Голоса Америки

Голоса Америки
Автор:
Перевод: А. Ващенко, Ю. Хазанов, В. Рогов, С. Болотин, В. Викторов, Т. Каминская, Т. Ильин, С. Северцев, М. Шиманская, Б. Щедрина, М. Сергеев, Т. Сикорская, В. Костров, Л. Яблочков, А. Буравский
Жанр: Фольклор: прочее
Серия: Тебе в дорогу, романтик!
Год: 1976
Эта книга - собрание произведений народного творчества, которые отражают разнообразие культур США. В ней вы найдете образцы творчества индейцев, эскимосов и негров, а также сказки, легенды, баллады и песни, относящиеся к разным периодам истории Америки. В последнем разделе представлены современные песни народных американских певцов, которые позволяют проникнуться духом этой страны. В этих произведениях нашли отражение надежды и стремления народа, его естественный оптимизм, а также боль и отчаяние от того, что происходило под действием реакции и насилия. Издание этой книги свидетельствует о возрастающем культурном сотрудничестве между СССР и США и о взаимном интересе, проявленном народами наших стран друг к другу. Книга предлагает вам погрузиться в аутентичные голоса обычных американцев, что делает ее особенно ценной для любителей народной культуры.
Отрывок из произведения:

Выход в свет в Советском Союзе сборника, произведений народного творчества США, великой державы, которую населяет талантливый и самобытный народ, — явление знаменательное. Книга выходит в особый период отношений между двумя нашими странами и народами. Разрядка в отношениях открыла новые возможности и сферы сотрудничества между СССР и США: совместный полет в космос, ограничение стратегических вооружений, охрана окружающей среды, широкий обмен духовными и культурными ценностями наших народов и многое другое. То, что в годы «холодной войны» казалось немыслимым и противоестественным, теперь становится реально достижимым и рациональным.

Рекомендуем почитать
Автор был удивлен, когда решил написать историю о Вернейских грачах, насколько долго она затянулась. Они живут в своем Гнезде, в горах Савойи, и по-прежнему продолжают учиться и трудиться. Однако с тех пор многое изменилось для этих грачей. Они построили новый и уютный дом, а старшие грачи выросли и отправились в большой мир. Но некоторые из них по-прежнему остаются в Гнезде, чтобы воспитывать новое поколение грачей. Недавно автор получил письмо от Матери, в котором были рисунки грачей, их собственный журнал, а также календарь, на котором были яркие раскрашенные картинки. В письме Мать написала о том, что в мире еще много бедности, горя и несправедливости, но они стараются сделать новых птенцов счастливыми, помогая им и воспитывая с любовью и заботой.
Описание отрывка: В отрывке из книги "Жажда человечности" автор Марджори Киннан Ролингс рассказывает о сиротском приюте, расположенном в горах Каролины, который зимой оказывается отрезанным от остального мира из-за завалившего снега. Главная героиня, ищущая покой и уединение, приезжает в приют осенью, где встречает мальчика, готового помочь ей колоть дрова. Несмотря на его маленький рост и немногочисленные возрастом, мальчик оказывается опытным в колке дров и справляется с работой. Отрывок передает атмосферу суровой зимы, красоту природы и взаимоотношения героев.
"Нейлоновая туника" - повесть о девушке, которая стала учительницей и рассказывает о своей профессии. Автор в своем тексте освещает свой интерес к процессам создания различных предметов, изучению уроков и последовательности их формирования в сознании учеников. Она также обращает внимание на становление ее героини как учителя и поиск самых эффективных подходов к обучению. В центре внимания автора также находится желание учиться вместе с героиней и осознание промежуточной жалости, что сам не является учителем, но хотел бы им быть. В тексте прослеживается идея о том, что успешные действия и достижения других могут вызывать чувство обиды у автора, однако она все равно стремится учиться и развиваться.
Другие книги автора Фольклор
Книга «Домострой» – собрание правил и советов, которые касаются всех сфер нашей жизни, относящихся к обществу, семье, хозяйству и религии. Ее предполагаемым автором является протопоп Сильвестр, известный политический и литературный деятель XVI века. Особенностью «Домостроя» является уникальное сочетание народного и церковнославянского языков, что делает его особенно интересным и значимым для изучения. Мы можем найти в этой книге множество наставлений и указаний, которые помогут нам ориентироваться в реалиях нашей современной жизни и сохранить наши традиции и ценности.
