Кровавая шутка

Кровавая шутка
Двое друзей, завершивших учебу в гимназии, решили поменяться документами и прожить под чужим именем в непривычной обстановке. Но игра Попова, ставшего на год Рабиновичем, принесла ему гораздо больше проблем, чем он ожидал. Это история, которую рассказывает роман "Кровавая шутка" Шолом-Алейхема, начатый в 1911 году и завершенный в 1913 году. Автор романа стремился издать его на русском языке, но так и не смог осуществить свое желание за свою жизнь. Перед вами самый полный и точный перевод одного из великих произведений классика еврейской литературы, ранее малоизвестного в России.
Отрывок из произведения:

"Кровавую шутку" Шолом-Алейхем писал в 1912-1913 годах в жуткие для русских евреев дни знаменитого "дела Ющинского"... Царизм надеялся убить двух зайцев: во-первых, взвалить вину "за революцию" на евреев и, таким образом, дать удовлетворение национальному чувству "истинно русских" людей: они-де неповинны в "преступном вольномыслии" против царя и отечества; во-вторых, отвлечь внимание общества от революционных настроений и направить "народное негодование" на бесправную, полузадушенную режимом еврейскую массу.

Другие книги автора Шолом-Алейхем
Аннотация: Отрывок из книги "Тевье-молочник" представляет собой письмо главного героя Тевье-молочника к автору Шолом-Алейхему. Тевье выражает свою благодарность и преданность автору за дружбу и возможность быть описанным в книге, признавая себя скромным и простым человеком. Он вспоминает о прошлом, подчеркивает свои усилия и предлагает молитвы и пожелания успешного нового года для автора. В заключение, он снова выражает свое недостоинство и удивление от того, что весь мир узнает о его существовании через эту книгу.
"Звезды на свободе" - книга, написанная выдающимся еврейским писателем Шоломом Алейхемом, которая впервые увидела свет в начале 20 века. Роман рассказывает нам о жизни и терзаниях актеров, о любви, возникшей на фоне искусства. В первой части книги, "Артисты", мы видим, как дочь кантора и сын местного богача, покидая родные края, выбирают сцену искусства в угоду обыденной жизни. Во второй части книги, под названием "Поющие сердца", главные герои, певица и актер, после долгих странствий, встречаются в Америке, чтобы расстаться навсегда.
"Записки коммивояжера" - книга о путешествиях и встречах, которые происходят в поездах. В ее отрывке главный герой знакомится с человеком, который быстро становится его новым другом. Этот человек описывается как коммуникабельный, рассказчик, полный энергии и свободы. Они разделяют алкогольные напитки и закуски в поезде, и их дружбу скрепляет обмен сигарами. Главный герой не может определить возраст этого человека, но описывает его как энергичного и веселого.
"Мальчик Мотл" включает две части и начинается с отрывка, в котором мальчик Мотл и соседский теленок Мени выходят на улицу в первый теплый предпасхальный день. Они выражают свою радость и восторг, каждый по-своему. Мотл радостно распространяет свою песню без слов, отражая его благодарность природе и Богу, в то время как Мени играет и прыгает, отзываясь на Мотлову радость. Отрывок также описывает места, из которых они выходят - подвал и загаженный хлев, добавляя к его контрасту их радости.
Великолепное произведение Шолома-Алейхема, цикл новелл-писем «Менахем-Мендл», ярко раскрывает жизнь и приключения главного героя. Менахем-Мендл, простой еврей из небольшого городка, стремится покончить с нищетой и найти свое счастье в огромном мегаполисе, предпринимая бесконечные затеи. Но его наивность и неосуществимые мечты приводят его к постоянному обману и неудачам. Он рассказывает о каждом своем начинании в письмах своей жене - сначала полных энтузиазма, а затем отчаяния. В ответы жены пронизаны здравым смыслом и трезвостью, но, к сожалению, никак не влияют на его решения. Их переписка напоминает диалог глухих, где каждый говорит на разных языках. Книга погружает вас в удивительный мир Менахема-Мендла и заставляет задуматься о значении реальности и иллюзий в жизни.
Книга "Шолом Алейхем!" рассказывает о жизни и творчестве еврейского писателя и сочинителя Шолом-Алейхема. Отрывок анализирует разговор главного героя с неизвестным собеседником, в котором они обсуждают роль и значение еврейской литературы. Шолом-Алейхем отвечает на вопросы о своём занятии, названии своей газеты и процессе письма. Он подчеркивает трудности и страдания, связанные с его профессией, но также указывает на почет и признание, которые он получает от читателей и почитателей своего творчества. Он подчеркивает, что еврейский сочинитель является свободным человеком, не ограниченным материальными благами и отношениями. Однако, собеседник выражает несогласие с таким подходом, упрекая Шолом-Алейхема в нетерпимости и призывая его принимать все аспекты жизни с любовью и оптимизмом. Аннотация подчеркивает важность темы еврейской литературы и отражает диалог между автором и собеседником, в котором освещаются различные аспекты писательской деятельности и её влияние на еврейское сообщество.
