Скачать все книги автора Татьяна Рудольфовна Катерова

"Записки переводчицы, или Петербургская фантазия" — это повесть, написанная Татьяной Катеровой, которая посвящается сказочникам 90-х. Пролог книги представляет собой диалог между профессором и главной героиней, переводчицей. Профессор рассказывает ей, что переводчики по сути являются странниками, путешествующими в чужих мирах, искусство перевода — это искусство перехода. Глава 1 описывает сцену, где героиня наблюдает, как ее рукописи уничтожаются при зачистке в издательском офисе. Ее секретарша объясняет, что рукописи не возвращаются, так как уже давно все переведено в электронный вид, но главная героиня выражает свое несогласие и обращает внимание на рукописи о поколении сказочников, написанные в девяностые годы. Аннотация подчеркивает загадочность и фантазийный характер повести, а также важность роли переводчиков и их взаимоотношения с текстом.