Ох уж эти французы!
| Автор: | Мигель де Унамуно |
| Перевод: | С. Николаева |
| Жанры: | Классическая проза , Рассказ |
| Серия: | Зеркало смерти |
| Год: | 1981 |
Мы знаем, что наши соседи из Франции совершенно неспособны разобраться в нас, испанцах. Но они почему-то всегда говорят о нашей стране и делают суждения на ее счет. Очевидно, им просто нечего делать. И вот один француз решил подтвердить свои заблуждения о нас, приведя рассказ, который он считает характерным для Испании. Хотелось бы добавить, что это все лишь предрассудки и далеко не отражает нашу настоящую культуру и традиции.
Отрывок из произведения:
Давно известно, что наши соседи-французы безнадежны, когда они принимаются судить о нас, испанцах. И зачем только они пускаются в разговоры об Испании! Они же ничего в этом не смыслят.
К бесчисленным доказательствам подобного утверждения пусть читатель добавит следующий рассказ одного француза, который тот приводит как особенно характерный для Испании. Вот этот рассказ, переданный слово в слово.
Дон Перес был кастильский идальго, душой и телом преданный науке. Соотечественники считали его скромнейшим человеком.
Ох уж эти французы! скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
За дверью твердо стучали, но никто не ответил. Наконец слуга смог взломать замок и войти в спальню. Пейзаж, развернувшийся перед ним, был ужасен. Его хозяин лежал неподвижно в постели, лицо бледное и застывшее, а на его правом виске виднелась кровавая шрам. Когда слуга осмотрел комнату, его взор пал на фотографию женщины, которую его хозяин всегда носил с собой, словно талисман. После ночи оказалось, что Рамон Ноннато бросил эту жизнь в тот серый осенний день, когда солнце клонилось к закату...
"Простодушный до́н Рафаэль", написанный в 1912 году, является одним из наиболее удачных произведений Мигеля де Унамуно. Эта повесть стала предвестником его новеллы "Бедный богатый человек, или Комическое чувство жизни", в которой автор раскрывает ту же мотивацию. Унамуно создал этот текст легко и непринужденно,оглядываясь на происходящее в деревенском кафе, когда он ждал свидания с своей сестрой, монахиней из провинциального монастыря. Эта история погружает читателя в простой искренний мир дона Рафаэля, заставляя задуматься о глубинных моментах существования и истинного смысла жизни.
Другие книги автора Мигель де Унамуно
"Туман" - это захватывающая книга, являющаяся своеобразным продолжением романа "Любовь и педагогика". В ней автор, Унамуно, использовал термин "нивола" (от испанского "novela"), чтобы отделить ее от традиционного романа XIX века. Его цель заключается в создании своих собственных правил и отметке условности жанра романа. Главная фигура книги – Аугусто Перес, чья жизнь образно описывается как туман. Он богат, интеллектуален и замкнут, и его судьбу складывается сюжет, связанный с вопросами бессмертия и творчества. Влюбившись в девушку по имени Эухения, Аугусто усиленно стремится завоевать ее сердце. Однако, она его отвергает, и Аугусто, полный горечи, решает покончить с собой. Но прежде чем это сделать, он решает посоветоваться со своим создателем – самим Унамуно. Сможет ли вымышленный герой действительно осуществить свое намерение самоубийства? В "Тумане" задеты важные темы, которые заставляют читателя задуматься о смысле жизни и нашем месте в этом мире.
"Осознание трагического чувства жизни у индивидуумов и целых народов" - работа Мигеля де Унамуно, родившаяся в Мадриде в 1913 году. В этой книге автор исследует утрату веры в христианство и ее влияние на человека и общество. Переводом и вступительной статьей к обсуждению темы занимается Е.В. Гарадж. Вместе с тем, Унамуно ставит вопросы о смысле нашей жизни и призывает нас задуматься над значимостью наших собственных убеждений. В этой книге вы найдете не только анализ трагического чувства жизни, но и стимул к рефлексии над самим собой и миром вокруг нас.
