Дневная книга

Дневная книга
Милорад Павич - уникальный писатель, чьи произведения поражают своей непредсказуемостью и изобретательностью. Его книги можно сравнить с виртуальным барокко - здесь все находится в постоянной трансформации, читатель становится одновременно персонажем и соавтором историй. В его текстах, которые можно назвать четырехмерными, пространство оказывается важнее времени, слова открывают множество смыслов, а день и ночь сливаются в одно. В романе-лабиринте "Ящик для письменных принадлежностей" история о приобретении шкатулки превращается в увлекательное путешествие в глубины человеческой души, где нас ждут трудные уроки любви и ненависти. В детективной игре "Уникальный роман" мы сталкиваемся с убийствами, сексом и сновидениями, пытаясь разгадать тайны ночи и раскрыть все сто секретов. В фантазиях Милорада Павича отсутствует монотонность, так же как и в реальной жизни нет единственного решения. Его произведения удивительно уникальны.
Отрывок из произведения:

МИЛОРАД ПАВИЋ

Кутиjа за писање

Unikat

© 1999 Milorad Pavic

© 2011 Jasmina Mihajlovic; www.khazars.com @miloradpavicofficial

This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy

© 2004 Milorad Pavic

© 2011 Jasmina Mihajlovic; www.khazars.com @miloradpavicofficial

This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy

© Савельева Л. А., перевод на русский язык, 2017 © Оформление.

