Лолита: Сценарий

Лолита: Сценарий
«Лолита» - это самая известная и важная книга Владимира Набокова, которую писатель называл своим самым амбициозным сценарием. Написанный в Беверли-Хиллз сразу после публикации романа в США, он был признан лучшим сценарием, когда-либо созданным в Голливуде, и стал основой для фильма Стэнли Кубрика. В этой версии события освещены по-другому, роли изменены, добавлены новые герои и эпизоды, позволяющие увидеть трагическую судьбу Гумберта и Лолиты с новой стороны. Первый перевод сценария на русский язык, дополненный ранними версиями и письмами автора, а также эссе переводчика, раскрывает неизвестные аспекты творчества великого писателя.
Отрывок из произведения:

«Лолита» — главная и лучшая книга Набокова. Ни одному из своих замыслов он не отдал столько сил, и ни в каком другом его искусство не выразилось с такой свободой и полнотой. Этот роман потребовал от него пяти лет упорного труда (1948–1953) и еще десяти лет предварительного обдумывания. У «Лолиты» самая продолжительная из всех книг Набокова предыстория и долгое послесловие. Вскоре после триумфального американского издания романа (1958) Набоков пишет по нему сценарий для Стэнли Кубрика. В 1973 году он делает новую, третью по счету, редакцию сценария и выпускает его отдельной книгой: «не в виде раздраженного опровержения роскошной картины, но только как живую разновидность старого романа».[1]

Рекомендуем почитать
"Скитальцы" - перевод с английского, рассказывает о событиях, происходивших в Лондоне в 1798 году. В четырех действиях разворачивается трагедия, начинающаяся в трактире "Пурпурного Пса", где колдовским образом переплетаются судьбы хозяина и немолодого купца. Отрывок раскрывает драматический момент, когда один из персонажей оказался в плену у безжалостного разбойника, который угрожает ему и его возлюбленной. Но неожиданное проявление человечности у злодея и внезапно ощущаемая теплота заставляют героя вступить в непростой договор, который изменит их судьбы.
"Полюс" - драматическая повесть, начинающаяся с четырех фигур, застрявших в буре в палатке на полюсе. Капитан Скэт и его товарищи ожидают спасения, но ситуация становится все более напряженной. Скэт и его команда сталкиваются с невероятными трудностями и преградами на пути к спасению. Внутренние мысли и чувства героев раскрывают глубину их характеров в суровых условиях Арктики.
В 1938 году в Ментоне было завершено создание пьесы, которая затем была опубликована в журнале "Русские записки" в Париже в апреле того же года. Премьера произошла в парижском зале газеты "Журналь" на улице Ришелье, 100, 4 марта 1938 года. Постановкой занимался Ю. П. Анненков, который также разработал костюмы и декорации. В течение четырех представлений роли исполнялись различными актерами, в том числе А. Богдановым, М. Бахаревой, Н. Петрункиным, Л. Кедровой и другими.
Аннотация: "Агасфер" - драматический монолог, написанный Владимиром Набоковым в виде пролога для инсценированной симфонии. В этом произведении автор, через голос в темноте, обращается к любви, времени и истории, выражая свою тоску и странствия вечного духа. Текст наполнен образами и символикой, проникнут печалью и таинственностью, создавая атмосферу глубокого внутреннего мира персонажа, который ищет свое место и смысл во вселенной. "Агасфер" представляет собой уникальное литературное произведение, которое вызывает читателя к размышлениям о вечности и человеческом бытии.
В данном издании представлены все драматические произведения Владимира Набокова (1899–1977), написанные им в период с 1921 по 1942 годы. Впервые на русском языке публикуется его драма "Человек из СССР", которая до сих пор оставалась недоступной для русского читателя. Это особенное событие завершает прослеживаемую многие годы историю возвращения произведений писателя в Россию. Пьеса "Трагедии господина Морна", которая ранее была опубликована только один раз в периодическом издании, в данной версии была снова проверена по рукописи. Также впервые были опубликованы переводы лекций, в которых Набоков рассуждал об искусстве драмы. Это издание сопровождается вступительной статьей и подробными примечаниями, которые основываются на архивных исследованиях и позволяют воссоздать обстоятельства создания и постановки пьес Набокова.
"Дедушка" - драма в одном действии, написанная в 1816 году и происходящая во Франции. Отрывок показывает встречу семьи с незнакомцем, который оказывается старцем, которого они приняли к себе и назвали дедушкой. Семья не знает его прошлого, но старец оказывается нежным и заботливым. Семья ведет беседу с незнакомцем, отражая свои мысли о природе и земледелии. История об обычной семье, приютившей странного путешественника, ставит вопросы о смысле семьи, прошлом и будущем.