В этой книге собраны произведения самых известных писателей Испании в конце XIX - первой половине XX века, таких как Унамуно, Валье-Инклан и Барохи. Они считаются членами "поколения 98-го года" вместе с другими писателями, такими как Асорин, Бенавенте и Маэсту. Вместе с этими произведениями, книга содержит иллюстрации от знаменитого испанского художника Игнасио Сулоаги, который мастерски передал образы испанской жизни своего времени. Книга включает переводы на русский язык от Г. Грибанова, Н. Томашевского, Н. Бутыриной и В. Виноградова, а также вступительную статью от Г. Степанова и примечания от С. Ереминой и Т. Коробкиной.
Мигель де Унамуно – известный испанский писатель, философ и поэт. В этом издании можно найти два важных философских эссе Унамуно, которые впервые переведены на русский язык. В этих эссе полно раскрывается философское убеждение Унамуно, основные темы его творчества и его собственный экзистенциальный стиль мышления. Унамуно – один из ведущих мыслителей Испании, и его книги сделали заметный вклад в интеллектуальную жизнь страны и Европы в начале XX века. Эта книга рассчитана на широкий круг читателей и будет интересна всем, кто задается вопросом о смысле существования. Внутри нее вы найдете незабываемые мысли и убеждения этого выдающегося философа.
"Житие Дон Кихота и Санчо" - аннотация к книге
Книга "Житие Дон Кихота и Санчо" является комментарием и объяснением к сочинению "Don Quixote" Мигелем де Сервантесом Сааведра, написанным Мигелем де Унамуно. В предисловии к второму изданию автор объясняет, что его книга не является праздничным юбилейным изданием, но скорее является выполнением программы, изложенной в предыдущих очерках.
Автор рассуждает о том, что "Дон Кихот" может быть воспринят различными способами, и каждый читатель свободен толковать его по-своему, подобно Библии. Он также отмечает, что его предыдущая работа получила положительные отзывы читателей, что стало основанием для нового издания и перевода на итальянский язык.
Книга предлагает свободное и личное толкование "Дон Кихота", где автор стремится открыть не только тот смысл, который вложил Сервантес, но и свой собственный, сочинительский смысл. Работа настоящая попытка донести смысл и значимость романа до широкой аудитории читателей.
"Злоключения Сусина" - увлекательная и детская история, наполненная весельем и приключениями. Отрывок описывает утро главного героя, Сусина, который наслаждается красотой природы и играет в глиняные укрепления. Нянька смеется над шутками солдата, а Сусин, несмотря на грязные руки, с гордостью осматривает свою творческую работу. Возникшая ямка не удовлетворяет его, поэтому он ищет жука или букашку, чтобы научить ее плавать. Этот отрывок предоставляет взгляд на детский мир, его игривость и любопытство.
Центральная тема работы Унамуно - библейская история о Каине и Авеле, которую писатель использует для иллюстрации судьбы индивидуального человека и всего человечества, а также движущих сил истории. После смерти Хоакина Монегро, его записи раскрывают темную и раздирающую душу его страсть, которой он мучился всю жизнь. История, предложенная читателю, состоит из отрывков из "Исповеди", которые писатель использует в качестве авторских комментариев Хоакина к его недугу. Отрывки из "Исповеди" являются сообщениями, направленными дочери покойного.