Рекомендуем почитать
Милорад Павич (1929–2009) был уникальным и талантливым писателем, который являлся мастером иллюзий в своих произведениях. Его литературный стиль был назван "виртуальным барокко", потому что все его рассказы, как в зеркале, отражали друг друга, менялись перед глазами читателя, который становился как бы соавтором и персонажем этих работ. В его текстах, которые можно назвать четырехмерными, время переплеталось с пространством, а ночь превращалась в дневные метаморфозы. Каждое слово имело множество смыслов и открывало новые горизонты. "Звездная мантия" - это уникальное астрологическое путешествие для всех, кто хочет открыть для себя магию пробуждений. Каждый знак зодиака представлен своим увлекательным рассказом. Независимо от числа существующих миров, можно узнать их ночью, один за другим или сразу все, чтобы найти свое имя и осознать, что единственная вечная вещь - это радость. "Бумажный театр" - это роман, который состоит из рассказов вымышленных авторов. Он представляет собой собрание различных голосов и стилей, мощное переплетение и схожесть. Как великий хор перед концертом, все голоса сливаются вместе, создавая величественное зрелище Письма и окутывая читателя его властью. Это антология, которая приглашает вас в удивительный мир литературы и фантазии.
В данной книге представлены оригинальные сборники рассказов Милорада Павича, известного сербского писателя, которому принадлежат «Русская борзая» и «Вывернутая перчатка». В этих литературных произведениях, наполненных притчами, сказочными историями и фольклором со всего мира, мы встречаемся с уникальным и таинственным миром, созданным этим «первым писателем третьего тысячелетия». Все случившееся в книге открывает перед нами необычные истории, которые завораживают и заставляют задуматься о глубинном смысле мировой культуры и мифологии.
В данной книге собраны две серии рассказов Милорада Павича, известного сербского писателя (1929–2009) – «Железный занавес» и «Кони святого Марка». В этих увлекательных произведениях повседневная реальность расплывается, открывая для нас магическое и необычное. Благодаря ним, окружающий мир оживает новыми красками и получает глубокий смысл. В этих рассказах нас ожидает захватывающее путешествие сквозь фантастическую призму литературного воображения, где реалистическое переплетается с мистическим.
«Шляпа из рыбьей чешуи» – захватывающее путешествие в мир древнего Рима, где молодой Аркадий, императорский вольноотпущенник, учится читать под руководством загадочного старика. Разгадывая латинские надписи на различных предметах, он втягивается в мир тайн и загадок, открывая для себя истинное значение мудрых пословиц и философских изречений. Но самой большой тайной для него остается страсть к красивым ключам, которая повлечет за собой цепь событий, способных изменить его жизнь навсегда.
Новая книга Милорада Павича, знаменитого сербского писателя, представляет собой руководство по написанию странных и ужасных любовных посланий с использованием цветов, камней, ключей и украденных предметов. Этот триптих продолжает традицию многогранных произведений автора, таких как "Пейзаж, нарисованный чаем", "Внутренняя сторона ветра" и "Последняя любовь в Константинополе". Читатель получает свободу выбора порядка чтения и собственную версию развития событий. "Мушка", роман, который впервые выходит на русском языке, представляет собой новую версию романов 2009 года. Сюжет книги нелинейный, что добавляет интриги и увлекает читателя в необычный мир истории.
Творчество знаменитого сербского писателя Милорада Павича, известного своими загадочными и философскими произведениями, представляет собой уникальный триптих. В нем переплетаются судьбы Мужчины и Женщины, обладающих исключительным даром написания необычных любовных посланий. Они передают свои чувства и мысли не только словами, но и через символы и метафоры, которые иногда оказываются гораздо более выразительными, чем прямые признания. Вне зависимости от того, как меняется время и пространство, Любовь всегда остается сильнее и способна преодолеть любые преграды. Этот триптих затягивает нас в вихрь эмоций и заставляет задуматься о глубине человеческих чувств и силе их преодолевания.
Другие книги автора Милорад Павич
Эксперты в литературе не остаются в стороне от таланта М. Павича, его умение проникнуть в самую глубину текста и передать множество планов и смыслов. Критики называют его одним из самых ярких представителей современной литературы, отмечая его необычный подход к форме и структуре произведений. В сборнике "Страшные любовные истории" Павич вновь приглашает читателей стать участниками захватывающей магической игры, где каждая строчка - как загадка, которую нужно разгадать. Темы любви, смерти, прошлого и странных снов звучат в его произведениях очаровательно и загадочно, внося заметный вклад в современную литературу.
