наук, доцент полковник Службы Безопасности Украины Омельченко Г.Е. Его консультантом является член Союза писателей Украины, кандидат юридических наук, доцент полковник милиции, бывший начальник Управления уголовного розыска Украины Логвиненко И.М.
Аннотация: "Словарь Дьявола. Учимся хамить красиво" - это произведение от авторов проекта Zmey & Karil (Z&K), которое представляет собой сборник новых матерных слов и выражений. Авторы призывают читателей открыто воспринимать развлекательный характер книги, однако предупреждают о возможной аморальной подоплеке описанных слов и риске для психики. Вся ответственность за использование этих слов и распространение книги лежит на читателе. Книга предлагает читателям разнообразие новых абсолютно оригинальных матерных выражений и обещает развлечение через произношение и филологию. Открывайте для себя новые слова и выражения и осмелитесь использовать их в своей речи!
Эта книга - увлекательное путешествие в историю Приморского края через его географические названия. Всего в ней более тысячи статей, рассказывающих о происхождении названий городов, рек, озер, мысов и многих других местных объектов. Она будет полезна всем, кто интересуется историей края, а также студентам, изучающим краеведение и топонимику. Это незаменимое справочное пособие, позволяющее погрузиться в прошлое Приморья и расширить свои знания о его уникальной культуре и природе. С помощью этой книги вы сможете путешествовать по родным местам и узнать исторический контекст, связанный с каждым уголком края.
В увлекательной книге Линды Рэдиш вы сможете узнать, кто помогает святому Николаю доставлять подарки в Рождество, а также как олени стали спутниками Санты. Кроме того, вы найдете полезные советы о том, как не попасться Дикой охоте или вампирам во время праздников. Автор также поделится идеями о том, как украсить ваш дом к Рождеству и чем угощать неожиданно заявившихся к вам с визитом эльфов. Книга представлена в формате PDF с сохраненным издательским оформлением в размере A4.
Исследование основано на данных, собранных в различных тюрьмах городов Петербург, Москва, Вильнюс, Варшава, Киев и Одесса. Автор подробно описывает условия содержания заключенных в различных тюрьмах, включая «Бутырку», «Кресты», «Дом предварительного заключения» и другие. Помимо этого, в работе представлены истории заключенных и их впечатления от времени, проведенного за решеткой. Книга открывает читателю темную сторону правосудия и тюремной системы в Российской империи.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: В книге "Экзекутор" автор Александр Булынко рассказывает о Дэвиде Россе, финансовом директоре компании на грани краха, который оказывается втянутым в загадочные события после самоубийства его коллеги. Столкнувшись с проблемами как в семье, так и на работе, он пытается разобраться в таинственных происшествиях, которые начинают происходить вокруг него. Ноябрьская атмосфера, наполненная холодом и унынием, олицетворяет изменения в жизни главного героя. Сможет ли он найти ответы на свои вопросы и приняться за решение проблем, или же его поглотит тьма и загадки этого мира?
В книге "Рейды в стан врага" генерал-майор Степан Яковлевич Бунаков подробно описывает организацию и боевые действия 70-й морской стрелковой бригады на Карельском фронте во время Великой Отечественной войны. Через воспоминания автора читатель погружается в обстановку на фронте, узнает о тяжелой работе солдат и о значении каждого сражения. Книга не просто повествует о военных событиях, но и передает дух времени и душу поколения, выросшего в окопах переднего края. "Рейды в стан врага" - это живое свидетельство того, как война формировала характер и ценности людей, и как важно помнить и уважать подвиги тех, кто защищал Родину.
"Благосклонное участие" - это история о бывшей артистке императорских театров, которая каждый год в декабре получает приглашение участвовать в благотворительном вечере. Столкнувшись с просьбой устроить литературно-вокально-музыкальное мероприятие в пользу недостаточных учеников гимназии, она вынуждена принять участие, несмотря на свои сомнения. Все Москва ждет этого вечера с нетерпением, и героиня пытается не подвести ожидания города, работая усердно над своим выступлением. Автор создает атмосферу предновогоднего волнения и надежды, смешивая в живописных образах шарм старой Москвы с заботами и трудностями героини.
"Дельта" - загадочная история о приключениях на пароходе, плывущем к берегам Африки. Свет от иллюминаторов отделяет судно от тьмы ночи, в то время как вода кипит и колышется под его кормой. Под оранжевым полумесяцем пароход направляется к берегу, ожидая араба-лоцмана, чтобы избежать подводных камней. Среди мути на горизонте вырисовывается башня, символ света александрийской мудрости, а вдали виднеется белая полоска города и бледно-желтая линия пустыни. Этот захватывающий отрывок обещает много загадок и приключений во время путешествия на пароходе "Дельта".