Грузинские народные сказки. Сто сказок
Этот сборник грузинских сказок отличается от предыдущих изданий большим разнообразием жанров и множеством представленных образцов. Особое внимание уделено героическим и бытовым сказкам, которые являются наиболее типичной частью грузинского фольклора и позволяют познакомиться с жизнью и бытом грузинского народа в прошлом.
При переводе сказок на русский язык, мы стремились сохранить грузинский колорит речи, придерживаясь при этом правил русского литературного языка и избегая стилизации в сторону русской сказки. В сборник включены в основном новые записи сказок, сделанные фольклорным отделом Института истории грузинской литературы имени Ш. Руставели Академии наук Грузинской ССР.
Этот сборник предназначен для широкого круга читателей и включает указатель, словарь незнакомых слов и фраз, которые мы старались минимизировать в тексте, а также примечания. Данный сборник представляет собой ценный источник для изучения грузинской культуры и народных преданий.
Отрывок из произведения:
В устном поэтическом творчестве ясно отражены общественная жизнь, мировоззрение и быт народа. Желающий ознакомиться с прошлым грузинского народа, с его многовековой борьбой против иноземных захватчиков и поработителей, с его непреодолимым стремлением к свободе не может, наряду с другими источниками, не обратиться и к устному поэтическому творчеству. Все, чем жили, что испытывали простые труженики, все их чаяния и надежды, горе и радости, успехи и невзгоды, их быт и нравы – все это находило свое отражение в фольклоре грузинского народа, в его богатом художественном слове.
Грузинские народные сказки. Сто сказок скачать fb2, epub бесплатно
Популярные книги в жанре Сказка
"Мишки-гамми и добрый дракон" - книга, написанная Дианой Кинг, представляет собой литературно-художественное издание в жанре повести-сказки. Глава 1 рассказывает о том, как после победы короля Джона над армией Черного герцога Икторна, в Нортумбрийском королевстве наступил мир. Основная часть отрывка описывает ситуацию в королевстве и деятельность главных персонажей - короля Джона, принцессы Леи, канцлера Лэндора, а также мишек-гамми, которые усердно собирают ягоды и готовят запасы на зиму. Упоминается также волшебство, которое помогает мишкам справиться с любым врагом. Предлагаемая книга создает атмосферу мира и добродушия, описывая спокойную жизнь в Нортумбрийском королевстве после победы над злом.
"Том и Джерри и 1 000 000 долларов" - литературно-художественное издание, связанное с историей о Томе и Джерри. Она начинается с представления главных героев и их жизни в доме близком к большому городу. Джерри, умелая мышь, занимается воровством сыра и задевает хозяйку своим писком. В доме также имеется большой серый кот по имени Томас, которого в основном интересуют сон и еда, нежели его обязанности по ловле мыши. Однако, ему надоедает быть постоянно попрекаемым, и он решает поймать Джерри. Первый отрывок заканчивается с Томом, готовым начать погоню.
"Жадная мышка" - сказка о мышке, которая всю зиму голодала и решила поймать осетра. Она спускается к реке, имеет прочную лодку и весло, и начинает свою поимку. Дети с берега предлагают ей другие рыбы, но мышка настаивает на осетре. Несмотря на сильное течение и сложности, мышка продолжает петь свою рыбацкую песню и наконец оказывается на берегу, где ее приглашают отдохнуть и угощают икрой осетровой. Однако мышка перестаралась и чуть не погибла, но дети помогли ей и она забыла о своей жадности. История рассчитана на младший школьный возраст. Автор и переводчик - Микуль Иванович Шульгин и Михаил Лецкин. Издательство - Средне-Уральское книжное издательство в Свердловске, 1969 год. Редактор - С. Фа.
Из невероятной страны Лукоморье на супер-крутой смартфон Алёши Попова, детектива по специальным волшебным делам, поступает сигнал о просьбе о помощи. И вот, посреди сверкающих звезд, телефон оказывается в руках обычной школьницы Анны Сидоровны, которую все знают как Анюту. Храбрая бабушка решает отправиться в загадочную страну, а за ней поспешает и сам Алёша Попов, готовый противостоять всем новым опасностям и приключениям, что ждут его на пути! Смогут ли они вместе вернуться назад, оставив за собой захватывающие истории и волшебные воспоминания? Только время покажет.
"Волга Родная: Сказки народов Башкирии, Татарии и Чувашии" - книга, содержащая сказки и легенды из разных народов, проживающих вдоль реки Волга, таких как Башкирии, Татарии и Чувашии. В отрывке рассказывается история двух братьев, Шульгена и Урала, чья судьба меняется после встречи с загадочной женщиной. Женщина предлагает им попить крови хищного зверя, что превратит их в могучих батыров и позволит им охотиться. Шульген соглашается и превращается в медведя, а затем в волка и льва, в то время как Урал верит рекомендациям отца и не приближается к бурдюку с кровью. Аннотация книги предлагает читателю окунуться в мир народных сказок и легенд, где встречаются мистика и приключения, а также рассматривает вопросы веры и доверия в контексте семейных ценностей и мифологических существ.