Знаменитый сербский писатель Милорад Павич, один из выдающихся прозаиков ХХ века, известен своими романами, сборниками рассказов и исследованиями в области литературы. Один из его самых уникальных произведений, «Хазарский словарь», получил всемирную славу как «роман-лексикон». В романе «Последняя любовь в Константинополе: Пособие по гаданию» Павич рассказывает о судьбе двух сербских семей, наподобие балканских Монтекки и Капулетти во времена Наполеоновской империи. С помощью мистических тараканов, Павич заставляет не только героев, но и читателя участвовать в гадании и предсказании своего собственного будущего.
Книга "Пейзаж, нарисованный чаем" Милорада Павича начинается с загадочного рассказа о племении эдомеев, которые жили без улыбки, старели от мыслей и называли себя "соль". Из поколения в поколение они сохраняли свои традиции до тех пор, пока один из них не произнес фразу, открывшую им новые пути мышления и познания. Блуждая между реальностью и сном, эдомеи понимают, что каждый сон несет послание и выводит их на новый уровень осознания. Их стремление к познанию приводит их в дикие уголки пустыни, где они ищут ответы на вечные вопросы жизни и смерти.
Однажды я проснулась и почувствовала, что стала внучкой своей души. Все стали чужим и незнакомым, включая знак, под которым я родилась. Проснувшись в незнакомой постели и говоря на языке, похожем на русский, я ощутила себя частью чего-то большего. Эта книга - путеводитель по моим предыдущим жизням, взгляд на мою жизнь изнутри. Мой рассказ, который переплетается с астрологическими наблюдениями и откровениями.
"Биография Белграда" - аннотация "Биография Белграда" - уникальная книга Милорада Павича, сербского писателя, в которой он рассказывает о своей жизни и впечатляющем пути к писательству. Автобиография начинается с описания рождения автора в 1929 году и проливает свет на его опыты и испытания, связанные с двумя бомбардировками и оккупацией. Читатель также познакомится с важными людьми, с которыми писатель пересекся на своем пути, включая господина, которого он считает своим наставником по изучению английского языка, и русского эмигранта, который стал его учителем русского языка. Романтические чувства и литературная страсть Милорада также проявляются в тексте, и он делится своей любовью к книгам и их влиянии на его профессиональное развитие. Автор также рассказывает о своих необычных подходах к написанию романов, которые варьируются от формата словаря до кроссворда и пособия по гаданию на картах таро. "Биография Белграда" - это увлекательное повествование о путешествии самого писателя и его вкладе в мир литературы.
Эта книга представляет собой сборник разнообразных рассказов от известного сербского писателя Милорада Павича. В каждой истории, которая увлекает читателя в мир культуры и мифологии, оживает таинственный и уникальный мир дум и фабул, делая эту книгу недоступной для забытия. Милорад Павич, часто называемый первым писателем третьего тысячелетия, умело создает волшебную атмосферу, которая заставляет нас задуматься о глубине человеческого существования и значениях жизни. Неизвестный, загадочный и увлекательный, "Русская борзая" погружает нас в другое измерение литературы.
Творение знаменитого автора Милорада Павича отличается необычной структурой повествования, которая проявляется в нелинейном хронологическом порядке и множестве трактовок. Главный герой случайно попадает на старинный ящик для письменных принадлежностей, и это открытие приводит его в путешествие по скрытым уголкам своей души. В процессе он обнаруживает, что этот ящик – врата в бесконечную вселенную человеческих эмоций и сознания. Эта книга заставляет задуматься о смысле жизни и внутреннем мире каждого из нас.
Роман «Внутренняя сторона ветра» М.Павича получил заслуженное признание - он был назван романом года в Югославии и переведен на множество языков. Автор продолжает удивлять читателей своими экспериментами, на этот раз создавая роман в форме клепсидры. Герои повествования, Геро и Леандр, встречаются на середине книги в буквальном смысле слова, придавая произведению уникальную динамику. Читатель может начинать свое путешествие по страницам с любой стороны, ведь автор написал книгу по принципу "в моем начале - мой конец", открывая перед нами новые грани литературного искусства.
Популярные книги в жанре Современная проза
В сумасбродных рассказах Джеймса Парди происходят множество невероятных событий: торты становятся участниками оргий, престарелые затворницы соблазняют молодого антиквара, а хулиганы превращают уроки учительницы в нечто совсем неожиданное. Эти истории, наполненные черным юмором и мрачной атмосферой, оставят вас в изумлении и незабываемых впечатлениях. 18+ На обложке книги использована фотография Вивиан Майер, добавляющая загадочности и таинственности этим уже загадочным и таинственным историям.
Когда Уолдо Мердок, обычный житель Брайтона, неожиданно узнал о наследстве, его радость и волнение стали известны всему городу. Десси, его разумная жена, оставалась спокойной и собранной в то время, как другие горожане уже начали горячиться и волноваться за будущее. Возможно, эта неожиданная перемен в жизни Уолдо и его семьи принесет не только радость, но и некоторые непредвиденные изменения.
