Французская няня

Французская няня
Автор:
Перевод: Татьяна Глебовна Никитинская, Ольга Александровна Гуревич
Жанры: Современная проза , Историческая проза
Год: 2021
ISBN: 978-5-91759-976-1
Действие книги разворачивается в Париже в 1830-х годах, где идеи Великой французской революции все еще ощущаются в воздухе. Молодая девочка по имени Софи и ее мать живут в нищете и выживают за счет шитья белья на заказ. Однако одна случайная поездка в богатый район Парижа изменяет их жизнь. Софи попадает в дом известной балерины Селин Варанс, которая принимает ее в свою семью и заботится о ней. Став ученицей балерины, Софи знакомится с уникальным кругом людей, который включает в себя аристократа и революционера Маркиза, который обучает всех детей, независимо от их социального положения, а также чернокожего мальчика по имени Туссен, который был привезен из колоний в рабство. Казалось бы, теперь Софи может быть спокойна о своем будущем в кругу таких друзей. Однако судьба внезапно лишает балерину дома, семьи и свободы. Теперь Софи становится верным защитником Селин, ее маленькой дочери и героиней приключений, за которыми мы будем следить с волнением. Исторический роман «Французская няня» итальянской писательницы Бьянки Питцорно, виртуозно интегрированный в другой роман, является прекрасным примером классического жанра с отсылками к произведениям искусства и литературы XIX века.
Отрывок из произведения:

Bianca Pitzorno

La bambinaia francese

Перевод с итальянского Ольги Гуревич и Татьяны Никитинской

Работая с теми частями книги, которые неразрывно связаны с «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, переводчики опирались на русскоязычные переводы этого романа, выполненные В. Станевич и И. Гуровой.

