Дом «У пяти колокольчиков»
| Автор: | Каролина Светлая |
| Перевод: | Татьяна Сергеевна Карская, Игорь Владимирович Иванов, Варвара Бабицкая, Регина Ивановна Белло, С Чепуров, Наталия Кирилловна Жакова |
| Жанр: | Классическая проза |
| Год: | 1980 |
В этом сборнике представлены лучшие произведения выдающейся чешской писательницы Каролины Светлой. В него входит роман "Дом "У пяти колокольчиков"", повесть "Черный Петршичек" и несколько рассказов разных лет. Все эти произведения относятся к так называемому "пражскому циклу" и отличаются от знакомого советскому читателю "ештедского" цикла, описанного в ее книге "В горах Ештеда". Уникальность этого сборника также заключается в том, что большинство переводов публикуются впервые.
Отрывок из произведения:
В феврале 1980 года исполнилось 150 лет со дня рождения выдающейся чешской писательницы Каролины Светлой (1830—1899). Она принадлежит к славной плеяде писателей XIX века, творчество которых способствовало формированию демократического облика новой чешской литературы в духе передовых национальных традиций и заложило основы реалистического искусства.
1Каролина Светлая (Иоганна Ротт) родилась в 1830 году в Праге в зажиточной купеческой семье. Дом Роттов стоял в нижней части Поштовской улицы, почти на самом берегу Влтавы (теперь это улица Каролины Светлой). Вокруг теснились такие же каменные домики с высокими крышами и зубчатыми фронтонами, в которых жили торговцы рыбой и дровами, ремесленники, перевозчики — словом, все те, кто кормился рекой. Поштовская улица не принадлежала к числу фешенебельных улиц, ее облик напоминал скорее одну из улочек Замоскворечья. Как и в среде замоскворецких купцов, каждая семья жила своим особым мирком, день был наполнен трудами и заботами, и все помыслы и желания обывателей были направлены к тому, чтобы сколотить капиталец и жить не хуже других. Были там свои непререкаемые авторитеты и судьи, выносившие суровый приговор тому, кто отклонялся от принятых мерок, были и свои чудаки и блаженные, были и самодуры, державшие в страхе семью, а заодно и округу. Ничто не ускользало от пытливого взгляда маленькой Иоганны, чтобы потом ожить и заиграть сочными, яркими красками в произведениях любимой народом писательницы Каролины Светлой.
Дом «У пяти колокольчиков» скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Каролина Светлая
''Впервые на русском языке появляется книга Каролины Светлой, талантливой и выдающейся чешской писательницы, чьи произведения стали классикой литературы XIX века. В ее историях обычно присутствует драматичность, а ее герои оказываются в сложных ситуациях, иногда сопровождаемых трагическими обстоятельствами. Основная локация в романах и рассказах, которые включены в эту книгу, - живописный край на северо-западе Чехии, Ештед. Откройте для себя этот захватывающий мир, раскрытый ручкой талантливой Каролины Светлой.''
Популярные книги в жанре Классическая проза
"Я нашел работу" - это книга о приключениях двух безработных молодых людей по имени Вилли и автора в поисках работы в небольшом городке Альтхольм. Отрывок описывает их путешествие, жизнь на хлебе и яблоках, а также океан возможностей, которые открылись перед ними после того, как Вилли получил работу на деревообделочной фабрике. Эта история показывает, как они справлялись с трудностями и находили смысл в своей жизни.
"Жизнь и приключения юного Дэвида Копперфилда из Грачевника в Бландерстоне, его собственные записи, не предназначенные для печати. Эта история о жизни мальчика, его испытаниях и наблюдениях была издана вплоть до 1850 года под названием "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим". Хотя книга основана на реальных событиях из жизни автора Чарльза Диккенса, она не является его автобиографией. Диккенс использовал свои персональные опыты, чтобы создать свойства и приключения своего героя, а также описать трудности детства, работу и желания молодого Дэвида. В этой книге он также рассказал о своих изучении юриспруденции и стенографии. Однако она также истинно воплощает то, как этот мальчик вырос и стал известным писателем. Иллюстрации: Х. Н. Браун. Перевод: Александра Кривцова и Евгений Ланн."
