Последняя любовь в Константинополе

Последняя любовь в Константинополе
Автор:
Перевод: Лариса Александровна Савельева
Жанр: Современная проза
Серия: Азбука-классика
Год: 2017
ISBN: 978-5-389-12553-7
Знаменитый сербский писатель Милорад Павич, один из выдающихся прозаиков ХХ века, известен своими романами, сборниками рассказов и исследованиями в области литературы. Один из его самых уникальных произведений, «Хазарский словарь», получил всемирную славу как «роман-лексикон». В романе «Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию» Павич рассказывает о судьбе двух сербских семей, наподобие балканских Монтекки и Капулетти во времена Наполеоновской империи. С помощью мистических тараканов, Павич заставляет не только героев, но и читателя участвовать в гадании и предсказании своего собственного будущего.
Отрывок из произведения:

Major Arcana (Старшие Арканы, или Большая тайна) – так называется колода из 22 карт для гадания. Каждая карта обозначена цифрой от 0 до 21, и все они вместе с другой, большей частью (Minor Arcana – Младшие Арканы, или Малая тайна) из 56 карт составляют Таро (Таrok, Tarocchi). Возникновение Таро связывают с жрецами (иерофантами) и с элевсинскими мистериями в Греции. Есть также мнение, что Таро восходят к традиции культа Гермеса. Такими картами часто пользуются для гадания цыгане, которые, как считается, перенесли этот тайный «язык» из Халдеи и Египта в Израиль и Грецию, откуда он распространился по всему Средиземноморскому побережью. Насколько можно судить, Таро уже почти семь веков известны в Центральной Европе, Франции и Италии и в наши дни превратились в одну из популярных карточных игр. Самые старые из дошедших до нас карт Таро относятся к 1390 и 1445 годам (колода Minhiati из музея Корер в Венеции).

Рекомендуем почитать
Джек Керуак был знаменитым и контраверзным писателем своего времени, успев написать около 20 книг про прозу и поэзию. Его работы вдохновляли битников и хипстеров, которые верили, что писать нужно о том, что ты видишь, а не о том, что знаешь. Роман "В дороге" принес Керуаку всемирную славу и стал классикой американской литературы. Он был длиной в 147 метров без знаков препинания и рассказывал о судьбе и боли целого поколения, похожий на джазовую импровизацию. Главный герой романа, Дин Мориарти, до сих пор продолжает кататься по бесконечной дороге на своем старом "мустанге". Интерес к Керуаку и его соратникам - Гинзбергу и Берроузу, возродился в первом десятилетии XXI века. Книга "В дороге" была продана на аукционе за огромную сумму, а сейчас она есть и киноверсия под названием "На дороге".
Потрясающий психологический роман от Франсуазы Саган, который затрагивает темы любви, самопожертвования и эгоизма. Главная героиня, Натали, готова пожертвовать всем ради своей любви, но сможет ли ее избранник оценить этот жертвенный поступок? Ведь в мире влюбленных правят свои законы, и любовь порой заставляет совершать ошибки, за которые придется заплатить. Никто не может устоять перед влечением, и тот, кто пытается, предопределяет себя на бесконечные муки.
"Исповедь маски" - удивительный роман японского литератора Юкио Мисимы (1925–1970), который прославил его и привлек к международному вниманию уже в таком молодом возрасте. В книге он открывает свою душу и рассказывает о смерти, считая ее настоящей целью жизни. Главный герой погружается в исследование собственной души, чтобы найти свою истинную сущность... Великолепный перевод Г. Чхартишвили (Б. Акунина) делает этот шедевр доступным и проникающим в самые глубины читательской души.
Бел Кауфман - писательница из Америки, чьи произведения завоевали популярность по всему миру. Одним из её самых известных произведений стал роман "Вверх по лестнице, ведущей вниз". Книга рассказывает о школьниках, учителях, детях, взрослых и о тех, кто сражается со сложной системой. В романе между живыми персонажами присутствуют письма, словно крики, которые они посылают в надежде на то, что их услышат. Всё начинается с приветствия "Привет, училка!" и заканчивается словами "Привет, зубрилка!".
В моих письмах я обращаюсь к читателям как к друзьям, чтобы моя речь оставалась простой и понятной. Сначала я говорю о смысле и цели жизни, о важности вести себя достойно, а затем обращаю внимание на красоту мира вокруг нас и искусства, которое открывает перед нами еще больше прекрасного. Я так поступаю, потому что, чтобы воспринять красоту нашего окружения, сам человек должен быть душевно прекрасным, глубоким и придерживаться правильных жизненных принципов. Попробуйте представить себе, как вы видите мир, если у вас дрожат руки и вы не можете сфокусировать свой взгляд. Точно так же, если наша душа не устойчива и не находится в гармонии, мы не сможем заметить и насладиться красотой вокруг нас.
