Комната с видом на Арно

Комната с видом на Арно
Автор:
Перевод: Виктор Александрович Миловидов
Жанры: Классическая проза , Роман
Серия: Англия. Классика. XX Век
Год: 2015
ISBN: 978-5-17-078721-0
В солнечной Италии, стране романтики и музыки, молодая англичанка Люси Ханичёрч оказывается в затруднительном положении. Подавленная британской сдержанностью, она не может ответить на страсть, возникшую между ней и случайным знакомым. Хотя они проводят время вместе, наслаждаясь спокойными прогулками и приятными разговорами на светских мероприятиях, они вынуждены сохранять искренние чувства в секрете. Люси сталкивается с выбором, который представляет собой вечную дилемму: выбрать любовь и пренебрегнуть общественным мнением или избрать долгую, но скучную жизнь, приносящую утешение только в сохранении ее безупречной репутации. Отважная и решительная, Люси решает встать на путь самоопределения и найти свое счастье, независимо от препятствий, которые ей ставят условности общества.
Отрывок из произведения:

— Эта синьора совсем не умеет вести дело, — возмущалась мисс Бартлетт, — нисколько не умеет! Пообещала нам две соседние комнаты на южной стороне, обе с видом на реку, а вместо этого дала две северные, окнами во двор, да еще и далеко друг от друга! О Люси!

— К тому же она явная кокни! — подхватила Люси, которая была, кроме всего прочего, раздосадована акцентом этой синьоры. — И вообще, похоже, что из Лондона мы и не уезжали.

Она обвела взглядом англичан, сидящих по обе стороны стола, взглянула на разделяющий этих англичан ряд белых бутылок с водой и красных бутылок с вином, на убранные в тяжелые рамы портреты Ее Величества королевы и последнего поэта-лауреата[1]

