Скачать все книги автора Алексей Анатольевич Аграновский

Аннотация книги "Словарь блюза" Алексея Аграновского "Словарь блюза" – это энциклопедическое пособие, созданное с целью рассмотреть и объяснить особенности языка блюза. Автор, Алексей Аграновский, основываясь на собственном опыте и разговорах с любителями блюза, обнаружил, что часто мы неправильно искажаем истинный смысл текстов блюзовых композиций, созданных афроамериканскими авторами. Отчасти это связано с тем, что является неродным для автора и не совсем английским языком, источники не всегда легко найти, и даже знакомые англосаксы не всегда могут оказать помощь. В результате, понятийный ряд, связанный с блюзом, ограничен лишь несколькими клише из кинофильма "Перекресток" Джона Карпентера. В "Словаре блюза" собраны слова, фразы и выражения, встречающиеся в текстах блюзовых песен, требующие пояснений, а также термины музыкального сленга афроамериканцев. Этот язык, известный как jive или черный английский, ярко демонстрирует попытки позитивной самооценки и, в некоторых случаях, отрицания ценностей белых. Он является средством защиты черных от белого общества. Кроме того, в книге содержатся слова черного английского, не встречающиеся в блюзах, но передающие атмосферу и особенности этого языка. Также приводятся "говорящие" имена и клички музыкантов или легендарных фигур, связанных с блюзом. "Словарь блюза" является неотъемлемой частью понимания этого музыкального жанра и позволяет читателям глубже вникнуть в суть и особенности текстов блюзовых композиций, созданных черными авторами.