Автор: Эзоп
Эзоп - древнегреческий баснописец, живший в VI веке до н.э. Его работы были так популярны, что все басни в античном мире стали известны как "басни Эзопа". Эти истории были тщательно изучены и переосмыслены Лафонтеном и Крыловым, а сюжеты Эзопа нашли отражение в мировой литературе. Сборник, о котором идет речь, содержит жизнеописание Эзопа, а также переводы и комментарии к его греческим и латинским басням, выполненные М. Л. Гаспаровым. В этой книге вы сможете полностью окунуться в мир древних мудрых притч и найти в них свое собственное понимание и вдохновение.
Книга "Жажда любви" - одно из первых и наиболее важных произведений Юкио Мисимы, которое было включено в коллекцию шедевров японской литературы ЮНЕСКО. Роман рассказывает о молодой вдове по имени Эцуко, которая живет в небольшой деревне после войны рядом с городом Осака. Ее тайная страсть к юному садовнику разгорается со временем, и их отношения начинают усложняться, выявляя глубину человеческих чувств и желаний.
В книге Стефана Цвейга «Кристина Хофленер» (1929), изначально названной «Хмель перемен», рассказывается история простой девушки, работающей за стойкой в маленьком австрийском почтовом отделении. Кристина долгое время принимала свою нищенскую жизнь и однообразную рутины, так как работа связана с штамповкой конвертов. Но, неожиданно для нее, она получает первое в своей жизни телеграмму: «С нетерпением ждем тебя…». Благодаря таинственной тетушке за океаном, Кристина отправляется в роскошный швейцарский курорт. Казалось бы, это сказка об австрийской Золушке. Однако, даже самые волшебные моменты когда-то заканчиваются, и никто не знает, что ждет Кристину завтра. Сможет ли она встретить новые переменные из своей нищей кожи и осуществить свои мечты?
Другие книги автора Милорад Павич
Эксперты в литературе не остаются в стороне от таланта М. Павича, его умение проникнуть в самую глубину текста и передать множество планов и смыслов. Критики называют его одним из самых ярких представителей современной литературы, отмечая его необычный подход к форме и структуре произведений. В сборнике "Страшные любовные истории" Павич вновь приглашает читателей стать участниками захватывающей магической игры, где каждая строчка - как загадка, которую нужно разгадать. Темы любви, смерти, прошлого и странных снов звучат в его произведениях очаровательно и загадочно, внося заметный вклад в современную литературу.
Книга "Пейзаж, нарисованный чаем" Милорада Павича начинается с загадочного рассказа о племении эдомеев, которые жили без улыбки, старели от мыслей и называли себя "соль". Из поколения в поколение они сохраняли свои традиции до тех пор, пока один из них не произнес фразу, открывшую им новые пути мышления и познания. Блуждая между реальностью и сном, эдомеи понимают, что каждый сон несет послание и выводит их на новый уровень осознания. Их стремление к познанию приводит их в дикие уголки пустыни, где они ищут ответы на вечные вопросы жизни и смерти.
Однажды я проснулась и почувствовала, что стала внучкой своей души. Все стали чужим и незнакомым, включая знак, под которым я родилась. Проснувшись в незнакомой постели и говоря на языке, похожем на русский, я ощутила себя частью чего-то большего. Эта книга - путеводитель по моим предыдущим жизням, взгляд на мою жизнь изнутри. Мой рассказ, который переплетается с астрологическими наблюдениями и откровениями.
"Биография Белграда" - аннотация "Биография Белграда" - уникальная книга Милорада Павича, сербского писателя, в которой он рассказывает о своей жизни и впечатляющем пути к писательству. Автобиография начинается с описания рождения автора в 1929 году и проливает свет на его опыты и испытания, связанные с двумя бомбардировками и оккупацией. Читатель также познакомится с важными людьми, с которыми писатель пересекся на своем пути, включая господина, которого он считает своим наставником по изучению английского языка, и русского эмигранта, который стал его учителем русского языка. Романтические чувства и литературная страсть Милорада также проявляются в тексте, и он делится своей любовью к книгам и их влиянии на его профессиональное развитие. Автор также рассказывает о своих необычных подходах к написанию романов, которые варьируются от формата словаря до кроссворда и пособия по гаданию на картах таро. "Биография Белграда" - это увлекательное повествование о путешествии самого писателя и его вкладе в мир литературы.