Эта книга - собрание всех захватывающих приключений маленькой феи Пирлы. В ней вы познакомитесь с удивительными волшебными созданиями, которых она встретила на Земле. Вы также узнаете о далекой планете, где живут феи, и их истории. Хотите узнать, как деревья и цветы растут? И где обитают драконы? В этой книге вы найдете ответы на все свои вопросы. Вас ждут увлекательные приключения, где девочку Варю сопровождают леший и множество других интересных персонажей. А самое главное - помните, что у драконов есть большое и доброе сердце.
Лис и Поросёнок отправились на прогулку по заснеженному лесу и наткнулись на стоянку охламонов, которые ждали Деда-Надзора. Оказывается, им необходимо угостить Деда-Надзора специально приготовленными тортами до Рождества, иначе праздник не наступит. Когда Дед-Надзор явился за своим тортом, Лис и Поросёнок были поражены его странным видом и решили разгадать тайну этого загадочного персонажа.
Повесть «Пера-богатырь с берегов Лупьи» А. Зырянова рассказывает о жителях теплых земель, которых однажды постигла угроза от крылатого змея Гундыра. Ошъясу, Мизя и Кудыму пришлось противостоять дикому зверю, который требовал жертву. Смелым и решительным действиям братьев пришлось противостоять не только змею, но и его союзнику - черному коршуну, способному поразить все вокруг огнем. Это история о доблестных героях, способных защитить своих сограждан от злобных сил природы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В небольшом и уютном дачном поселке, всего в 20 минутах езды от Москвы, было обнаружено тело мужчины. Убийство произошло прямо в его собственном кабинете. Однако, почему исследования вновь возродившейся области «беспроволочного телеграфа», которые проводил русский ученый Попов, связаны с этим случаем? Или в этом дело «новых луддитов»?
Разгадку этой загадки должны найти старший пристав первого стана Московского уезда, Иван Августович Штольцен, и его верный помощник, урядник Митрофан Васильевич Купавин. На их пути окажется неожиданный союз с Алексеем Рябичкиным, который поможет им распутать клубок этого интригующего дела.
Около 66 миллионов лет назад исчезла наша планета, но Стив Брусатти, известный палеонтолог из Америки, воссоздает перед нами ее невероятное прошлое. Он подробно рассказывает о жизни динозавров, начиная с триасового периода и заканчивая концом мелового. В его книге можно увидеть яркие иллюстрации и фотографии, познакомиться с тираннозавром, трицератопсом, бронтозавром и другими удивительными существами. Кроме того, автор делится увлекательными историями из своих увлекательных экспедиций, которые пришлись на "золотой век открытий". Так что если вы хотите отправиться в незабываемое путешествие во времени и узнать больше о нашей далекой и захватывающей истории, эта книга будет идеальным спутником.
Книга "Подводные береты. Рассказы о природе" - увлекательная и захватывающая история о новой диверсионно-подводной школе, называемой "Подводные береты". В этом отрывке рассказывается о главных героях, Генри и Тристане, дельфинах, которые решают присоединиться к этой особой школе. Авторы, Успенский Э.Н. и Савченков И.Ю., создают интересное и уникальное военно-морское сообщество, которое стремится использовать новое секретное оружие: подводную лодку, переходящую в самолёт. Эта история полна приключений, напряжения и неожиданных поворотов событий, в которой герои сталкиваются с требованиями и испытаниями новой школы. Они должны пройти не только физические испытания, но и показать свою способность ориентироваться на местности, использовать биолокаторы, а также пройти экзамены по обучению и медицинскую проверку. Приложенным героям требуются железные нервы, ласты и мозги для выполния опасных и сложных задач, таких как ликвидация, уничтожение, захват, потопление и поиск в подводных операциях. Несмотря на препятствия и враждебность, герои решают рискнуть и пройти этот жизненный испытательный путь. Эта книга представляет собой захватывающий рассказ о приключениях и дружбе, а также подчеркивает важность мужества и выдержки в сложных ситуациях. Она предназначена для любителей природы и историй о военном времени, и является одним из рассказов, входящих в серию о приключениях "Подводных беретов".
Книга "Школа клоунов. Юности честное зерцало. Письма ребёнку." - это увлекательная и жизнеутверждающая история о школе для клоунов, которая открылась в Москве на улице имени бабушки космонавта Антона Семенова. Отрывок рассказывает о первом дне занятий, когда к школе собралась демонстрация разных клоунов. Некоторые клоуны распугались после того, как услышали о предстоящей работе и зарядке, но остались двое - юноша и девушка. Затем появилась директор школы, которая сообщила, что в школе есть живой уголок и будут петь песни и ходить в зоопарк. В это время пришла телеграмма от клоуна Сани из Тайги и его верного собаки Полкана, что они уже прибыли. Эта забавная история о клоунах, их учениках и их уникальной школе привлекает внимание и вызывает интерес к миру клоунов и их искусству.