Рассказы - 1

Рассказы - 1
Автор:
Перевод: В. М. Фриче, Татьяна Герценштейн
Жанр: Классическая проза
В данной книге представлен единственный авторский перевод с испанского, осуществленный Татьяной Герценштейн и В. М. Фриче в 1911 году. В переводах сохранилась исходная орфография, что придает тексту особую атмосферу и аутентичность. Предисловие к книге написано автором В. М. Фриче, что добавляет интересные исторические и культурные аспекты к произведениям.
Отрывок из произведения:

Крупнйшій романистъ современной Испаніи, Висенте Бласко Ибаньесъ, принадлежитъ по своимъ художественнымъ пріемамъ къ старой школ натуралистовъ.

Цль искусства онъ усматриваетъ въ возможно боле точномъ и всестороннемъ изображеніи той бытовой среды и тхъ соціальныхъ условій, въ обстановк которыхъ живутъ отдльныя личности и цлые слои общества. Онъ является въ значительной степени фотографомъ дйствительности и хотя его темпераментъ, его настроенія и идеалы вносятъ въ его образы и картины порой много субъективнаго, объективная дйствительность встаетъ въ его романахъ съ удивительной яркостью и выпуклостью, со всми характерными особенностями и подробностями.

Другие книги автора Висенте Бласко Ибаньес
Эта книга рассказывает о дерзком путешествии испанских мореплавателей и их открытии Нового Света. Она также бросает свет на сложную и противоречивую личность знаменитого Христофора Колумба, открывателя Америки. Автор стремится воссоздать историю жизни Колумба, исследуя работы историков той эпохи, чтобы пролить свет на этого загадочного человека, о котором нам так мало известно. Получите уникальный взгляд на эпоху открытий и узнайте больше о том, как Колумб стал одной из ключевых фигур истории.
«Мир приключений» - это журнал, который содержит сборник иллюстрированных повестей и рассказов, издававшийся в России и СССР с 1910 по 1918 год и с 1922 по 1930 год. Его создателем и издателем был П. П. Сойкин, и изначально он был приложением к журналу «Природа и люди». Оригинальная орфография максимально сохранена, хотя были исправлены явные опечатки. Также, когда осуществлялась сквозная нумерация выпусков, сдвоенные выпуски считались одним журналом. Великолепные иллюстрации и увлекательные истории о самых захватывающих приключениях ждут вас на страницах этого журнала.
Летом в Валенсии было так жарко, что пекари, работая у печи, словно находились в пожаре. С голым телом, лишь прикрывшись белым передником для порядка, они трудились у открытых окон. Но даже в таких условиях их обожженная кожа таяла, превращаясь в пот, который капал в тесто, а вершина библейского проклятия ощутилась наполовину, так как покупатели ели хлеб, пропитанный их собственным или кем-то чужим потом... Это история, полная жаркого искушения, тяжелого труда и непредсказуемых последствий.
"Кровь и песок" - Роман "Кровь и песок" написан В И С Е Н Т Е БЛАСКО ИБАИЬЕС. Главный герой, Хуан Гальярдо, начинает свой день с раннего завтрака в дни корриды. Он предпочитает кусок жареного мяса и не прикасается к вину, чтобы держать голову ясной. Когда ресторанный зал заполняется посетителями, Хуан Гальярдо с скучающим видом разглядывает их, опираясь на стол и опустив подбородок на руки. Эта книга переведена на русский язык И. Лейтнери и Р. Линцер.
Висенте Бласко Ибаньес был одним из величайших испанских писателей XIX-XX веков. В своих произведениях он прекрасно описывал жизнь в Испании того времени и ее противоречия. В этой книге публикуется знаменитый роман Ибаньеса «Куртизанка Сонника», который рассказывает о осаде города Сагунта карфагенским полководцем Ганнибалом в 219 г. до н.э. Ганнибал стремится вернуть Сагунт под власть Карфагена любой ценой, даже если для этого придется разрушить город. Главными героями романа становятся красавица Сонника, которая прошла долгий путь от куртизанки до богатой и уважаемой женщины, и греческий наемник Актеон. В романе причудливо переплетены исторические события и судьбы главных героев, создавая захватывающий рассказ о любви, войне и судьбе. Знаменитый роман Ибаньеса «Куртизанка Сонника» - это не только литературное произведение, но и увлекательное путешествие в далекие времена, где герои переживают жизненные испытания и демонстрируют силу своей воли. Погрузитесь в мир, полный драмы и страсти, и узнайте, как несправедливость может изменить жизни даже самых сильных людей.