Книга "Юности честное зерцало" была написана в начале XVIII века и состоит из двух частей. Первая часть представляет собой азбуку и таблицы слогов, а вторая часть является собранием правил поведения для молодых аристократических юношей и девушек. В учебнике указываются важность приличного поведения, основы образования и уважение к родителям, трудолюбие и умение молчать. "Юности честное зерцало" считается первым русским пособием по этикету, помогавшим формировать представления о благородном поведении для молодых людей того времени.
"Полное собрание баллад о Робин Гуде" - книга, включающая иллюстрации, оформление и перевод на русский язык, а также статью, комментарии, макет и дизайн шрифта, созданные Максимом Кантором в 2015 году. Она также содержит перевод на русский язык, выполненный С. Я. Маршаком и И. Писарским в 2015 году, а также перевод на русский язык и комментарии Вс. Рождественского и В. Эрлихмана в 2015 году. Издательством АСТ она была издана в 2015 году. Отрывок из книги представляет собой начало повести о деяниях Робин Гуда, где он описывается как человек, справедливый по своим действиям, живущий вне закона, но имеющий свой закон и принципы. Он помогает тем, кто нуждается, не трогает крестьян и вдов и борется с безжалостными силами власти. Он приводит своего товарища Малютку Джона к пониманию своих правил и выстраивает план для охоты на крупных богачей. Появляется гость, уставший от путешествия, и Робин Гуд приглашает его присоединиться к обеду.
В настоящее время притчи стали особенно популярными. Оказалось, что люди ищут небольшие истории, которые могут иметь такой же эффект, как серьезный роман. В этой книге собраны лучшие притчи за всю историю, которые способны дать ответы на вопросы, которые никакая философия, наука или религия не могут разрешить. На первый взгляд простые истории на самом деле способны произвести настоящее чудо в каждом из нас. Они способны преобразить наши мысли и дать новые перспективы на жизнь.
Этот сборник содержит разнообразные русские народные сказки - о животных, волшебные и бытовые. В сборник входят самые лучшие сказки, отобранные из научных и популярных собраний, и переработанные известными писателями и учеными. Автором этой книги является Владимир Прокопьевич Аникин, доктор филологических наук и профессор кафедры русского устного народного творчества в МГУ им. М. В. Ломоносова. Он также в своем репертуаре имеет множество работ о истории и теории фольклора. Этот сборник иллюстрирован работами Е. Коротковой, Н. Кочергина, И. Кузнецова и других. Предназначен для читателей среднего возраста.
Абсолютно уникальный искусственный компендиум, "11 заклинаний", созданный автором Гитой, предлагает читателям возможность овладеть магическими способностями для решения различных проблем в их жизни. Эта коллекция завораживающих заклинаний содержит такие удивительные способы, как восстановление растительности земли, поиск лекарственных трав, излечение населения и защита от несправедливых болей. Он также предлагает полезные советы по возвращению потерянного скота, облегчению родоразрешения и сопротивлению болезням, вызванным водяными эльфами и насекомыми. Это необычная и уникальная книга, столь же ценная душевным и физическим путешественникам, скольким историкам и магическим исследователям. Откройте для себя вселенную заклинаний и откройте в себе новый мир возможностей и чудес.
Книга "Песни славянских народов" представляет собой сборник песен и стихов, отражающих жизнь и культуру славянских народов. Отрывок, начинающийся со стихов «Откуда едешь? – "Ты откуда?" – "Я с Дунаю!"» до «Я пойду, пойду, из хутора пойду: Не покину-ли я в хуторе беду? Оглянулась я доро», рассказывает о судьбе казака по имени Михайло, его героических подвигах и гибели в бою. Автор использует яркий язык и образы, чтобы передать эмоции и изображение событий. В отрывке также отражается тема любви к родине и горькая судьба, что делает его частью широкого контекста понимания и ценности славянской культуры.
Волшебный мир литературы расцвел из зерна народной поэзии. Великий Михаил Яснов представляет нам сокровищницу французского фольклора, где каждое произведение является живым отражением народной культуры. В этой невероятной книге вы найдете детские песни, возвышенные лирические композиции и мощные бретонские баллады, оказавшие огромное влияние на лирику всей Европы. Однако, не только традиционная поэзия представлена в этом сборнике. Величайшие из жанров городского фольклора – фаблио и фарсы – позволяют нам окунуться в мир «низовой» культуры Средневековья и Возрождения. Эти произведения являются главными явлениями безумно живописной поэтической формы. Разделитесь с прекрасным миром французских народных песен и откройте для себя культурное наследие, ставшее фундаментом современной литературы.