Эта книга представляет собой сборник разнообразных рассказов от известного сербского писателя Милорада Павича. В каждой истории, которая увлекает читателя в мир культуры и мифологии, оживает таинственный и уникальный мир дум и фабул, делая эту книгу недоступной для забытия. Милорад Павич, часто называемый первым писателем третьего тысячелетия, умело создает волшебную атмосферу, которая заставляет нас задуматься о глубине человеческого существования и значениях жизни. Неизвестный, загадочный и увлекательный, "Русская борзая" погружает нас в другое измерение литературы.
Творение знаменитого автора Милорада Павича отличается необычной структурой повествования, которая проявляется в нелинейном хронологическом порядке и множестве трактовок. Главный герой случайно попадает на старинный ящик для письменных принадлежностей, и это открытие приводит его в путешествие по скрытым уголкам своей души. В процессе он обнаруживает, что этот ящик – врата в бесконечную вселенную человеческих эмоций и сознания. Эта книга заставляет задуматься о смысле жизни и внутреннем мире каждого из нас.
Роман «Внутренняя сторона ветра» М.Павича получил заслуженное признание - он был назван романом года в Югославии и переведен на множество языков. Автор продолжает удивлять читателей своими экспериментами, на этот раз создавая роман в форме клепсидры. Герои повествования, Геро и Леандр, встречаются на середине книги в буквальном смысле слова, придавая произведению уникальную динамику. Читатель может начинать свое путешествие по страницам с любой стороны, ведь автор написал книгу по принципу "в моем начале - мой конец", открывая перед нами новые грани литературного искусства.
Милорад Павич, сербский писатель, известен своим уникальным творчеством, включающим стихи, рассказы и исследования о литературе. Особенно прославлен его "роман-лексикон" под названием "Хазарский словарь", которое считается одним из самых необычных произведений современной мировой литературы. Павич, обладая глубоким знанием сербской культуры, профессором и членом Сербской Академии наук и искусств, получил признание как в Европе, так и за ее пределами. Своими произведениями он вызывает у читателя особый интерес и "химическую реакцию", которую можно сравнить с "ядом" в "Хазарском словаре". Не удивительно, что его работы стали настоящим феноменом в интернет-пространстве США. В свете всего его вклада в мировую литературу, Павич был предложен для Нобелевской премии в литературе, что лишний раз подчеркивает его значимость и величие в мире книг.
Популярные книги в жанре Современная проза
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Я всегда считала себя счастливой и благополучной. У меня была замечательная семья, любящий муж, два замечательных сына и внучка Маша. Мы прошли через разные трудности, но всегда были вместе и справлялись со всеми препятствиями. Наша семья живет в мире и согласии, благодаря чему я убеждена, что жизнь была счастливой и насыщенной.
Роман "Прощание из ниоткуда" является отражением зрелого творчества Владимира Максимова, написанного в период с 1974 по 1981 год. В этом произведении автор подводит итог "советскому периоду" своего творчества и открывает новые эстетические направления. Роман наполнен автобиографическими оттенками, что делает его эмоционально волнующим для читателей. В работе прослеживается сила пережитых автором жизненных событий, что подкрепляется включением в текст его писем, статей, интервью через главного героя Влада Самсонова.
Журнал "СНОБ" совместно с издательством "ACT" решили отметить 175-летие железных дорог России выпуском книги, наполненной эссе, рассказами и дневниками путешественников. Главная идея книги - жизнь как бесконечное путешествие, полное приключений и неизведанных путей. На страницах этого сборника авторы переносят читателей в различные уголки мира: от Японии до Чечни, от Венеции до Китая. В дополнение ко всему, каждому читателю предоставляется возможность насладиться уникальными фотографиями Антона Ланге, сделанными в ходе его путешествия по железным дорогам России.
Тимур Валитов, молодой писатель, уже дважды попадал в финал престижной литературной премии "Лицей" за свои сборники рассказов. Его произведения вызывают интерес не только в России, но и за ее пределами - их перевели на немецкий и болгарский языки. "Угловая комната" - его первый роман, который отправляет читателя в лето 2018 года, полное футбольных страстей, но для главного героя это время становится испытанием из-за личной трагедии. Возвращение в родной город переворачивает его жизнь и заставляет столкнуться с опасными и загадочными событиями. Важно отметить, что книга содержит нецензурную лексику, что придает ей более яркий и реалистичный оттенок.
