Сколько золота в этих холмах

Сколько золота в этих холмах
Автор:
Перевод: Григорий Александрович Крылов
Жанр: Современная проза
Серия: Loft. Букеровская коллекция
Год: 2021
ISBN: 978-5-04-117815-4
Люси и Сэм остались совсем одни после смерти Ба и того, что Ма давно уже нет с ними. Они отправляются в путешествие на поиски места для похорон отца, покидая злобных жителей городка и устремляясь к открытым равнинам и холмам, что тянутся к желтой кромке горизонта, в поиске новых надежд. "Сколько золота может быть в этих холмах" - это история о поиске сокровищ и приключений двух детей, наследников китайских иммигрантов в период пост-золотой лихорадки в Калифорнии XIX века. Их душевное становление и история любви волнует сердца читателей и критиков, словно ветер на просторах запада. В романе переплетаются мифы китайской культуры и атмосфера Калифорнийской золотой лихорадки, создавая неповторимую атмосферу приключения, боли, тайны и наследия. Памжань удивляет ясностью и проницательностью древних мифотворцев, заполняя историю духом приключения и трагедии.
Отрывок из произведения:

Ба умирает ночью, подвигнув их искать два серебряных доллара.

Сэм к утру начинает раздраженно притопывать ногой, но Люси чувствует потребность поговорить, прежде чем они уйдут. Молчание давит на нее все более тяжелым грузом, давит, пока она не сдается.

– Прости, – говорит она лежащему на своей постели ба.

Простыня, которой он накрыт, – единственный чистый кусок материи в полутемной и пыльной хибарке, где на всех поверхностях лежит угольная пыль. Ба и при жизни не обращал внимания на беспорядок, и в смерти его злобный косой взгляд ничего не замечает. Не замечает он и Люси. Для него есть только Сэм. Больше он никого не любит – только этот сгусток нетерпения, мельтешащий у двери, в больших не по размеру ботинках, ловивший каждое слово ба, когда тот был жив, а теперь не желающий встречаться с ним взглядом. И тут понимание наконец осеняет Люси: ба ушел навсегда.