Художественное электронное издание

Для среднего и старшего школьного возраста

В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 12+

Другие книги автора Бьянка Питцорно
В 1991 году вышла книга Бьянки Питцорно "Послушай мое сердце", которая моментально покорила сердца читателей. В этом автобиографическом романе писательница делится историей одного школьного года в 1950-х. Волшебное сочетание абсурдности поведения взрослых и беззащитности детей перед их несправедливостью переплетается с забавными сочинениями главной героини, историями о черепахе, битвой с Подлизами и Лицемерками, а также просто девичьими болтовнями. Книгу оживляют красочные иллюстрации Квентина Блейка. Это поистине шедевр итальянской литературы. Опубликовано при поддержке Министерства иностранных дел Итальянской Республики.
Романтичная история итальянской писательницы Бьянки Питцорно рассказывает о приключениях двух подруг, Аглае и Бьянке, которые построили себе небольшой уютный домик на дереве. Они создали для себя настоящий рай, где есть все необходимое: удобные кровати, уютная гостиная, оборудованная кухня и даже сделавшаяся ванная. В этом чудесном месте они принимают друзей, играют, выращивают экзотические растения и воспитывают своих питомцев, кошку и собаку. Жизнь этих неутомимых подружек никогда не скучна и однообразна, каждый день они находят для себя увлекательные занятия. Их самым большим испытанием становится воспитание четырех маленьких детенышей, что только добавляет в их жизнь новых приключений и захватывающих моментов.
Диане, ее матери и младшей сестре пришлось потерять все, что ими ранее считалось само собой разумеющимся, включая их роскошный дом, и они вынуждены обратиться за помощью к деду по отцовской линии – Командору, богатому человеку с неприятным характером. Девочке придется столкнуться с неприятными сюрпризами на новом месте в виде шалостей Купидона, коварного ангела с луком и стрелами, изображенного на потолке ее новой комнаты. Возникают сложности, связанные с вопросами любви, которые Диане придется преодолеть вместе со своими подругами – Элизой, Приской и Розальбой (и не только первую любовь!). Автор рассказывает нам историю о переживаниях, потерях и возможности найти себя в самых неожиданных местах.
Книга «Послушай мое сердце» познакомит вас с давними подружками, Приской и Элизой, которые отправятся в увлекательное путешествие по недавнему прошлому. Вместе с ними вы окунетесь в мир фантазий Приски и проживете захватывающие приключения в эпоху, когда люди еще не умели разговаривать и жили в пещерах. Это долгожданный приквел романа «Послушай мое сердце», который уже стал классикой итальянской литературы и покорил сердца не только молодых читателей, но и их родителей. Отправляйтесь в эту незабываемую историю вместе с героинями и откройте для себя мир удивительных приключений и фантазий.
Три маленькие сестренки, дочери богатого торговца, обладают богатым воображением. Особенно Полисена, которая часто наказывается матерью за свои шалости, уверена, что она не родная дочь. Ее мысли начинают становиться реальностью, когда однажды оказывается, что это правда. Но Полисена не может оставаться в неведении. Она решает отправиться в путешествие, чтобы узнать своих настоящих родителей! Это захватывающая история от известного итальянского писателя Бьянки Питцорно, автора книги "Послушай мое сердце". В ней реальность переплетается со сказочностью, детские мечты и фантазии насыщены разнообразными эмоциями, и она затрагивает самые глубокие мысли и проблемы, которые присущи каждому ребенку.
Эта книга рассказывает историю главной героини, молодой девушки из бедной семьи, живущей на маленьком итальянском острове. Несмотря на свой низкое происхождение, она обладает умом и умением, что помогает ей пробиваться в богатые дома в качестве портнихи. Вместе с героиней мы узнаем о жизни и загадочных историях жителей городка, в которых присутствуют любовные драмы, разбитые сердца и, возможно, даже убийство. Главная героиня, несмотря на множество поклонников, всегда умело уклоняется от их назойливости, проявляя свою независимость и собственную волю. В то время мужчины показываются ей смешными и нелепыми с их пустыми комплиментами и неуместными действиями, которые казались подходящими только для оперных либретто. Книга похожа на классические романы, которые прочитывает сама героиня, однако она одновременно поднимает современные темы женской самостоятельности, силы воли, свободы и самоопределения. Кроме того, она внедряет элементы истории и семейной саги, рассказывая трогательные истории о женщинах, которые достигают успеха благодаря своему интеллекту и трудолюбию, но при этом остаются женственными и романтичными. Целью этой книги является не только поразить поклонников автора ее детскими произведениями, но и привлечь новую аудиторию, желающую погрузиться в историю, загадки и эмоциональные переживания главной героини.
"Тайный голос" - захватывающая история о девочке по имени Кора, которая мечтает пойти в школу как её старшие братья. Однако, вместо этого ей приходится заботиться о двух новорожденных близнецах и играть с соседскими детьми. Её жизнь становится более интересной, когда она попадает в компанию мальчика, способного делать волшебные шалости. Когда Кора наконец попадает в школу, она знакомится с ужасной учительницей, что приводит к забавным и захватывающим приключениям. Автор Бьянка Питцорно удивит вас своими увлекательными историями, полными фэнтези и шарма.
