Хуткунчула

Эти сказки - настоящая сокровищница грузинской культуры, и в этом издании можно найти еще больше разнообразных и интересных историй. Здесь мы обращаем особое внимание на героические сказки, которые являются ключевой частью грузинского фольклора, и бытовые сказки, отражающие повседневную жизнь грузинского народа в прошлом. В процессе перевода мы старались сохранить аутентичность грузинского языка, но при этом привести его к соответствию с правилами русского литературного языка, не превращая его в русскую сказку. В сборник включены преимущественно новые записи сказок, сделанные фольклорным отделом Института истории грузинской литературы имени Ш. Руставели при Академии наук Грузинской ССР. Этот сборник предназначен для широкого круга читателей и оснащен указателем, словарем незнакомых слов и объяснениями, которые мы постарались сократить до минимума.

Аннотация к книге "Царем быть - не ремесло" начинается с истории о юном царевиче, которому народ посадил на престол после смерти отца. Царь был молод и активно искал себе невесту. Однако, одна девушка, которая понравилась царю, отказала ему, сказав, что царь это не ремесло, и она хочет быть с мужчиной, умеющим что-то делать. Этот ответ рассматривает царь и решает обучиться ремеслу. Он выбирает ткачество и начинает обучение вместе с лучшим ковровщиком в царстве. Первый ковер, сделанный царем, с успехом передается невесте, что впечатляет ее и приводит к их свадьбе. Аннотация отображает историю царя, который осознает важность владения ремеслом и приобщается к нему, чтобы заслужить уважение и любовь своей невесты.

Книга "Русские заветные сказки" была опубликована в Женеве более ста лет назад и несла название "Валаам". Она была выпущена без указания имени издателя, только с пометкой "Год мракобесия". Советские фольклористы считают эту книгу почти фантомом из-за ее редкости. Сегодня сохранилось всего два-три экземпляра "Заветных сказок", один из которых хранится в ленинградском Институте русской литературы. Надеемся, что переиздание этого произведения поможет читателям из разных стран узнать о "соромных" и непристойных русских сказках, отличающихся своей живостью и остротой.

Дорогие маленькие читатели, ищущие приключений и волшебства! Мы открываем перед вами страницы нашей невероятной книги, которая научит вас понимать разницу между добром и злом, погрузит вас в мир захватывающих историй и познакомит с удивительными сказочными героями. Допустите вашу фантазию раскрасить каждую иллюстрацию по своему вкусу, чтобы оживить магию страниц и превратить эту книгу в настоящее сокровище вашего детства. Отправляйтесь в увлекательное путешествие, которое подарит вам незабываемые эмоции и уроки, оставляющие след в сердце и огненные искорки в глазах!

Книга "Бобовое зёрнышко" рассказывает историю о маленькой девочке, чья злая мачеха отправляет ее к Бабе-Яге, чтобы избавиться от нее. Умная девочка находит свою настоящую тетку и получает не только нужные ей предметы, но и ценные советы, как справиться с опасностями встречающимися по пути. В конечном итоге, девочке удается сбежать от Бабы-Яги с помощью подаренного гребешка и полотенца. Аннотация засвидетельствует, что "Бобовое зёрнышко" - это увлекательная история о мудрости, смелости и находчивости маленькой девочки, которая преодолевает трудности и обманывает ведьму, чтобы вернуться домой.

Книга "Иван - крестьянский сын и чудо-юдо" рассказывает о приключениях Иванушки, младшего из трех братьев, который отправляется сражаться с чудо-юдом, угрожающим истребить их землю. Старшие сыновья уезжают на битву, оставляя Иванушку с родителями, но он настаивает на участии в сражении. В пути они встречают старого человека, который научает их о местонахождении булатных мечей. Одержав победу, они приезжают в разрушенную деревню и встречают единственную выжившую старуху, которая рассказывает им о разрушениях, нанесенных чудо-юдом. Ночуя у старухи, братья продолжают свой путь к реке Смородине, где видят разбросанные мечи и луки по всему берегу.

"Финист - Ясный Сокол" - это русская сказка о крестьянине и его трех дочках. Когда отец спрашивает своих дочерей, чем порадовать их на базаре, его младшая дочь, Марьюшка, просит перышко Финиста - ясного сокола. Хотя отец не может найти это перо в первые два раза, старческая встреча на третий день приводит его к одинокому старику, который дает ему заветное перо. И когда Марьюшка вызывает Финиста - ясного сокола, она встречает молодого и прекрасного жениха. Эта история о вере, терпении и верности покажет, что доброта и вера могут привести к сказочному счастью.

Мы приглашаем самых маленьких читателей в удивительный мир сказок. Здесь они будут слушать и читать свои любимые сказки и вместе с героями проходить через разные испытания. Под этими историями они научатся отличать добро от зла и познакомятся с удивительным окружающим миром. Внутри этой книги они также найдут своих любимых сказочных персонажей, которые смогут ожить под магией их фантазии при помощи раскрасок.

