Скачать все книги автора Ильма Ракуза

В разделе "Сборник стихов на трех языках" можно найти лирические произведения современных поэтов разных эпох, включая и традиционные, и авангардные стили. Книга включает работы Ильмы Ракуза, Мориса Шапаза, Урса Аллеманна, Жозе-Флор Таппи, Фредерика Ванделера, Клэр Жну, Джорджо Орелли, Фабио Пустерла и Альберто Несси. Все произведения были переведены на русский язык соответственно Елизаветой Соколовой, Михаилом Ясновым, Святославом Городецким и Натальей Шаховской. Этот сборник откроет читателю новые музыкальные и литературные горизонты, погрузив его в мир красивых и сильных слов.

В своей книге Ильма Ракуза рассказывает о своей жизни после окончания Второй мировой войны, когда Европа переживала перемены в политическом и культурном плане. Она родилась от отца-словенца и матери-венгерки, и ее путь привел ее из небольшого словацкого городка в Будапешт, Любляну, Триест, Цюрих, а затем еще дальше - в Ленинград и Париж. В бесконечных перемещениях по странам она всюду чувствовала себя чужой, но нашла самое настоящее себя в музыке, прежде всего играя на фортепиано, а затем открыв Достоевского и погружаясь в мир литературы. Важную роль в поисках своего места в жизни играли также оказанные впечатления и многочисленные путешествия. "Мера моря" - это не просто воспоминания о прошлом, но и воскрешение звуков, красок, образов и настроений, которые сопровождали ее встречи с людьми.