Скачать все книги автора Маргарет Махи

Встречайте Маргарет Махи - одного из малоизвестных новозеландских писателей. Хотя большинство ее произведений предназначено для подростков и она даже стала лауреатом премии Андерсена в 2007 году, этот роман - скорее для взрослых. Вводное письмо от известного переводчика Нины Демуровой описывает, почему она обратила внимание на этого автора. Однако довольно легко угадать причину: текст иногда напоминает густую атмосферу Льюиса Кэррола... но с добавлением Франца Кафки и психоаналитических рефлексий, подобных Фрейду. Уникальное сочетание. Девятнадцатилетний герой старается разобраться в событиях трагедии, произошедшей пять лет назад с его сестрой. Воспоминания ведут его в неожиданные и запутанные уголки сознания. Здесь не всегда ясно, находится он в огромном сновидении или в реальности: повествование аккуратно сдерживается между двумя мирами. Тогда как сознание главного героя не всегда понятно, память его загадочной и случайной подруги, старушки Софи, страдает от конкретного недуга - болезни Альцгеймера. Иногда текст превращается в бесконечно мрачный юмористический анекдот, где смех переплетается с жалостью и грустью. Это действительно горький коктейль. Опубликовано в журнале "Иностранная литература".