Книга "Летучий корабль" рассказывает историю о трех братьях — двух умных и одном дурне, которые отправляются на пир к царю, чтобы выиграть его дочь. Умные братья сомневаются в возможности построить летучий корабль, но дурень с помощью доброго старичка осуществляет это невероятное испытание. По пути к царю он собирает на свой корабль всех, кого встречает, и в конечном итоге достигает своей цели. Аннотация наполнена мудрыми наставлениями, чудесами и благородством, что делает книгу увлекательным и волнующим приключением для читателей.

Отрывок из книги "Белая уточка" рассказывает о девочке, живущей со своим отцом и злобной мачехой, которая не любит ее и постоянно изводит. Мачеха отправляет девочку к ее тетке, Баба-яге, чтобы попросить иголочку и ниточку для пошива рубашки. Родная тетка научает девочку, как обойти опасности, которые она встретит на пути к Бабе-яге. Прибыв у Бабы-яги, девочка должна выполнить несколько заданий и попытаться убежать от нее с помощью гребешка и полотенца. В итоге девочка успешно справляется со всеми испытаниями и сбегает от Бабы-яги. Отрывок показывает силу и ум девочки, а также ее умение обманывать и избегать опасностей.

"Саамские сказки" - аннотация Книга "Саамские сказки" представляет собой сборник сказок народов Севера, с переводом на знакомый нам звучание и понимание. Автор, собиратель северных сказок, отвечает на отзывы, что северные сказки не запоминаются, и объясняет, что в них привлекает неповторимая фантазия и особое знание жизни. В отрывке приводится пример музыкальной иллюстрации, которая объясняет различия между музыкальными ладами и демонстрирует разницу в восприятии северных сказок. В книге также рассказывается о жизни и истории саамского народа, его названиях и соседях. "Саамские сказки" представляют интерес для всех, кто хочет погрузиться в мир северных народов и их удивительной культуры.

Книга "Сказки притчи легенды Хауса" представляет собой сборник культурных нарративов народа хауса, проживающего в северной части Нигерии и Нигера. Начиная с древних легенд о строительстве городов и развитии торговли в регионе, автор рассматривает историю и обычаи народа хауса, включая роль мусульманского духовенства, феодальную систему и жизнь обездоленной части населения. Сборник также описывает восстание под руководством шейха Османа дан Фодио и другие важные события в истории этого народа. Основываясь на исторических и этнографических источниках, книга предлагает уникальный взгляд на жизнь и культуру хаусанцев.

"Сказки и мифы Океании" - это первая в Советском Союзе широкая публикация народного словесного творчества этого региона. Сборник содержит материалы из западноевропейских и полинезийских языков, охватывая разнообразные географические зоны Южных морей. Редакционная коллегия подчеркивает, что знакомство с этими архаичными формами культуры может облегчить понимание ранней истории человечества, отражая развитие религиозных верований, систему табу, а также эволюцию поэтических жанров. Главный редактор П. И. Пучков и составитель Г. Л. Пермяков представляют читателям богатейший океанийский фольклор, до этого практически неизвестный советскому обществу.

ля опубликования в данной книге "Сомалийские народные сказки". Автор предисловия и переводчик Г.Л. Капчица вводит читателя в мир сомалийского фольклора, описывая его малую известность на русском языке и представляя культурное и историческое значение этих сказок. Книга содержит уникальные сказочные произведения, которые впервые доступны русскоязычному аудитору, и является ценным вкладом в изучение мировой фольклорной традиции.

"Чёрная уточка" - захватывающая карельская сказка о красивых детях старика и старухи, которые после смерти родителей остаются вместе и дружно живут. Когда царевич предлагает взять сестру в жёны, она ставит условие, которое представляется почти невыполнимым. Однако, после ряда испытаний, разумных решений и небольшого приключения с Сюоятаром, сестра все же выходит замуж за царевича. В этой увлекательной истории скрыто мудрое учение о дружбе, верности и силе духа.

"Остров сказок" - захватывающий сборник разнообразных сказок народов мира, начиная с австралийской легенды "Как появилось солнце". В этой истории люди и звери живут в мире без страха и опасности, пока спор между журавлем и эму не приводит к неожиданным последствиям. Благодаря свету, который появляется после этого спора, земля становится ярче и красивее, однако существует опасность, что свет погаснет. Чтобы сохранить свет, великаны небес привлекают помощь звезд и создают ночную великолепную картину. Погрузитесь в мир волшебства и чудес с этим захватывающим сборником сказок!

Аннотация: Книга "Две китайские сказки" рассказывает о двух удивительных историях. В первой истории главный герой, Нэ Лан, находится в бедности вместе со своей матерью, но решает отправиться на поиски свежей травы с целью заработать деньги на еду. В пути он натыкается на зайца, который знает, где можно найти зеленую траву в это время года, и следует за ним, несмотря на усталость. Вторая история рассказывает о загадочных 24 отмелях на реке Миньцзян и легенде, связанной с ними. Книга погружает читателя в мир древних китайских сказок, наполняя его загадочностью и мудростью востока.

Сборник легенд о цыганах, записанных и опубликованных венгерским ученым, погружает нас в историю и культуру этого удивительного народа. В отличие от обычных сказок, здесь в основе лежат реальные события, хотя иногда встречаются элементы фантастики и эпизоды из библейских историй. Цыган нет как государства, но их история, язык, обычаи и фольклор живут в этих легендах, передающих особенности народного творчества и национального характера цыган.