Популярные книги в жанре Фольклор: прочее
Ефим Курганов - специалист в области литературного исторического анекдота, который углубленно исследовал его происхождение и влияние в русской литературе. Он провел широкий анализ применения анекдотов Пушкиным, Гоголем, Лесковым, Чеховым, Достоевским, Довлатовым, Платоновым, чтобы показать, что многие известные тексты того времени основаны на этих неприметных элементах. Курганов также исследует источники этих анекдотов и демонстрирует, как они преобразились в классических произведениях, таких как "Евгений Онегин", "Домик в Коломне", "Ревизор", "Хамелеон", "Подросток" и других. Эта книга - настоящий литературный детектив, захватывающее путешествие по русской литературе, результаты которого удивляют и разжигают еще больший интерес к ней.
Книга "Народное творчество, 1991 № 12" представляет собой публикацию из рубрики "ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ", которая знакомит читателей с календарной культурой восточных славян. В отрывке из книги рассказывается о декабре как о первом месяце зимы, его значениях и символике в народных представлениях. Описывается суровый характер декабря, связанный с морозами и метелями, однако народ принимал зиму с радушием и гостеприимством, надеясь на благосклонность зимы для успешного сельского хозяйства. Также освещается исторический контекст изменения порядка месяцев года в древней Руси и ввод декабря в состав двенадцати месяцев года. Обращается внимание на наименования декабря в фольклоре и его связь с зимней природой. Книгу ведут Георгий Васильевич Мароховский и Александр Николаевич Висляев, эксперты в области этнографии, истории и биологии.
"Кольцо заветное" - книга, рассказывающая о древней Астраханской земле и ее богатой истории. Отрывок начинается с описания местности и природы этого края, а также вводит в сюжет легенды и предания, передаваемые из поколения в поколение. От автора получаем информацию о приезде калмыков и казаков на эти земли, а также о том, что книга представляет собой сборник различных преданий и сказаний, которые проникнуты "ароматом эпох". В отрывке рассказана история озера Харцаган и легенде о лебеде, который издает громкий и протяжный клич и считается символом этих земель.
Книга "П.И. Чайковский о народном и национальном элементе в музыке" является сборником отрывков из писем и статей великого русского композитора. В этой книге Чайковский высказывается о русской классической музыке, народной музыке и национальных особенностях, проявляющихся в музыке. Он отмечает, что русская мелодия является основой его музыки и что он всегда остается русским композитором, связанным с эпохой и страной, в которой он жил и действовал. Чайковский также посвятил свою педагогическую и публицистическую деятельность борьбе за процветание русской музыки, активно выступая против реакционных сил и защищая наследие Глинки и русскую музыкальную классику. В книге представлены его статьи-памфлеты и письма, в которых он борется за национальный стиль в музыке и выражает свои мысли о родине и природе.
Книга "От былины до считалки" является сборником произведений устного народного творчества. Автор, в своем напутственном слове, рассказывает о своей страсти к сбору народных песен, сказок и частушек. Он объясняет важность записи и сохранения старых народных традиций, которые постепенно исчезают из жизни. В отрывке автор описывает свои впечатления от посещения незнакомых деревень, где люди удивляются его интересу к старым песням и сказкам. Несмотря на недоверие, оно быстро разрушается, когда люди начинают вспоминать свою молодость и радостные моменты, связанные с народным творчеством. Они открываются и делятся своими воспоминаниями с автором. Разговоры о родной старине создают тесную дружескую связь с местными жителями. Во время радиопередачи автор вспоминает необыкновенных людей, с которыми ему довелось встретиться в процессе сбора народных произведений.
В этой книге вы найдете разнообразные стихи, басни, скороговорки и пословицы, которые были раздаваемыми устно из поколения в поколение среди жителей России. Хотя они никогда не печатались и не попадали в книги и журналы, они служили яркими проявлениями отечественной культуры и помогали в общении, обучении, выражении мыслей и эмоций. Непечатный фольклор, так же как печатный, идет в ногу со временем, меняется и развивается. В этой сборнике собраны самые известные и популярные образцы непечатного фольклора, которые были широко распространены в русской культуре на рубеже ХХ-ХХІ веков. И будьте готовы, что в книге присутствует нецензурная речь!