"Изобретение вальса" - это сборник пьес Владимира Набокова, включающий в себя такие работы, как "Трагедия мистера Морна", "Событие", "Человек из СССР", "Полюс", "Дедушка", "Странники", "Смерть", "Газ", "Изобретение вальса", а также эссе "Набоков и театр" от Дмитрия Набокова. Пьесы отца, наполненные театральностью и слоистой реальностью, открывают читателю мир, где границы между вымыслом и реальностью становятся размытыми. Набоковские вершины выявляются через изысканные образы и темы, а театральный аспект дает возможность заглянуть за завесу вымышленного мира и увидеть его подоплеку. Погружаясь в пьесы отца, читатель может открыть для себя новые уровни понимания и неожиданные повороты сюжета, привносящие дополнительные слои искренности и мистики.
"Человек из СССР" - это драма, развернутая на пяти актах. В отрывке мы попадаем в кабачок-подвал, где официант Федор Федорович помогает хозяину, Виктору Ивановичу, прибить лист с названием "Цыганский Хор". Их беседа заставляет задуматься о рутине и усталости, которая может поджидать каждого в любом возрасте. Этот отрывок полон символики и моментов саморефлексии, которые прослеживаются сквозь диалог и действия персонажей. Книга обещает погрузить читателя в мир эмоций и размышлений героев, отражая сложности бытия и стремление к истине.
Другие книги автора Владимир Владимирович Набоков
В 1955 году был выпущен "Лолита", третий роман Владимира Набокова, автора известных произведений, таких как "Защита ужина" и "Отчаяние". Эта книга вызвала контрверсии и скандалы, но также принесла автору признание на литературном Олимпе и стала одной из самых известных работ XX века. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это книга, рассказывающая о непреодолимой любви, преодолевающей преграды и временные рамки. В этом издании есть упущенный фрагмент из дневника Гумберта, который ранее не был включен в русскоязычные издания. "Лолита" является особенной работой Набокова, которая показывает его талант и способность сживать разные жанры в единое произведение. Несомненно, она затмила другие его произведения, но за это ее нельзя осуждать. В этой книге есть необычное и притягательное обаяние, которое нельзя оставить незамеченным.
«Камера обскура» – роман Владимира Набокова, который был написан в 1931 году и опубликован в 1932-1933 годах. Это уже пятая книга автора на русском языке и вторая из трех, посвященных теме Германии. Главный герой, Бруно Кречмар, исследователь искусства из Берлина, без памяти влюбляется в актрису Магду Петерс, младше его на шестнадцать лет, которая влюблена в художника Роберта Горна. Он покидает свою семью и попадает в опасный мир художников и актеров, даже не подозревая о последствиях этой легкомысленной авантюры. В этом произведении Набоков исследует тему страсти, измены, ревности и мести, раскрывая, что любовь иногда может быть слепой и что невидимая физическая слепота, которую переживает главный герой в конце истории, является метафорой за его духовное сокрушение, искаженное отношение к миру и предательство ценностей доброты, гуманности и истинной красоты. Было отмечено критиками, что этот роман Набокова имеет очень кинематографичную атмосферу, и впоследствии автор сам радикально переделал его для издания на английском языке под названием «Смех в темноте» в 1938 году.
"Соглядатай" - книга известного русского писателя Владимира Набокова, которая иронично и умело рассказывает о вечной теме двойства. Герой, русский эмигрант, живущий в Берлине, стал жертвой насилия со стороны ревнивого мужа своей возлюбленной и, отчаявшись от унижений, решил покончить с собой. Однако после смерти его "я" продолжает существовать, наблюдая за знакомыми ему людьми, испытывая неотвеченную любовь и тщательно пристально наблюдая за Смуровым, чья тайна автор раскрывает только в самом финале повести. Эта история - увлекательное и провокационное путешествие в прошлое, которое наводит на размышления об истинной природе человеческой личности и силе любви.
"Дар" - последний русский роман Владимира Набокова, который считается вершиной его творчества на русском языке и одним из великих произведений русской литературы ХХ века. В центре повествования - история Федора Годунова-Чердынцева, молодого иммигранта и писателя, и его творческого развития. Эта книга глубоко автобиографична и затрагивает ключевые темы, такие как судьба русской словесности, загадки истинного таланта, идея личной бессмертия через воспоминания, любовь и искусство. В этом издании романа также включено авторское предисловие к его позднему английскому переводу, которое дополняет и расширяет понимание произведения.