В этой книге вы найдете четыре главных романа, которые демонстрируют различные аспекты и эпохи жизни. Они отражают слияние молодежи и эры джаза, а также рассказывают о разочарованиях и стремлении к достижению своих целей. От ранних работ, история молодого и целеустремленного американца, до поздних шедевров, романы Фицджеральда погружают нас в мир ярких огней и противоречий. Мы узнаем о жизни этих героев, их блистательных приключениях, но также об их выборах и последствиях, которые им пришлось пережить. Книга также включает элементы автобиографии автора и отражает его собственные страдания и борьбу со сложностями. Погружайтесь в этот мир, где мечты сбываются, но рушатся под звуки мелодии. Проза Фицджеральда искушает, поражает своей глубиной и оживляет эпоху процветания и краха.
В книге "Путевые впечатления. В Швейцарии (Часть вторая)" автор Вернер Штауффахер рассказывает о своих путешествиях по Швейцарии, останавливаясь на исторических и памятных местах. В этом отрывке он возвращает читателя в Швейцарию, но уже на необычную почву озер и равнин, где раскрывает исторические события, произошедшие более шести веков назад. Автор призывает как домоседов, так и отважных путешественников прочесть его заметки и отправиться в путь по тем же местам, которые он посетил. Рассказ о Швейцарии, ее истории, пейзажах и легендах, оживит воображение читателей и покажет им новые грани этой удивительной страны.
Книга "Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая)" рассказывает о путешествиях самого знаменитого французского писателя в разные уголки мира. Автор, начавший свое путешествие вдоль берегов Средиземного моря уже двадцать четыре года назад, описывает свои приключения в Южной Франции, Италии, Греции и других странах. В своем стремлении изучить древний мир и написать историю цивилизации, автор сталкивается с невероятными испытаниями и приключениями, о которых он подробно рассказывает в своей книге.
а аннотация для книги "В бурном потоке" знакомит читателя с семейством фон Врбата-Трейенфельс, которое сталкивается с трудностями после смерти брата Александра. Фрау Каролина, жена господина фон Трейенфельс, оказывается в ситуации, когда ей приходится выставить свои чувства и решить как быть дальше. Автор погружает читателя в аристократическую атмосферу старопражского дома, наполняя ее драматизмом и недопониманием. Весьма загадочным выглядит смерть племянника Людвига и его загадочная француженка, история которого становится частью непростого пазла семейного прошлого.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Мы попадаем в Москву 1939 года, где процветают и бедствуют молодые советские граждане. В одном углу предстают коммунальные квартиры, общие кухни, примусы и постоянные ссоры, а также очереди за спичками и мылом. В другом углу нас приглашает загадочный ресторан "Националь", который сверкает огнями и предлагает роскошь для избранных: шампанское, икру и прекрасных женщин во вьющихся манто. Однако после одного из этих роскошных ужинов, советская элита начинает терять своих членов: журналист, фотокорреспондент и переводчица становятся жертвами таинственных убийц, а их смерть тщательно скрывается от широкой публики. Зачем? Возможно, потому что в СССР нет преступности или по ужасающим другим причинам? А кто является настоящим ночным убийцей-душителем и лучшим оперативникам МУРа удается ли вычислить его следы? Добро пожаловать в загадочный мир исторического триллера.
В книге "Особое задание" М. С. Прудникова описывается нелегкая и почетная работа советских разведчиков во время Великой Отечественной войны.
Автор ярко прослеживает образы героев, которые занимаются разведкой, диверсиями и являются коммунистическими партизанами, что позволяет читателю полностью погрузиться в их трудную повседневность и реальность подопечных нелегальных коммунистических групп. В книге представлены объективные подробности о том, как проходили годы войны и какие сложности стояли перед чекистами.
В необычном и захватывающем стиле роман рассказывает историю молодого парня, чья необдуманная игра с собственной совестью приводит его от незначительных правонарушений к серьезному преступлению. Создатель книги умело и сочувственно показывает, что неизбежность юридического наказания сопровождается и нравственным судом над самим собой, заставляя героя признать свою вину и принести искренние извинения. Настоящая история, которая заставляет задуматься над природой морали и последствиями наших поступков.
Писатель Э. Офин знаком читателям по его популярным произведениям, таким как "Держу в руках огонь" и "Рядовой Лесной республики", где рассказывается о жизни школьников, участников Зоркого форпоста. В настоящем издании представлена повесть "Формула ЧЧ", в которой все эти истории объединены. Герои проходят через множество приключений, сталкиваются с разными препятствиями и трудностями в школе, дома, в мастерских и в пионерлагере. Но всегда есть выход - волшебная формула ЧЧ. Если следовать ей во всем, то никакие препятствия не страшны. Эта повесть навсегда останется в сердцах читателей, вдохновляя их на борьбу с любыми трудностями и веру в себя.