Книга "Обычаи жатвы северной Псковщины" рассматривает народную культуру древней Псковской земли и ее связь с общеславянскими традициями. Автор, Г. В. Лобкова, основывается на материалах, собранных в результате обследования более 2100 населенных пунктов Псковщины двадцатью шестью экспедициями в период с 80-х годов XX века. Книга содержит информацию об архаичности обрядов и музыкального языка, а также представлениях о календарно-земледельческом круге, мифологии и фольклоре этого региона. Особое внимание уделяется жатвенной обрядности, которая имеет локальную специфику и была исследована в амбаре псково-чудского обозерья. Книга является результатом изучения этой традиции и вышла в 2000 году в издательстве "Дмитрий Буланин". Обрисовывая поле жатвы, автор объясняет его ритуальное значение и взаимодействие с природой, а также описывает структуру цикла полевых работ и связанных с ними обрядовых действий. Книга также раскрывает понятие "спор", которое является символом силы хлеба и важным элементом жатвенного обряда на Псковщине. Автор рассказывает о том, как женщины, одетые в белые холщовые рубахи, жали рожь серпом, а не косой, и как формировались снопы различных типов и видов злаков. В целом, книга представляет собой исследовательскую работу, посвященную особенностям и значимости жатвенной обрядности северной Псковщины.
В данном альманахе «Праздничные обычаи» представлены отборные поздравления и тосты на все важные моменты в жизни, полная справочная информация о традиционных русских свадебных обрядах, включая религиозные церемонии и священные обряды, а также руководства по этикету и правилам поведения во время свадебного праздника. В книге также представлены народные приметы, суеверия и толкование сновидений, чтобы помочь вам разгадать тайны будущего. Мы рекомендуем эту книгу тем, кто готовится к бракосочетанию, а также вашим близким и родственникам. Материалы из книги будут полезны на вашем празднике или семейных торжествах, а также в повседневной жизни, чтобы создать атмосферу радости и праздника.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Кэт Кроуфилд и ее муж Кости недавно наслаждались спокойной жизнью вампиров. Но, как всегда, их неожиданно пришлось вернуться в опасные приключения, целью которых стала остановка грядащей войны. Вовлеченный агент ЦРУ наткнулся на страшную тайну, способную усугубить напряженность между людьми и проклятыми существами. Теперь Кэт и Кости должны поспешить, чтобы спасти друзей и избежать участи, хуже смерти... Поймав все больше секретов, они понимают, что последствия становятся все более смертоносными. И если им не удастся, их жизни, а также жизни тех, кем они дорожат, будут на грани разрушения.
Если ты никогда не позволял себе вкусить безысхода, не забывал взять детей из школы, не обещал начать новую жизнь каждый понедельник, не оказывался в смешных и глупых ситуациях, и не мечтал описывать свои свидания на Твиттере еще до их окончания, то эта книга не для тебя. Вторая часть трогательной истории Бриджит Джонс продолжается. В ее дневнике ты найдешь искренние поиски счастья, поддержку от подруг и попытки найти любовь на сайтах знакомств, хотя истинное счастье Бриджит найдет в неожиданном месте. В этой книге зажжется свет и надежда для всех, кто неустанно ищет свое место под солнцем.
"Кинороман" под названием "Пьяно-бар для одиноких" поражает своим ярким использованием художественного слова, которое органично переплетается с языком кино. Сюжет разворачивается с непрерывным напряжением, используя быструю смену сцен и крупные планы. Автор, Пол Делано, с легкостью и иронией рассказывает о самых разных формах одиночества, переживаниях эмигрантов и женщин в старших годах, а также о сложностях, связанных с сексуальными комплексами. В книге присутствует много музыки, которая добавляет емкости и душевности произведению. "Пьяно-бар для одиноких" является одним из наиболее ярких творческих успехов Пола Делано, по мнению многих литературных критиков.
"Зеленое яйцо" - удивительная и захватывающая история о старике Омобоно, который обнаруживает одно зеленое яйцо среди обычных белых. Когда он нежно отколупывает его, изнутри начинают выскакивать крошечные человечки, которые начинают строить железную дорогу и выгружать различные предметы из поезда, извлекаемые из вагончиков не длиннее спичек. Омобоно, восхищенный и удивленный, разглядывает их с помощью лупы и видит, что они строят и поставляют различные обьекты - автомобили, велосипеды, тракторы, краны, строительные конструкции, детали домов, двери и окна.