В книге "Защита Лужина", написанной Владимиром Набоковым в 1929-1930 годах, рассказывается о жизни гения шахмат из России по имени Александр Иванович Лужин. Он эмигрировал и стал известным в искусстве шахмат. Читатель узнает о подлинной и главной теме произведения - развитии и повторении скрытых тайн в человеческой жизни. Лужин разрабатывает шахматную защиту, которая мало-помалу становится символом защиты от жизни самой по себе. Его пораженное болезнью сознание проникает за кулисы зловещих действий, наподобие шахматных ходов. Путем переживания событий своей собственной жизни Лужин видит последствия роковых шагов своего невидимого противника - судьбы. Он не сумел раскрыть ее скрытые паттерны, и, оказавшись в тупике, решает выбрать единственно возможный выход из игры... Он выбирает самоубийство. Эта книга стала знаковой для Набокова и помогла ему получить признание в литературном мире.
Роман "Приглашение на казнь" – одно из величайших произведений Владимира Набокова, написанное в период его творчества, который прозвали "сиринским". Главный герой Цинциннат Ц., находясь в тюрьме и приговоренный к смерти за свои неординарные мысли, ощущает все больше и больше странности окружающего его мира. Время от времени он видит, как директор тюрьмы превращается в надзирателя, а палач становится узником и выступает с цирковыми трюками. Однако, когда приходит момент казни, реальность внезапно распадается и Цинциннат отправляется в более истинную и реальную сферу. Этот роман затрагивает важные для автора темы постижения после жизни, искусства как неотъемлемой части жизни и смысла человеческого существования. Вы не сможете оторваться от этой интригующей и захватывающей истории, которую Набоков называл своей "единственной поэмой в прозе".
Это первая и наиболее автобиографическая книга всемирно известного русско-американского писателя Владимира Набокова, который также является одним из великих прозаиков ХХ века. В "Машеньке" (1926) автор рассказывает о том, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни главного героя, русского эмигранта Льва Ганина, живущего в Берлине. Основная история книги - его первая любовь, которую он описывает как "восхитительное событие" своего возрождения. Хотя в книге действие происходит всего за шесть дней и в ней почти нет много персонажей, важна эмоциональная сила памяти Ганина (и самого автора), которая передает пронзительность и глубину нерациональных моментов прошлого. В книге "Машенька" вы найдете множество удивительных противоречий и запутанных переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
Владимир Набоков деликатно поведает о своей жизни дважды — сначала на английском, затем на русском языке. В 1951 году в США было опубликовано англоязычное произведение "Conclusive Evidence" ("Доказательство неопровержимое"), вольный перевод на русский язык, "Другие берега", увидел свет через три года. Этот художественный роман, охватывающий 40-летний период начала 20 века, сочетает в себе мемуары и мифологию собственной биографии. После выхода "Других берегов", Набоков принял решение переработать свою оригинальную англоязычную версию, возникая тем самым новый текст с названием "Speak Memory" ("Говори, память") в 1966 году. Три версии Набокова о его собственной жизни — попытка автобиографии и смелая "перекомпоновка" ее. Учредитель З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров, описывает Владимира Набокова как самого значимого писателя своего поколения, литературный и психологический феномен. Его вклад в русскую литературу — нечто новое, блестящее и жутковатое, и оно будет жить в ней навсегда.
Популярные книги в жанре Драматургия: прочее
Прошло уже полгода с тех пор, как произошли события предыдущей части этой книги. Основной персонаж, Джейсон Грим, продолжает работать в полиции, только теперь он перешел в отдел, который занимается борьбой с организованной преступностью. В ходе своей новой работы он узнает о существовании серьезной коррупционной схемы, которая проникла внутрь его собственного управления. Даже его близкие друзья оказываются втянутыми в эту схему. Пытаясь противостоять долголетней системе, Грим объявляет войну очень мощному врагу. Но его решение принесет ему еще больше опасности.
Аннотация: Книга "Сноходец-3. Справедливость" - это научно-фантастическая трилогия, которая рассказывает историю Джулиана Дарка, молодого психолога-онейролога, обладающего редким даром путешествовать по чужим сновидениям и влиять на их ход. В основе произведения лежат вопросы человеческих судеб, мечтаний, страхов и тайных желаний, а также темы дружбы, семейных отношений и любви. Книга также предлагает научный подход к изучению сновидений и размышления автора на тему их происхождения и роли в жизни человека. В связи с наличием насилия, эротического содержания и нецензурной лексики, рекомендуется для чтения лицам старше 18 лет.
Даниил Хармс — загадочная фигура литературы XX века, которого невозможно причислить к какому-то одному типу писателя. Его произведения до сих пор вызывают удивление и восторг как в России, так и за рубежом. В этом третьем томе его собрания сочинений собраны детские стихи, проза и драматические произведения, погружающие читателя в удивительный мир Хармса. Вступительная статья и примечания к произведениям помогут окунуться в творчество этого неподражаемого автора.