Рекомендуем почитать
Получатель престижной Букеровской премии 2020 года, этот роман поражает своей глубиной и истинностью, вовлекая тысячи читателей своей трогательной и неподдельной историей. В окружении безработицы, которая пронизывает страну, роман рассказывает историю безоговорочной детской любви. Рассказывает о сложностях становления в обществе, где ты всего лишь немного отличаешься. В 90-е годы, в тот период, когда Шотландия страдает от нищеты и безработицы, героиня Агнес Бейн мечтает о большем, о чем-то выдающемся. Она бросает взгляды на модные каталоги, занимается макияжем, неизвестно для кого. И конечно же, Агнес увлекается выпивкой. И слишком сильно. Эта история принадлежит ее сыну Шагги, для которого Агнес неизменно является главной фигурой в его жизни. Это история о настоящей, безоговорочной и неослабевающей любви, о зависимости, разрушающей семью изнутри, и о мальчике, который надеется стать обычным. К сожалению, самые чистые искренние детские мечты не всегда сбываются. Агнес выпивает и глубоко спит. Маленький Шагги ставит на тумбочку рядом с ней четыре чашки. Одинаково важные. Вода - чтобы унять похмелье. Молоко - успокоить желудок. Остатки развеявшегося стаута - чтобы снять напряжение в костях. А отбеливатель для зубов - чтобы освежить дыхание. На всякий случай он просто прикрепляет заметку: "Не пить, ОПАСНО". Шагги всего лишь восемь лет, но он от всего сердца желает помочь матери и быть обычным мальчишкой. К сожалению, жизнь часто несправедлива к самым искренним детским мечтам. В книге присутствует непристойная лексика!
Повседневная жизнь Уолласа, молодого черного гея и студента биохимии на университете, строится на дистанцировании от окружающих. Он сталкивается с непониманием и предвзятым отношением, но приспосабливается, чтобы выжить. Однако два летних дня переворачивают его мир, заставляя столкнуться с собственными страхами, желаниями и привязанностями. Дебютный роман-становление Брендона Тейлора затрагивает универсальные темы одиночества, понимания и человеческих отношений, оставляя читателей с мучительными, но важными вопросами.
Эта голландская книга вызывает потрясение и была удостоена Международной Букеровской премии в 2020 году. Рассказ о семье Мюлдеров, которая живет в религиозной деревне и следует строгому ритму, навеянному церковными службами и работой на ферме. Главный герой, Яс, является чудаковатым ребенком, у которого фантазии полны наивной жестокости и зависти. Но ее мир рушится, когда ее старший брат погибает, попав под лед. Затем на ферме вступает смертельное молчание и холодность, которые окутывают жизнь детей, и они вынуждены справляться с потерей и стать взрослыми самостоятельно. Они будут вынуждены искать свою собственную веру и пути, которые не всегда обещают благодать.
«Время ураганов» - это роман от мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, который вошел в шорт-лист международной Букеровской премии. Этот страшный, но очень реалистичный роман начинается с ужасного преступления. В маленькой мексиканской деревушке Ведьму знали только по этому прозвищу, и когда ее тело нашли в канале в распаде, это потрясло уже и так неспокойное население. Через несколько разных историй о жителях, связанных с убийством Ведьмы, читатель окунется в мир этого жестокого и большого отчаяния городка. Фернанда Мельчор создает настоящий поэтический шедевр, чтение которого вызывает трепет. Книга также содержит язык, который может быть оскорбительным для некоторых читателей.
В этой книге рассказывается о жизни Лондона, которую не раскроешь из обычного путеводителя. Здесь описаны истории мальчиков и девочек, которые выросли на опасных улицах города и столкнулись с вызовами современности. А также затрагивается тема репутации, насилия и мести, которые играют важную роль в жизни героев. Эта книга показывает, что иногда цена за жизнь и выборы важнее, чем все остальное.
Роман, удостоенный Букеровской премии в 2019 году, совместно с Маргарет Этвуд за "Заветы", является ярким проявлением современного общества Великобритании и уделяет особое внимание чернокожим женщинам. В книге "Девушка, женщина, иная" автор создает полифонию двенадцати поразительно различных голосов чернокожих британок, оказывающихся связанными теснее, чем мы можем представить. Через годы их жизней переплетаются, перенося читателя через различных друзей, партнеров и семью. Героини книги, с каждой страницей, приобретают яркую выразительность и полноту, заставляя нас увидеть и оценить их социальную значимость, о которой мы обычно не задумываемся. "Еваристо с большой чувствительностью описывает, как мы воспитываем наших детей, строим карьеру, переживаем горе и любим друг друга", - восхищается Financial Time. В этой книге мы найдем не только отражение реальных проблем и радостей, но и наш собственный отзвук.
Победитель Международной Букеровской премии и других престижных литературных наград, роман затрагивает темы мужества, потери и безумия войны. Он повествует о судьбе сенегальского солдата Альфы Ндие, потерявшего друга во время Первой мировой войны и нашедшего спасение в странных ритуалах. Раздирающее душу повествование, пронизанное магией и пулями, приоткрывает забытую главу истории. Под влиянием африканской устной традиции автор создал удивительно сильный и поучительный роман, который заставляет задуматься и сочувствовать герою.
Встретив три правила-кита, люди, живущие в Новых Дебрях, научились не оставлять следов, периодически перемещаться и не обживаться ни в одном месте. Агнес, всего лишь пятилетняя девочка, уже чувствовала, что ее жизнь истекает. Городское загрязнение мешало ей дышать, и Беа поняла, что спасение дочери возможно только вдали от пораженного воздуха. Счастливая случайность сделала штат Новые Дебри последним участком непораженной земли в стране, и когда муж Беа, Глен, был приглашен учеными для участия в разведывательной экспедиции, это было невероятным везением. Они должны были выяснить, может ли человек жить в полной гармонии с природой. Но никто не ожидал, насколько сильной может стать их связь. Эта история рассказывает о матери и дочери, о любви и будущем, о свободе и о жертвах, которые приходится приносить ради них.
Популярные книги в жанре Современная проза
