Скачать все книги автора Эдна Винсент Миллэй

Георгий Голохвастов, известный русско-американский поэт первой волны эмиграции, представлен в книге своими многочисленными стихотворениями и поэмой "Гибель Атлантиды". Сборник включает неопубликованные произведения из его личного архива, а также переводы известных произведений русской и американской поэзии. На страницах этой книги читатель найдет работы, которые ранее не были доступны широкой публике, а также сможет насладиться уникальной атмосферой творчества Голохвастова.

The book is titled "Poems and Sonnets" and is a collection of poems and sonnets written by Margarita Aliger. The first excerpt from the book discusses the courage and strength of the author's mother and the longing the author feels for a different life. The second excerpt describes the beauty of a snowy winter night and the fleeting nature of happiness. The third excerpt is a translation of a poem by Vladimir Korman, which explores the transient nature of love and the inevitability of its end. The final excerpt is a reimagining of a sonnet by Edna St. Vincent Millay, discussing the temporary nature of love and the power of nature's laws.

Эдна Сент-Винсент Миллей, первая поэтесса, награжденная Пулитцеровской премией, известна как одна из наиболее известных поэтов века в США. Ее стихотворение характеризуется классической формой, главным образом сонетами, а также глубоким и смелым содержанием, они нашли успех даже при жизни Миллей. На русском языке существует небольшое количество переводов работ Эдны Сент-Винсент Миллей. Однако наиболее удачные переводы были сделаны Михаилом Зенкевичем и Маргаритой Алигер. Мария Редькина, переводчик стихов Миллей, получила высокую оценку от А. Штейнберга и А. Ревича, экспертов, чьи семинары она посещала. Ставшая отдельной книгой, эти переводы станут отличным подарком для всех любителей поэзии Миллей.