Этот роман был задуман как полнометражный музыкальный фильм, вдохновленный произведениями различных рок-групп. История разворачивается на фоне фельетонной эпохи, с элементами театра и картонных декораций. Действие заполнено нестандартными сценами и нецензурной бранью.
"Дикие стихи для чтения в электричке" - сборник поэтических произведений, наполненных яркими образами и глубокими эмоциями. Автор переносит читателя в мир абстрактных мыслей и сюрреалистических образов, где каждая строчка пронизана темной лирикой и таинственным колоритом. В каждом отрывке ощущается необычная энергетика и атмосфера, подарившая этим стихам уникальный оттенок мистики и интриги. Философские размышления, эмоциональные откровения, темные образы и метафоры - все это делает книгу по-настоящему захватывающей и запоминающейся.
Книга Константина Богомолова - это произведение, находящееся за пределами привычных жанров и норм. В ней прослеживается литературное смело и взрослая размышленная основа, где сочетаются ирония и лирика, высокое и низкое, а также проникновенное исследование человеческой природы. Автор откровенно обнажает свои страхи и комплексы, играя одновременно с различными жанрами и стилями. Эти тексты можно смело назвать авангардом в современной русскоязычной литературе. Важно отметить также, что книга содержит нецензурную лексику.
Даниил Хармс - один из самых загадочных писателей XX века, его творчество вызывает интерес как в России, так и за рубежом. Его работы до сих пор остаются загадкой для многих исследователей, ведь Хармс был непохож на кого-либо другого. В данном томе собраны стихи, переводы и драматические произведения автора, а также вступительная статья и примечания Валерия Сажина. Тексты представлены в авторской орфографии и пунктуации, а сам том ранее издавался под названием "Авиация превращений".
Питер Гринуэй - английский художник, чей талант неограничен. Его работы, будь то картины или фильмы, всегда богаты музыкой и живописью. Его фильм "Повар, вор, его жена и ее любовник" завоевал сердца зрителей во всем мире, включая Россию. В фильме "Контракт рисовальщика" мы видим главного героя, мистера Нэвилла, который, казалось бы, получает идеальное предложение о работе. Однако, с каждым шагом, он все глубже втягивается в опасную сеть интриг, где его рисунки становятся ключом к разгадке преступлений. Нэвилл уверен, что он разберется во всех тайнах и интригах, но реальность оказывается совсем иной. Его роль в этой игре далеко не та, которую он предполагал. В итоге он понимает, что не является ни свидетелем, ни следователем, ни сообщником, ни даже жертвой - его судьба заложена совсем в другом ключе.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В начале XXI века Лев Жданов был одним из наиболее известных писателей исторической прозы. Его книга включает в себя роман-хронику "Грозное время" и повесть "Наследие Грозного", которые рассказывают о насильственных событиях, происходивших в конце царствования Ивана Грозного и трагической судьбе царевича Димитрия. Жданов приоткрывает перед читателем самые зловещие страницы русской истории, вводя в исторический контекст потрясающие сюжетные линии и глубокие характеры.
анализа численных данных и экономических показателей, а скорее представляет собой философское рассмотрение современной экономической системы и общественной организации. Автор задается вопросами о смысле и целях современной деятельности человека, подвергает сомнению привычные представления о роли технологий и компьютеризации, предлагая новый взгляд на современное мировоззрение и понимание экономики. Автор проводит параллели между основной и вспомогательной деятельностью, а также анализирует изменения в мировом порядке за последние сто лет. Старые системы и понятия, такие как индустрия, капитализм и социализм, оказываются устаревшими и не соответствующими современной реальности. Через призму "Призрачного Производства" автор предлагает новый взгляд на современную экономику и мировоззрение, заставляя читателя задуматься над необходимостью изменений в современной политике и экономике.
Долина дикарей - загадочная и увлекательная книга, в которой рассказывается о шадизарской принцессе Гизелле, которая возвращается из храма Вина и Крови, после выполнения дальнего паломничества. Гизелла - необычное создание, отличающееся от своих братьев и сестер, и сталкивающееся с их злословиями и насмешками. Путь обратно в Шадизар - долог и непредсказуем, но полон приключений и тайн. "Долина дикарей" - это история о семейных отношениях, обязанностях и внутреннем росте главной героини, пропитанная загадками и мистикой, которая увлечет читателя с первых строк.
Где-то на юго-западе от города Замбула, окутанного легендами истощенных пустынь, находится загадочный город, возвышающийся над песчаными просторами словно мираж. В этом городе кошки гуляют по улочкам, а его башни настолько высоки, что говорят, в ясную погоду можно увидеть берега Западного моря. Именно в этом удивительном месте оказывается герой нашего рассказа - отважный казак по имени Конан. Судьба забросит его сюда, где его ждут невероятные приключения и тайны, по сравнению с которыми сам Замбула покажется обыденным пристанищем.