желалъ направиться въ путь, не дождавшійся всех, кто долженъ былъ поехать. Вотъ краше! Онъ, ему, возница, со стальнымъ здоровьемъ и потрохами изъ рстагалора, отъ сгибдига солнца, узглючившего зелятое озеро. Болѣзни еще долго и свипь мышца сіихъ плечей будетъ гремѣть, екшамѣть, поплавкой на ходунѣ, какъ чика щекотну друга. Онъ прорывалъсь вреди хаорид, перетягивалъ на плечи рѣсти бошѣки и отфаршированную смокву, чтобъ тянуть враныхъ реветьщихъ остриковъ, предвещавшихъ ребнюкамъ пущи позднѣй ночи. Остриг военнаго посмотра на барги; унимка ихъ поклонения и восторженность!!!Ты, главный перевозчикъ, да и все мы вновь отерися на наслаждение пыльною дороги! И говори толпой о жре представление; о славе жудрядной, миролюбивой, внители, о деревеньке, луге, поляне!!!
В одиннадцать утра Мариано Реновалес подошел к музею Прадо. Прошло уже много лет с того момента, когда знаменитый художник последний раз находился здесь. Мёртвые, которые здесь отображены, всегда привлекали его. Они были интересны и достойны уважения, но искусство продолжало развиваться, и Реновалес не мог учиться у мёртвых. Глядя на реальность глазами современных людей с иными идеями и темпераментами, он находил больше вдохновения в отдельных фрагментах природы, живых пейзажах и выразительных лицах обычных людей, чем в этом дворце, где много статуй и колонн. Для Реновалеса истиной искусства была сила жизни, разнообразие морской пещеры, горная вершина, группа оборванцев. Эти фрагменты, эти мгновения, были его вдохновением и отражали его взгляд на мир. Ему совсем не нужны были эти муки нерешительности и колебаний, которые переживали молодые художники, находясь здесь. Их судьбы и выборы были далеки от его реальности и творческого процесса.
Во вторник оказался прекрасный день - утро было спокойным и ясным. Море было такое гладкое, что похоже на зеркало, и на нем было видно отблески солнца, отражавшиеся в воде. Лодки, которые проходили мимо мыса св. Антония, несли с собой сети и выглядели спокойными. Тишина на море вселяла доверие, и рыбаки старались как можно быстрее наполнить свои корзины, чтобы вернуться к женам, которые с нетерпением ждали на побережье. Валенсийский рынок был оживленным и спрос на рыбу был большим. Слава Богу, продавалась великолепно.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Я нашел работу" - это книга о приключениях двух безработных молодых людей по имени Вилли и автора в поисках работы в небольшом городке Альтхольм. Отрывок описывает их путешествие, жизнь на хлебе и яблоках, а также океан возможностей, которые открылись перед ними после того, как Вилли получил работу на деревообделочной фабрике. Эта история показывает, как они справлялись с трудностями и находили смысл в своей жизни.
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Рассказы - 2" - это история о заключенном по имени Рафаэль, который провел уже четырнадцать месяцев в тесной камере, ожидая смертной казни. Он живет в полном одиночестве, лишенный даже общения с грязью и насекомыми. Единственным шумом жизни для него становятся шаги и разговоры окружающих заключенных. Рафаэль мечтает о конце своих страданий и жаждет, чтобы к тому моменту, когда ему предрешено будет быть повешенным, все закончилось быстро и без лишних мук. Этот рассказ о мучениях, одиночестве и надежде на более добрую участь проникает до самых глубин человеческой души.
"Розаура Салседо" - это захватывающая история о богатой аргентинской даме, которая отказывается объявить свою героиню в игре на банкете. Розаура Салседо обладает огромным богатством, свободой и красотой, что вызывает зависть и одобрение среди гостей. Но кто она на самом деле? Эта книга раскрывает тайны ее прошлого и настоящего, а также ее отношения с Кабальеро Тангейзером и другими персонажами из высшего общества. Великолепно написанная историческая драма, которая заставляет задуматься о ценности богатства, свободы и истинной счастье.
Аннотация: Габриэль Луна возвращается в Толедо после многих лет отсутствия и с нетерпением ждет открытия дверей толедского собора, где жили его родные и где он провел лучшие годы своей жизни. Встречая рассвет на улицах города, Габриэль вспоминает внутреннюю красоту этого храма, который архитектурно не выделяется среди окружающих зданий, но скрывает в себе множество удивительных украшений. Роман «Толедский собор» о возвращении к родным местам, о прошлом и настоящем, о великой искренней любви к истории и культуре своей страны.
В данной книге собраны научно-фантастические рассказы различных авторов, написанные в 50-х и 60-х годах. Здесь вы найдете увлекательные и загадочные истории о четвертом измерении, эйнштейновской теории времени, топологии и искусственном интеллекте, которые заставят задуматься о многих аспектах жизни. Кроме того, эти рассказы касаются актуальных проблем морали, социологии и экологии. Рекомендуется для всех любителей научной фантастики.