В мечтах о швейной машинке" - это роман о юной швее, родившейся в конце XIX века, и ее жизни в разноплановой общественной культуре. Она узнает тайны и надежды различных женщин при помощи своего ремесла, а также стремится к тому, чтобы заполучить самый желанный символ свободы и прогресса - швейную машинку. Автор, Бьянка Питцорно, черпает вдохновение из собственного опыта портнихи, чтобы создать незабываемые истории героинь, отражающие аспекты современного женского опыта.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
Макс фон дер Грюн — известный писатель из Западной Германии, в своем романе рассказывает о каменщике Лотаре Штайнгрубере, его семье и друзьях. Их жизнь оказывается под угрозой из-за мошенников, бюрократов из социал-демократической партии и скрытых неонацистов. Герои сталкиваются с противоречиями между своими ценностями и потребностями общества, где господствует потребительское мышление. Но они не сдаются и борются за свои идеалы, пытаясь преодолеть все трудности на пути к истинному человеческому счастью.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
История, которая произошла сто лет назад, оставила свой след на наших предках, оставив много неясностей и тайн. Многие из них предпочитали молчать о тех странных временах, когда войны и революции оставляли свой отпечаток на жизни обычных людей. Но стоит ли погружаться в прошлое, когда в нем могут скрываться опасные и неизвестные истины, как ядовитые змеи в темной лесной яме? Этот роман заставляет нашего героя столкнуться с этим важным вопросом и сделать свой выбор, решив, стоит ли раскрывать тайны или пусть они останутся забытыми.
В книге "33 отеля, или Здравствуй, красивая жизнь!" представлены увлекательные истории различных авторов о жизни в отелях - от роскошных гранд-отелей до скромных гостиниц. Они показывают, что проживание в номере отеля может быть как легким и удобным, так и сложным и опасным. Читателю предстоит окунуться в мир удивительных приключений, наполненный загадочностью и красотой. Авторы, такие как Татьяна Толстая, Денис Драгунский, Людмила Петрушевская и другие, расскажут о разных аспектах жизни в гостиницах, оставляя незабываемые впечатления и заставляя задуматься о значимости этого изобретения для человечества.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
В 1888 году бездомный анархист Хик-Хик находит убежище в глухой пещере в каталонских Пиренеях и обнаруживает необычные антропоморфные грибы, которые он случайно пробуждает к жизни. Названные им "фунгусами", эти существа обладают удивительными способностями и собранностью, что вдохновляет его на создание анархистского сообщества и мстительные планы. В итоге Хик-Хик создает мощную армию, борясь против испанских и французских сил. Это захватывающее приключение сохранено в формате PDF A4 в издательском дизайне.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Эта книга представляет удобный и систематизированный подход к защите от различных опасностей. В ней вы найдете надежные и проверенные советы, которые можно реализовать без особых усилий, дополнительных ресурсов или специальных навыков. Книга освещает различные проблемы, с которыми сталкивается каждый человек, и дает необходимую информацию по медицине, технике безопасности, пожарной тактике, биологии, физиологии человека и многому другому. Она предназначена для всех тех, кто желает достичь большего без излишних рисков или просто жить спокойно и долго. Но стоит учесть, что из-за своего нестандартного подхода эта книга не может быть использована в качестве учебного пособия по курсу "Основы безопасной жизнедеятельности".
Книга "Африканская мозаика" не только рассказывает о годах, проведенных Жан-Мари Гюставом Леклезио в Африке, где его отец занимался медициной. Она открывает читателю истинные истоки его мыслей, чувств и стремлений. Это повествование о свободе, которую он почувствовал и осознал на всю глубину именно здесь, среди безграничных просторов этого континента, где дикая природа царит над всем, и люди живут в гармонии с природой, свободные от условностей и ограничений. Внесу в благородную мозаику этой книги свои собственные идеи и впечатления, чтобы прочтение стало еще более увлекательным и насыщенным.
В этой книге известная французская писательница Мариз Конде рассказывает о своих сложных отношениях со своим мужем, возлюбленными, членами семьи и собственными детьми на фоне политических битв. Это история, где она откровенно дает волю своим мыслям, даже если они могут сделать ее «ложной, неверной, прелюбодейной женой» и женщиной, которая ставит любовников выше своих детей. В ее жизни всегда присутствовали преследования, погоня - она ищет счастья и понимания вокруг себя. Важно отметить, что для Мариз Конде создание произведений без политического выражения лишено смысла. Она - бывший журналист, преподаватель, державшая лекции в разных странах. В ее романах центральными темами были и остаются рабство, расизм, сексизм, насилие и колониализм, и ее героини всегда носят дух бунта. Проза Мариз Конде всегда глубоко исследует себя, исторический миф, что делает ее ближе к африканским литературным традициям, и в то же время выражает политическое мнение. "Жизнь как она есть" доступна на русском языке благодаря переводу Елены Клоковой, который делает книгу еще более яркой и замечательной.
Лия, молодая англичанка, переезжает из серых лондонских будней в Париж и случайно натыкается на объявление, где знаменитый писатель Майкл Янг ищет помощника. Оказавшись в центре внимания горячего лета на юге Франции, Лия наслаждается новыми знакомствами, свободой и весельем. Однако, когда она начинает расшифровывать дневники Майкла, она погружается в его эмоциональную историю, прошедшую в Сохо 1960-х годов. Вопросы правды и обмана, прошлого и настоящего только усиливаются, и Лия задается вопросом: почему именно ей была поручена эта работа? В романе Франческа Рис исследует тему желания и амбиций, а также представляет мужской и женский взгляды на них.