В 1900 году Унамуно начал задумывать свой роман "Любовь и педагогика". В переписке с другом из молодости Хименесом Илундайном он делится своими планами: "У меня уже пять детей и шестой на подходе. Они заставляют меня отложить свои трансцендентные заботы и окунуться в повседневный мир. Я хочу передать свои трансцендентные проблемы через гротеск и юмор. В романе будут карикатурные персонажи, а сам жанр будет на грани трагического и гротескного". Главный герой романа, Авито Карраскаль, является поклонником естественных и социальных наук и намерен "научно" выбрать себе жену и воспитать ребенка, который обязательно станет гением.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
\Книга "Путевые впечатления. Кавказ. Часть 2" представляет собой заметки Александра Дюма о его путешествии по Кавказу. В этом отрывке автор описывает свой приезд в Шемаху, где его встречает офицер с полной властью и уютный дом с горящим камином. В своем рассказе Дюма знакомит читателя с городом, разделенным на нижнюю и верхнюю части, и рассказывает об уникальных особенностях местной жизни, таких как стадо баранов, пасущихся на крыше. Он также рассказывает о проблемах, с которыми сталкиваются жители Шемахи, таких как лихорадка и землетрясения. Книга предлагает увлекательное и познавательное путешествие по этому удивительному региону.\"
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
моций и не принимали к сведению, что история любой страны может быть столь же увлекательной, как история Англии, если только найти талантливого автора, способного оживить ушедшие времена и сделать их доступными для современного читателя. И вот в «Графине Солсбери» мы видим попытку одного французского писателя переложить на себя то, что в остальной Европе сделал Вальтер Скотт. В этой книге прозвучит романтическая легенда Франции XVIII века в стиле шедевров исторического романа эпохи романтизма.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Хитлеровская атака на Советский Союз была проведена совершенно неожиданно и произвела на СССР огромное впечатление своей силой и искусностью. В то время Красная Армия была безусловно более сильной, но настроения в ней были напряженные, и многие солдаты не испытывали желания бороться за Сталина. Помимо этого, немецкие парашютисты сыграли ключевую роль в разгроме советских войск, а блокирование города Ленинграда внесло свою долю хаоса и страданий. Все эти слухи продолжают повторяться не только в "либеральных" СМИ, но и в книгах, которые якобы раскрывают "подделки в истории". Однако новая книга из серии "Мифы Великой Отечественной" была создана для опровержения самых клеветнических и злобных сплетен о Священной войне, которые продвигаются "демократической прессой". Она поможет найти и разоблачить самых ярых антисоветчиков - последователей Геббельса, которые служат нацистской пропаганде. Мы должны защищать нашу правду и память о Великой Отечественной войне так, как мы защищаем свою жизнь и будущее для наших детей. Ведь те, кто не может защитить свое прошлое, не достойны ни справедливого настоящего, ни великого будущего.
Когда ты живешь чужой жизнью, что стоит сделать? Как быть, когда все начинает катиться к худшему и превращаться в кошмар? Андрея Скобцова, заместителя директора в большом банке и успешного финансиста, начинает преследовать нечто злое и мистическое. Кто-то постоянно пытается свести его с ума. Загадочный старик обвиняет Андрея в убийствах молодых женщин. Сослуживцы уверены, что видели его в местах, где он никогда не был. Однажды, обыскивая ящик своего стола, Андрей обнаруживает фотографии, которые кажутся подтверждающими его причастность к этим ужасным злодеяниям. Что это - бред человека со сломанным сознанием или коварный заговор? В конечном итоге, может быть, они неразрывно связаны?
Жажда невероятной власти над Вселенной побуждает членов Верховной Лиги открыть двери между миром живых и миром мертвых. Коварные заговорщики обретают своим главным оружием беспощадных морунгов с темной планеты Агава. Однако Божественный Источник создает Искателя Жизни, кому предстоит остановить безумцев. К помощи Мастеру и его отряду «головорезов» приходят кракены, загадочные создания, происходящие от вымирающей цивилизации Воларда. В поисках электронной версии книги обращайтесь к компании ЛитРес (www.litres.ru).
Тициано Скарпа, известный писатель и прекрасный рассказчик, родился и вырос в Венеции. Его книга "Венеция — это рыба" представляет собой не только историю Светлейшей республики, но и его собственные воспоминания о детских играх, подростковых романах и незабываемых местах, где он проводил время. Скарпа рассказывает о скрытых уголках города, о местах, которые не описаны в обычных путеводителях. Его знания о Венеции превосходят то, что он описывает в книге, и это ощущается на каждой странице. Неудивительно, что за восемь лет "Венеция — это рыба" стала бестселлером в Италии и была переиздана тринадцать раз. Скарпа доказывает, что когда автор пишет с полным знанием темы, это сразу заметно в тексте, несмотря на его краткость.