Валенсия всегда мечтала о яркой и неповторимой жизни, но каждый день она проводит за работой коллектора на телефоне. Ее жизнь наполнена страхами, она боится летать на самолете и всегда представляет себе худший сценарий в нестандартных ситуациях. Все меняется, когда появляется новый коллега и загадочный клиент из Нью-Йорка начинает странный разговор с Валенсией. Как связана их история с судьбой эксцентричной пожилой дамы миссис Валентайн, чей муж исчез десятилетия назад? Оказывается, Нью-Йорк играет ключевую роль в ткани судеб главных героинь. Сможет ли Валенсия найти свое счастье в жизни, наполненной неожиданностями и тайнами? «Невзирая на одиночество и пограничный синдром, роман Сьюзи Кроуз окутан очарованием, теплом и мягким юмором», - говорит Booklist. «Чудесно уютная книга, которая доставит вам настоящее удовольствие», - подчеркивает Popsugar.
"Карьера" - дебютное произведение А. Н. Мишарина, известного драматурга. В этом романе автор представляет политическую картину 1982 года и раскрывает жизнь высшей бюрократической касты в условиях застоя. Атмосфера агонии и спекуляции драгоценностями сталкивается с попытками дипломатов отстоять правду и государственное мышление. Роман напряженный и остросюжетен, подойдет для широкого круга читателей.
В романе "Неоновая библия" Джона Кеннеди Тула раскрывается жизнь обычного городка на Юге, где каждый кажется знатоком чужих тайн и скрывает свои собственные. В этой дремучей тишине начинают разгораться страсти и конфликты, скрытые за белыми фасадами и ярким неоном. Необычайно зрелый для своего возраста автор рисует картину удушливой атмосферы, где кажущееся бездействие скрывает множество темных секретов. И вот, когда кто-то решает прервать эту тишину, цепь событий начинает развиваться с неожиданным оборотом, как смертоносный камень, покатившийся с горы.
Бросив свою прежнюю работу, Тамбудзай перебралась в молодежный хостел, где ей стали сталкиваться с неудачами и унижениями на каждом шагу. Как же сложится ее судьба, когда реальность начнет превалировать над мечтами о будущем? Роман Цици Дангарембгы представляет собой историю не только одной девушки, но и целой нации, остро и проникновенно отражая житейские злоключения и перспективы. С 1988 года началась история этой трилогии, а в 2020 году она попала в шорт-лист Букеровской премии, что неудивительно. Невероятная судьба Тамбуздай заставит задуматься о том, что происходит, когда все надежды рушатся и приходится идти через жизненные испытания.
В деревне Белогорье находится храм, посвященный иконе Божьей Матери «Живоносный источник». Люди собираются здесь на воскресной литургии, объединенные молитвенным духом. Среди прихожан находится Максим - молодой парень, сидящий в инвалидной коляске. Ему все дано с трудом: двигаться, писать, разговаривать, держать предметы, даже есть. Но Максим не теряет надежды, он старается справиться со всеми трудностями. Благодаря отсутствию памяти он прибегает к помощи слов других, но это не останавливает его. Важнее всего для Максима - быть полезным и делиться своими мыслями и мечтами с окружающими. На обложке книги использована фотография с pixabay.
В книге описывается жизненный путь главного героя, который вырос в семье с украинскими еврейскими корнями. События периода перестройки и развала Советского Союза заставляют его принять трудные решения, включая расставание с возлюбленной из-за семейного противодействия их браку. Переезд в Израиль, встреча с религиозной женщиной, рождение сына, гибель её мужа, подвиг при спасении от террористической атаки - все это формирует его личность и мировоззрение. Книга рассказывает о любви, потерях, службе в армии и поиске смысла в жизни.
Первая книга известного блогера из США напоминает произведения Тони Моррисон и Джеймса Болдуина. Роман повествует о двух чернокожих рабах, Исайе и Самуэле, найдущих убежище в любви друг к другу перед жестокостью мира. Все здесь пропитано магией и беспощадностью реальности. Однако их любовь излучает свет, размывая границы между мирами и заставляя других видеть в них не просто людей, а пророков. Автор передает желание увидеть сложности и особенности друг друга, перестать причинять вред и дарить благодать, которую мы заслуживаем просто за то, что существуем.
Керри оказалась запутанной между двумя мирами - миром роскоши и миром бедности, который скрывался за темными уголками города. Она не хотела возвращаться из Нью-Йорка в горную провинцию и работать в поместье одного из самых богатых мужчин Америки. Но пришлось подчиниться обстоятельствам, которые стали сильнее. К тому же, в тихом городке стали происходить странные и ужасные события, убийства и угрозы. Теперь от силы духа и умения плести интриги зависят жизнь Керри, ее любовь и будущее ее семьи.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Дневниковые записи немецкого писателя и философа Эрнста Юнгера за 1939-1940 годы, собранные в книгу "Сады и дороги", представляют собой уникальное творческое наследие. Известный как "Излучения", этот секстет дневников открывает перед читателем мир авторских мыслей и переживаний времен Второй мировой войны. Французский перевод книги, выпущенный вскоре после немецкого оригинала, сделал Юнгера известным стилистом XX века в Европе. Теперь, в формате PDF A4, можно оценить дневники во всей их издательской красе.
В этой книге рассказывается о том, как ключи к другой реальности могут изменить привычный мир до неузнаваемости. Здесь привычные вещи становятся чужими, а необычности становятся обыденностью. Этот мир наполнен искривленной геометрией и нелинейной логикой, которые могут вызвать шок у посетителей, но для постоянных обитателей это стало обыденным. В книге также присутствует нецензурная лексика, добавляющая еще большую пикантность всему повествованию.
В королевстве, атакуемом силами тьмы, королевская семья призывает одаренных людей из другого мира, чтобы помочь им. Главный герой тоже оказывается в их числе, но ему не хочется сражаться - он хочет только вернуться домой. Жрица света открывает для него портал, но что-то идет не так и он оказывается не на Земле, а в опасных болотах. Спасаясь от кровожадных чудовищ, герою удается остаться в живых благодаря своему дару. Теперь ему все еще нужно вернуться домой, чтобы помочь матери, страдающей от болезни.
В новой книге Норберта Элиаса рассматривается жизнь и творчество Моцарта через призму социологии и психоанализа. Автор представляет композитора не только как гениального музыканта, но и как человека, стремившегося к профессиональному признанию в эпоху перемен. Важные вопросы о природе таланта, причинах его нищеты и влиянии личной жизни на творчество обсуждаются через призму общественных и психологических процессов. Книга задает вопросы, открывающие новые грани понимания жизни и работы великого композитора, а также наводят на размышления о том, как действительно происходит воспитание гения.