Слэн
Автор: | Альфред Элтон Ван Вогт |
Перевод: | Г. Бобылев, А. Милорадов |
Жанр: | Научная фантастика |
Серии: | Англо-американская фантастика XX века, Ван Вогт, Альфред. Сборники |
Год: | 1993 |
ISBN: | 5—88358—020—3 |
Рука матери, сжимавшая его руку, была холодной.
Они торопливо шли по улице, и страх ровными быстрыми толчками передавался от ее мозга к нему. В его мозгу теснились тысячи чужих мыслей, шедших из толпы по обеим сторонам и из зданий, мимо которых они проходили. Но только мысли его матери были связными, четкими — и испуганными.
«Они следят за нами, Джомми, — сообщил ее мозг. — Они не до конца уверены, но они подозревают. Мы слишком часто рисковали, приезжая в столицу, хотя в этот раз я очень надеялась показать тебе древний путь слэнов в катакомбы, где спрятан секрет твоего отца. Джомми, если случится самое худшее, ты знаешь, что делать. Мы достаточно часто тренировались. И, Джомми, не бойся и не волнуйся. Хотя тебе всего девять лет, ты такой же умный, как пятнадцатилетнее человеческое существо».