Три разных персонажа из разных эпох и стран оказываются в сложных ситуациях, их объединяет стремление к любви и бессмертию. Каждый из них сталкивается с неожиданными событиями и ищет свой путь к счастью. Автор книги, Ольга Медведкова, рассматривает жизнь и чувства своих героев через призму истории и искусства с разнообразием стилей повествования.
После пережитого горя и болезни, Джоанна Тил возвращается к своей работе аспирантки, изучая поведение птиц в Южном Иллинойсе. Она решена доказать себе, что ничто не сломило ее дух. Однако ее спокойную жизнь нарушает загадочная девочка по имени Урса, которая утверждает, что прилетела с другой планеты, чтобы найти пять чудес Земли. Джоанне предстоит принять сложное решение - оставить ли неизвестную девочку у себя дома.
В новой книге рассказывается история о девушке по имени Лиза, которая приезжает в Берлин в поисках вдохновения и счастья. Однако неожиданно ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда она встречает двух загадочных муз, дарующих ей талант и стремление к творчеству. Спасаясь от проблем и опасностей, Лиза понимает, что ее друзья обладают волшебными способностями, и вместе им не страшен ни один вызов. Но на пути к успеху им придется преодолеть не только внешние препятствия, но и внутренние сомнения. Увлекательный роман о творчестве и дружбе, наполненный душевными моментами и неожиданными поворотами сюжета.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
«По пути в Лету» - это продолжение истории о литературной и общественно-политической жизни России, начиная с начала 2000-х годов. Журналист Роман Сенчин представляет нашему вниманию сборники его произведений, начиная с «Рассыпанной мозаики» (2000-2007 годы) и заканчивая «Тёплым годом ледникового периода» (декабрь 2011 - декабрь 2012). В сборник «По пути в Лету» включены статьи и эссе, написанные в период с 2013 по 2015 год, а также неопубликованные работы 2011 года. В этой книге мы встретим как наших современников, таких как Валентин Распутин, Евгений Евтушенко, Василий Шукшин, Борис Екимов, Захар Прилепин, Юрий Поляков, Эдуард Лимонов, Алексей Балабанов, Борис Немцов, Алексей Навальный, Владислав Сурков, так и важных фигур прошлого, таких как Лев Толстой, Иоанн Кронштадтский, Александр Тиняков и Константин Победоносцев. Все эти личности помогают нам более глубоко понять историю и культуру нашей страны в разные периоды времени.
В своей книге, основанной на собственном медицинском опыте, Лууле Виилма показывает, что самопомощь через принятие и прощение может быть весьма эффективной. Она объясняет, как применить эту концепцию на практике. Для современного человека, который скептически относится к идее прощения, может быть сложно понять, что это может привести не только к психологическому удовлетворению, но и к реальным положительным изменениям. Учение Л. Виилмы помогает нам осознать, что прежде всего необходимо понять себя, простить себя и полюбить себя. Только тогда мы сможем достичь счастья, здоровья, любви и успеха во всех сферах жизни.
В своей книге Лууле Виилма делится с нами своим опытом по выживанию в духовном и физическом аспекте в обществе, страдающем от кризиса. Она исследует причины болезней и предлагает пути их преодоления, а также рассказывает о важности установления здоровых границ в отношениях, воспитании детей и самовоспитании. Лууле также размышляет о разнице между чувством долга и самопожертвованием, науке быть собой и способности различать истинные желания от таких, что причиняют разрушение нашей душе. Эта книга поможет каждому из нас найти внутреннюю гармонию и избавиться от недугов. В роли врача и акушер-гинеколога с 23-летним опытом практики, Лууле Виилма обнаружила у себя дар исцеления самых сложных болезней. Она пришла к выводу, что каждый из нас способен исцелить себя сам, если только мы научимся избавляться от корней болезни и применим сильное желание и волю к этому процессу.
Сквозь глаза врача-практика, Л. Виилм раскрывает свою концепцию самопомощи, основанную на принятии и прощении, и делится практическими способами ее применения. В этой книге собраны идеи и принципы знаменитого учителя, которые помогут вам, вашим близким и друзьям быть здоровыми, счастливыми и успешными. Все начинается с детства. Но к сожалению, многие совершают ошибку, не признавая ребенка как индивидуальность. Именно непризнание ребенка, лишает его возможности в будущем видеть и признавать уникальность окружающих. Человек каждый миг чувствует, что ему необходимо и что нет. Он осознает, что сейчас это так, но момент способен измениться в любую секунду... Эта книга предназначена для широкого круга читателей, ведь ее уроки актуальны для всех.