"Не все безудержно счастливы, и не все беззаботно самовлюблены. Иногда кажется, что сидя в кабинете с книгой и сигарой, мы познали все тайны души и больше не имеем неразрешенных вопросов. Особенно когда в наших руках находится такое слово, как "психология"... Но знаете ли вы, что такое на самом деле психология? Психология - это всего лишь подобие петрушки. На первый взгляд хороша и пахнет приятно, и добавив ее в еду, мы получим вкусное блюдо. Вот и психология - то же самое. Но попробуйте поесть только петрушку!.. Не хотите? Так почему же вы навязываете мне "психологию"? Если вы действительно хотите узнать, что такое психология, тогда присядьте и внимательно слушайте, что я расскажу. Потом вы сможете выразить свое мнение о происхождении несчастий, и причинах эгоизма и так далее..." Этот рассказ впервые был опубликован в газете "Дер фрайнд", Петербург, 1907 год. От автора
Отрывок из книги "Нельзя быть добрым!" рассказывает о главном герое, который обращается к автору с предупреждением о доброте. Он рассказывает о своем опыте, который привел его к неприятным последствиям из-за слишком доброго характера. Герой рассказывает о том, как ему было поручено взять на себя заботу о двух сиротах, но вместо благодарности они непризнательны и враждебны к нему. Далее герой рассказывает историю о своей свояченице Перл, которая вышла замуж за богатого молодого человека, но она страдала из-за его страсти к азартным играм, и это стало причиной ее смерти. В аннотации книги "Нельзя быть добрым!" раскрывается тема доброты и ее отрицательных последствий на примере жизненных историй главного героя.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Я нашел работу" - это книга о приключениях двух безработных молодых людей по имени Вилли и автора в поисках работы в небольшом городке Альтхольм. Отрывок описывает их путешествие, жизнь на хлебе и яблоках, а также океан возможностей, которые открылись перед ними после того, как Вилли получил работу на деревообделочной фабрике. Эта история показывает, как они справлялись с трудностями и находили смысл в своей жизни.
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
"Наш Современник, 2006 № 06" - это военные мемуары Павла Гнездилова, рассказывающие о службе в 62-й танковой бригаде во время Второй мировой войны. Отрывок описывает один из эпизодов, когда экипаж танка решил бросить свое средство передвижения в трансмиссию, чтобы не дать его немецким войскам. Подробно описывается храбрость и отвага военнослужащих, а также стратегический гений командира, который помог освободить город от врага. Рассказывая историю с юмором и изюминкой, автор передает атмосферу того времени и показывает, что даже в самых тяжелых условиях можно сохранить человечность и веру в свою победу.
"Наш Современник, 2006 № 07" - это отрывок из произведения, в котором автор Майя Ганина начинает вспоминать свои воспоминания о погибшем журналисте Артеме Боровике, сыне известного журналиста-международника Генриха Боровика. Она описывает свои воспоминания о совместных встречах в Доме творчества в Коктебеле, где Темка, как его звали, был полон энергии и жизни. Майя Ганина задается вопросом о том, как вести свои воспоминания: строго хронологически или по вдохновению? Она начинает записывать свое Время, начиная с ужасной трагедии, разбившей самолет ЯК-40, в которой погиб Артем Боровик. В отрывке присутствует меланхоличная память о давно ушедшем, отражение настоящего и нежные воспоминания о прошлом.
Аннотация: "Операция «Золушка»" - захватывающая история о девушке по имени Аленка, которая случайно оказывается в мире книг и литературы. Взяв в руки старинную книгу под названием "Золушка", она погружается в увлекательный сюжет, который заставляет забыть о повседневных заботах и уборке. Столкнув книжные шкафы и обнаружив на обложке принца, целующего обычную девчонку, Аленка не могла оторваться от чтения. Однако, что началось как простая случайность, вскоре превратилось в настоящую опасность. Какие приключения и открытия ждут Аленку в мире "Золушки"?
"Бран" - захватывающая историческая фэнтези о князе Бране, который отправляется на континент вместе с дружиной Ледовооких. Во время путешествия на кораблях князь погружается в мир политических интриг, опасных приключений и неожиданных обстоятельств. Герою предстоит оказаться в смертельной ситуации, а также столкнуться с предательством и любовью. Неожиданные повороты сюжета и живописное описание мира, созданного автором, не оставят равнодушным ни одного читателя.