Рекомендуем почитать
В книге "Слишком поздно" автор умело передает свои мысли о времени и о себе через живописное повествование, которое больше похоже на художественную прозу, чем на мемуары. Читатели будут погружены в удивительную атмосферу поздневикторианской и эдвардианской Англии, проживут вместе с главным героем забавные и грустные приключения в школе и университете, а также станут свидетелями событий послевоенного времени, где автор побывал в роли военного разведчика и журналиста. Эта честная и остроумная книга оставит неизгладимое впечатление на каждого читателя.
Другие книги автора Эдвард Морган Форстер
Эта книга, являющаяся одним из самых важных английских романов ХХ века, поразила своим воздействием, как разорвавшаяся бомба. Рассказ начинается с молодой англичанки, которая, вместе с группой туристов, посещает Марабарские пещеры. Однако после экскурсии, она внезапно обвиняет интеллигентного индийского врача, одного из ее спутников, в домогательствах. Эта история, казалось бы, обычная, но она немедленно разрушает усилия доброжелательных представителей английского и индийского общества по сближению. В этом глубоком, горьком и безнадежном романе сталкиваются два мира: мир европейских колонизаторов и индийской интеллигенции. Эти два мира, неизбежно осужденные на взаимное недоверие и фатальное непонимание, в конечном счете должны завершиться трагедией. "О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и никогда не встретятся они", сказал однажды Киплинг. Форстер безжалостно подтверждает эту болезненную истину, вызывая мощные эмоции у читателей.
"Машина останавливается" - захватывающий научно-фантастический роман, действие которого разворачивается в уникальной комнате восьмиугольной формы, залитой мягким сиянием. Главная героиня, общающаяся с помощью технологии, неожиданно получает предложение от своего сына - приехать повидаться. Возникает волнующая ситуация, переломный момент, который заставляет ее отключиться от множества занятий и решиться на личную встречу. Что ждет их дальше? Как изменится жизнь героини после этой встречи? Исследуйте новое измерение коммуникации и человеческих отношений вместе с книгой "Машина останавливается".
"Говардс-Энд" - удивительный роман, занимающий заслуженное место в списке самых величественных произведений Форстера. Эта книга покорила сердца читателей и была признана одним из лучших романов всех времен. Ее захватывающая история вдохновила на создание киноверсии, которая была удостоена премии "Оскар". Развертывающаяся в усадьбе Говардс-Энд, сюжетная линия данного произведения воссоздает множество драматических событий, связанных с тремя семьями: богатыми Уилкоксами, интеллигентными Шлегелями и простыми Бастами. Это потрясающая семейная сага, в которой много места для ненависти, вражды, предательства, непонимания, но и для настоящей любви истинных чувств. Роман, который навсегда останется в памяти и оставит неизгладимый след в сердцах читателей.
Э. М. Форстер, знаменитый английский писатель, написал роман "Морис" еще в 1912 году, но по его желанию произведение было опубликовано только после его смерти в 1971 году. В книге рассказывается о любовной истории между двумя друзьями - студентами из разных социальных классов, в условиях аристократического общества. Роман изображает жизнь викторианской Англии и обсуждает проблемы классового неравенства. Экранизация книги Джеймсом Айвори в 1987 году сделала роман всемирно известным.
В 1907 году молодая и хорошо воспитанная англичанка Люси отправляется в путешествие по Италии вместе со своей тетей Шарлоттой, чье поведение всегда безукоризненно. Но когда Люси получает поцелуй от человека, не соответствующего ее социальному статусу, ни возвращение в спокойную Англию, ни помолвка с мужчиной из ее среды не могут избавить ее от любовной печали... Все, что началось как простое приключение, превращается в замешательство для Люси, когда она обнаруживает, что ее чувства всецело принадлежат несоответствующему ее образу жизни. Сможет ли она сделать выбор между счастьем и социальными ожиданиями?
"По ту сторону изгороди" - это захватывающее путешествие героя сквозь трудности и испытания. Встретившись с собственной усталостью и апатией на дороге жизни, он решает преодолеть стену изгороди, разделяющую его от неизвестного. Отказавшись от старых убеждений и избавившись от лишнего, он отправляется в неизвестность. Однако, что ждет его за границей известного? Читатель будет сопереживать герою через каждый шаг его пути, задавая себе вопросы о смысле и цели путешествия.
Великий писатель Эдвард Морган Форстер, сравнивая слова с вином, намекнул, что они способны подарить нашей жизни особый вкус. Он, будучи искусным знатоком и визионером, через свои произведения предлагает нам окунуться в их атмосферу, ощутить их аромат, изысканность и горечь. «Туда, где боятся ступить ангелы» — это семейная история, где сталкиваются преобладающие устои и эмоциональные ограничения с реальными и глубокими чувствами. Конфликт между ними неизбежно приводит к неожиданным и драматическим поворотам, которые заставляют нас переосмыслить представления о мире и любви.
Аннотация: Книга "Фарос и Фариллон" написана Э. М. Форстером - британским писателем, известным созданием "александрийского мифа" XX века. Автор описывает, как его усилиями скучный египетский город Александрия стал одной из важных тем европейской литературы. Книга начинается с упоминания, что авторский процесс был содействован консультациями и помощью В.В. Зельченко, А.Ю. Братухина и О. Малову. Отрывок рассказывает о душевном кризисе писателя, его первой поездке в Индию и преодолении внутреннего разлада через написание романа "Морис". Затем автор отправляется в Александрию, где служит в Британском Красном Кресте во время Первой мировой войны. Он описывает своё погружение в магию и сложность александрийского города и намеревается написать о нём. Книгу можно рассматривать как рассказ об александрийском городе и его влиянии на европейскую литературу.
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Я нашел работу" - это книга о приключениях двух безработных молодых людей по имени Вилли и автора в поисках работы в небольшом городке Альтхольм. Отрывок описывает их путешествие, жизнь на хлебе и яблоках, а также океан возможностей, которые открылись перед ними после того, как Вилли получил работу на деревообделочной фабрике. Эта история показывает, как они справлялись с трудностями и находили смысл в своей жизни.
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Иван Кошкин и Илья Юсупов, бывшие военные, были вынуждены покинуть армию после того, как им предложили работу охранниками для олигархов. Но они не хотели идти на такой компромисс. Вместо этого им пришлось работать в сопровождении военных грузов, доставляемых воздушным путем в Африку. Однажды их самолет потерпел крушение в джунглях. Иван и Илья сумели выжить и пробрались до более или менее обитаемой местности. Однако, они не знали, что их приключение перенесло их в первую половину XVII века... Теперь им предстоит справиться с трудностями и собственными представлениями о жизни, которые сильно отличаются от реальности того времени.
Аннотация: "Этот чертов Майк Дайм" - захватывающий детективный роман, который начинается с атмосферного описания ночного города, окутанного ледяным дождем. Главный герой, Майкл Дайм, привыкший к напряженным ситуациям, получает неожиданный звонок от женщины по имени Норма, просит его помочь с чем-то ужасным, связанным с ее мужем Френком Саммерсом. Возмущенный просьбой о помощи, Майкл предлагает ей обратиться в полицию, однако, узнав о серьезности ситуации, решает взять на себя расследование. После установления адреса, он направляется к женщине и вступает в странное приключение, связанное с роскошным домом и загадочными растениями. Книга обещает принести читателям захватывающий сюжет, тонкий юмор и непредсказуемый поворот событий.
Был тебе нужен свет перед грозой, когда жизнь становится невыносимой, а ты желал насладиться его теплом, пронизывающим воздух словно янтарными лучами. Так ты искал и нашел своего друга-фотографа, настоящего художника, который решил уйти в далекие страны в поисках того же прекрасного света, но не вернулся. Трагически погиб в одиночестве и нищете, преследуя свою мечту. Это произвело на тебя глубокое впечатление и вызвало сомнения - стоило ли так высоко ценить свою идею? Может быть, лучше остаться здесь, в невыносимой жизни, чем рисковать жизнью и оказаться в неизвестности после смерти? Поразмыслив, ты решил приобрести обычную галогенную лампу - универсальную и доступную. И задался вопросом: насколько нужен этот свет?
Лорен Лоутон, мать двух дочерей, столкнулась с ужасающей потерей — ее старшая дочь исчезла несколько лет назад, а муж, не выдержав печали, покончил с собой. Теперь Лорен живет в постоянном страхе за безопасность младшей дочери, Лии. Все ее опасения подтверждаются, когда она обнаруживает фотографию Лии в необычном каталоге местного фотографа Роланда. Этот фотограф ранее был обвинен в педофилии. Но полиция бездействует, не принимая серьезно обращение Лорен. Решительно взяв ситуацию в свои руки, она начинает собственное расследование, не осознавая, что тем самым подвергает не только свою жизнь, но и жизнь дочери серьезной опасности. Как далеко она готова зайти, чтобы защитить свою семью?