Сломанные крылья
| Автор: | Халиль Джебран |
| Перевод: | В. Волосатов |
| Жанр: | Классическая проза |
| Год: | 2005 |
| ISBN: | ISBN 5-209-04167-0 |
Для тех, кто изучает арабский язык и интересуется философией и культурой арабов, мы предлагаем двуязычное издание повести ливанского писателя Джебрана Халиля Джебрана под названием "Сломанные крылья". Джебран очень известен и ценен своим творчеством, включая такие работы, как "Арабская проза", "Современная арабская проза", сборники избранных произведений и академическое издание "Джебран Халиль Джебран. Избранное". "Сломанные крылья" - это первое важное произведение, наполненное метафорами, которое рассказывает не только о страданиях героини Сельмы Караме, но и о трагедии всего арабского Леванта. Птица со сломанными крыльями никогда не сможет взлететь, как говорит Сельма. И Джебран стал пророком, потому что многие левантийские птицы борются за свободу, но оказываются подавленными. Эта книга была подготовлена в рамках программы "Диалог цивилизаций: Восток-Запад" Межвузовского центра по изучению философии культуры Востока РУДН.
Отрывок из произведения:
Изучающему арабский язык, философию и культуру арабов предлагается двуязычное издание повести ливанского писателя Джебрана Халиля Джебрана «Сломанные крылья».
Нашему читателю нет нужды специально представлять Джебрана (1883 - 1931). Его творчество известно по таким работам, как «Арабская проза» и «Современная арабская проза», «Восточный альманах» (1958 и 1974 гг.), сборники избранных произведений «Сломанные крылья» и «Слеза и улыбка», академическое издание «Джебран Халиль Джебран. Избранное». Перевод книги Джебрана «Пророк» был включен в планы сразу нескольких московских издательств. В части и публикаций на русском языке Джебрану повезло гораздо больше, чем любому другому представителю арабской литературы XX столетия.
Сломанные крылья скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Халиль Джебран
Халиль Джебран, известный писатель и философ, родился в Ливане и впоследствии эмигрировал в США. Его произведения начали печататься на арабском языке, но затем он перешел на английский. Одной из самых популярных книг автора стало произведение "Пророк", соединившее философские идеи разных культур. Переводчик книги благодарит организации и людей, которые помогли в издании книги. В данном издании также указаны имена других участников и их роли в процессе создания книги.
Джебран Халиль Джебран - известная фигура в литературе и искусстве, чьи книги стали классикой на протяжении века. Он не только писатель, но и философ, мистик и художник, и его творчество сочетает в себе прекрасную форму и глубокий смысл. В этой коллекции избранных произведений собраны его самые яркие работы, а также некоторые философские эссе и письма друзьям. Вместе с повестями Ричарда Баха они представляют интерес для любителей красивой и мистической литературы, и их ценность давно признана по всему миру. Аннотация помогает читателю понять, что в сборник включены как известные произведения, так и редкие находки, и каждое из них открывает свойственный Джебрану мир размышлений о жизни и смысле.
"Философия логики или познание самого себя" - это книга, написанная Джебран Халиль Джебраном. Она представляет собой философское путешествие главного героя, Селима-эфенди Дуайбаса, к пониманию сущности своего бытия. В поисках истины и самопознания он обращается к классическим мыслителям и духовным учителям, сопоставляя их выводы с собственным внутренним миром. Вдохновленный страстью к познанию, Селим-эфенди предпринимает путь откровения, раскрывая тайны своей души и исследуя свою сущность до ее самых тайных уголков. Эта книга призывает читателя задуматься о смысле собственного существования и открыть для себя глубокие, пронзительные истины о самом себе.
Эта книга афоризмов, написанная Джебраном из сборника "Песок и пена", представляет собой сборник жизненных и философских мыслей, которые заставят читателя задуматься о глубоком смысле человеческой жизни. В ней автор обращается к темам любви, свободы, веры, добра и зла, подчеркивая важность искренности, понимания и сострадания в отношениях между людьми. Эта книга предлагает обширное поле для самопознания и размышлений над тем, что на самом деле является важным в жизни.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В этой книге собраны шедевры английской новеллы, созданные талантливыми авторами конца XIX - первой половины XX века. Вас ждут захватывающие произведения таких мастеров, как Томас Харди, Джозеф Конрад, Редьярд Киплинг, Вирджиния Вулф и другие. Каждая новелла олицетворяет уникальный стиль и талант своего автора, погружая читателя в разнообразные миры и сюжеты. Откройте для себя разнообразие жанра новелл в этой увлекательной сборке.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Итерация - книга, в которой рассказывается история Энцо, кассира в супермаркете Тайлера. В супермаркете, где происходят события, работники томятся от повседневной рутины и усталости. Энцо задается вопросами о несправедливости экономической системы, в которой все больше людей вынуждены работать на двух работах и жить от зарплаты до зарплаты. Книга также исследует желание многих людей стать звездами, чтобы привлекать внимание к своей жизни. В ночь, когда он получает анонимное письмо с загадочной ссылкой, Энцо погружается в симуляцию города, где ему предоставлена возможность изменить любой элемент этой виртуальной реальности. Аннотация наглядно показывает, что книга задает философские вопросы о справедливости, желании быть публичной личностью и возможности изменить мир.
Это произведение рассказывает о трагических событиях сентября 1939 года, когда польская элита предала свой народ и разжигала кровопролитную Вторую мировую войну. Здесь мы увидим не только доблестных польских солдат, но и тех, кто тайно предал свою родину. Ситуация в современной Польше также не оставляет равнодушными, ибо у народа продолжается древняя борьба между славянской и европейской Польшей, которая кажется бесконечной. Читатель сможет окунуться в историю и понять, какие глубокие корни у этих противостояний, а также задуматься о будущем Польши.
Книга "Иуды в погонах" рассказывает о предателях и предательстве в России во времена Петра I. Она начинается с описания создания награды за предательство, которую изготовил русский мастер Матвей Алексеев на указание Петра I. Награда предназначалась украинскому гетману Мазепе, но после его смерти была передана князю Шаховскому. В книге автор рассказывает о предателях известных в отечественной и мировой истории, которые носили военную форму и принимали присягу, но все же предали свою страну. Автор признает, что по ходу работы над книгой и сам узнал много нового, о чем никогда не говорили и не писали. Он предлагает юридическую и моральную оценку каждого предателя и перебежчика, предостерегая читателей от пожалеть их. В отрывке также приводится пример разбора событий и слов главного редактора "Военно-исторического журнала" В. Филатова, касающихся генерала Власова.
Знаменито, что на протяжении всех времен предательство было осуждено большинством религий, считая его грехом или самым запретным нарушением. Даже по сей день оно неприемлемо с точки зрения общественной морали и нравственности. Но все же есть случаи, когда общественное мнение о фактах измены неоднозначно. Книга О.С. Смысловой "Предатели и палачи" рассказывает историю генерала Власова, который стал лидером так называемого Русского освободительного движения. Раскрывая идею роли Андрея Андреевича в битве за Москву, а также его уникальные методы командования войсками, автор включает в эту историю ряд новых документов и свидетельств. В книге также раскрываются истории других "героев", таких как подполковник Попов, генерал Поляков, капитан Дерябин - все они перебежчики, а также Мироненко-Юхновский, Антонина Макарова, генерал юстиции Ульрих и старушка из Гатчины, которая была оправдана по ошибке только в 2002 году.