Скачать все книги автора Нина Исидоровна Долидзе

Этот сборник грузинских сказок отличается от предыдущих изданий большим разнообразием жанров и множеством представленных образцов. Особое внимание уделено героическим и бытовым сказкам, которые являются наиболее типичной частью грузинского фольклора и позволяют познакомиться с жизнью и бытом грузинского народа в прошлом. При переводе сказок на русский язык, мы стремились сохранить грузинский колорит речи, придерживаясь при этом правил русского литературного языка и избегая стилизации в сторону русской сказки. В сборник включены в основном новые записи сказок, сделанные фольклорным отделом Института истории грузинской литературы имени Ш. Руставели Академии наук Грузинской ССР. Этот сборник предназначен для широкого круга читателей и включает указатель, словарь незнакомых слов и фраз, которые мы старались минимизировать в тексте, а также примечания. Данный сборник представляет собой ценный источник для изучения грузинской культуры и народных преданий.