"Джо Крэддок и его старуха" - это история о тяжелой жизни Джулии, жившей всю свою жизнь на ферме и никогда не чувствовавшей себя женственной или красивой. После ее смерти ее муж Джо узнает, что она была настоящей красавицей, но никогда не имела возможности выглядеть так. Похоронный ритуал превращает ее в прекрасную молодую девушку, вызывая у Джо чувства, которых он никогда не испытывал. Эта книга рассказывает о том, как важно любить и ценить друг друга в жизни, несмотря на внешние обстоятельства и внутренние борения.
Аннотация: Вечер в Нуэво-Леоне - это захватывающая история о приключениях супружеской пары, которая приезжает в гостиницу "Реформа" после долгого пути через пустыню и горы. Встречая радушного хозяина, они сталкиваются с недопониманием из-за записи в книге для приезжающих. Их искренние переживания и юмористические ситуации создают захватывающую обстановку и делают книгу невероятно увлекательной.
Одержимая желанием уйти от рутины повседневной жизни, главная героиня решает исследовать фантастический мир, который ей представляется во сне. Стремясь обрести свое место и радость, она устраивается работать в удивительном кафе и начинает изучать секреты магических улиц города. В этом путешествии ей помогают загадочные существа, проживающие в этом удивительном месте - Чайный Вампир, хозяйка книжного магазина из Общества Безнадежных Мечтателей, а также владелица кафе, овладевшая искусством создания волшебного кофе и загадочная Амфорная Кошка.
В середине 1950-х годов в стране произошел скандальный случай, называемый "делом врачей". Врачам в белых халатах были выдвинуты серьезные обвинения в измене, как перед своим профессиональным долгом, так и перед Советской Родиной. Но стоит ли доверять обвинениям и размышлять о том, были ли эти люди действительно виновны? Время расставляет все по своим местам, а роман "Изменник" рассказывает о трагических событиях, связанных с жизнью талантливого врача для детей Андрея Алексеева, который выбрал честность и преданность своему докторскому долгу ради собственной безопасности.
Этот текст рассказывает о том, как автор работал на кафедре истории русской литературы и вечерами писал забавные истории, напоминающие произведения Хармса. Он начал пересматривать их и видел, что некоторые из них кажутся ему глупыми. В итоге он начал переписывать их, добавляя новые характеры и сюжеты. Он выкладывает истории на своей странице в сети и занимается этим с увлечением. Получившиеся рассказы он будет выкладывать по вторникам и пятницам.
В книге рассказывается о различных мифах и легендах о ведьмах, которые ходят по Чернотопску. Главная героиня, Маргарита, отправляется на проверку слухов о ведьмах и их действиях. В процессе она сталкивается с различными странными событиями и загадочными встречами. Каждая из главных героинь – Юля, Таня, Анжела, Лика – находится в своей уникальной ситуации, но их истории объединяет стремление к силе и понимание, что всегда приходится платить за свои поступки. Книга наполнена грустными и смешными, счастливыми и пугающими моментами, но в каждой из них прослеживается человечность и живость.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Мое имя - Глория. Я - исследователь и предсказатель, а также невеста одного из самых знаменитых людей в королевстве. Однако, в данной ситуации, мало кто захотел бы оказаться на моем месте. Мой будущий муж был обвинен в королевском заговоре и приговорен за множественные убийства. Доказать невиновность Айронда будет нелегко, так как наш враг хитр и предусмотрителен, и мы не знаем, где он нанесет следующий удар. Более того, в столице возникают беспорядки, а Винс обнаруживает следы древних волшебников-воинов. Но мы не можем позволить себе провалиться, ведь судьба Айронда нависла над ним, и она означает только смерть.
Аннотация к книге рассказывает о судьбе трех известных артистов: рок-музыканта Криса Феникса, певца соулз Бобби Монделлы и обворожительной певицы Рафиллы. Они встречают на своем пути множество трудностей, таких как непредсказуемая жизнь в турне, предательство от менеджеров, сложные отношения и наркотики. Но в конечном итоге, они становятся известными и популярными звездами музыки, обладающими всем: деньгами, славой и успехом.
Люся Большакова, будущая невеста сына криминального авторитета Самойлова, исчезает за две недели до свадьбы. Теперь это большая проблема, потому что если Самойлов узнает о пропаже, вся ситуация может обернуться катастрофой. Татьяна Иванова, частный детектив и знакомая матери Люсы, получает задание найти девушку. Но она должна делать это скрытно, не теряя ценной информации, иначе все будет плохо для всех. Осталось всего две недели, чтобы спасти невесту и предотвратить разразившуюся бурю.
Блю Сарджент провела всю свою жизнь в страхе, нависшем над нею с самого рождения: тот, кого она действительно полюбит, обречен на смерть. Но это не просто шутка или семейный анекдот - все ее родственники обладают видением и повторяют это грозное предсказание. Все меняется, когда Блю знакомится с группой элитных студентов из школы Эглайонби. Она решает, что ей не грозит опасность, ведь она точно не влюбится в одного из этих богатеньких юношей! Однако в ее душе остается одна тайна - она уверена, что в течение года один из парней умрет. А теперь эта захватывающая история доступна на русском языке!