Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси

Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси
Авторы:
Перевод: Игорь Александрович Егоров, Алексей Анатольевич Родионов, Наталья Николаевна Власова, Евгения Иосифовна Митькина, Оксана Петровна Родионова, Д. И. Маяцкий, Надежда Александровна Сомкина, Е Н Колпачкова, Е А Завидовская, Ю Ю Булавкина, Т И Корнильева, А А Перлова
Жанр: Современная проза
Серии: Новый век китайской литературы, Антология современной прозы
Год: 2018
ISBN: 978-5-89332-312-2
В описании сборника представлены двенадцать историй, написанных авторами из южной части Китая. Эти писатели, включая Дун Си, Фань Ипин и Чжу Шаньпо, сотворили произведения, которые погружают нас в красивые места автономного района Гуанси-Чжуань. На этих страницах читатели смогут познакомиться с разнообразием сюжетов и творческих приемов, которые отразят многогранность современной китайской литературы. Сборник рекомендован для читателей старше 16 лет.
Отрывок из произведения:

Издание осуществлено при поддержке Гуансийского университета национальностей

Ответственный редактор и составитель А. А. Родионов

© Авторы, 2018

© Чжан Чжулинь, предисловие, 2018

© Булавкина Ю. Ю., перевод, 2018

© Власова Н. Н., перевод, 2018

© Егоров И. А., перевод, 2018

© Завидовская Е. А., перевод, 2018

© Колпачкова Е. Н., перевод, 2018

© Корнильева Т. И., перевод, 2018

© Маяцкий Д. И., перевод, 2018

Рекомендуем почитать
В этой книге собраны уникальные истории о разных уголках Москвы. От мрачных подворотен до оживленных проспектов - каждое место имеет свой собственный характер и рассказывает свою историю. Авторы, Людмила Улицкая, Ольга Трифонова, Дмитрий Быков, Дмитрий Глуховский, Марина Москвина, Александр Архангельский, Андрей Макаревич и Сергей Шаргунов, каждый проливает свет на свою Москву. Вас ждут удивительные приключения и потрясающие иллюстрации московскими акварелями Алёны Дергилёвой. Насладитесь этой книгой и погрузитесь в мир одного из самых удивительных городов на земле.
Этот сборник представляет собой увлекательную коллекцию историй, которые словно окунут вас в жизнь других людей. В каждом рассказе вы будете переживать радость и горе героев, сомневаться в реальности происходящего и вспоминать свои собственные похожие события. Однако, важнее всего – эти истории не оставят вас равнодушными. Откройте эту книгу и насладитесь каждым захватывающим мгновением, которое испытали авторы этих рассказов, осознав, что эти истории могли случиться с вами или ваши близкими. Это обещаем вам!
Что если скажут, что у начинающих писателей есть потенциал превзойти Чака Паланика? Именно такой вопрос возник, и многие молодые таланты получили уникальную возможность представить свои произведения на фан-сайте этого великого мастера. В итоге, Паланик выбрал самых талантливых и сочетал в сборнике их произведений сатиру и ужасы, лирику и шок, курьезы и мечты. Все рассказы в этом сборнике получили сотни отзывов от профессионалов и обычных читателей, благодаря которым авторы смогли довести свои произведения до идеала.
В книге "Солнце за тернистым путем" собраны рассказы не только известных авторов, таких как Дарья Донцова и Андрей Геласимов, но и многих других успешных людей. На первый взгляд кажется, что их жизненный путь всегда был легким и солнечным, но на самом деле они тоже столкнулись с трудностями и удача пришла к ним не сразу. В этой книге они рассказывают истории, вдохновляющие на жизнеутверждение, и делятся с нами собственными секретами преодоления трудностей. Узнайте истории успеха и не стесняйтесь идти за своими мечтами!
«Сомнения любви», это сборник забавных и скромно-ироничных рассказов о чудесах и подвигах наших сердец. В каждой истории авторы проливают свет на нелепые и не всегда почётные ситуации, в которые мы, обычные смертные, попадаем в стремлении найти свою вторую половину. Ведь каждый в любви делает ошибки, совершает глупости, но признаться в этом всем так неловко... Поэтому, в книге вы найдете вместо нас самих - «друга», «знакомого» или просто «Одну женщину», «Один мужчину». В этом сборнике собраны работы двадцати уникальных и известных авторов, которые с мыслями о героях своих историй относятся с теплотой и заботой. Они уверены, что счастье всегда рядом, просто порой мы ищем его не там, где следует. Давайте взглянем на любовь с другой стороны и найдем уроки и надежду в этих остроумных историях.
"Чайная книга" - это удивительный сборник рассказов, который погружает читателя в мир чая с его традициями, обрядами и философией. Автор Дмитрий Дейч предлагает читателям уникальное погружение в мир восточных чаепитий и завораживающих историй, где чай становится не просто напитком, а источником мудрости и глубокого понимания жизни. В представленном отрывке читатель встретит удивительные обычаи города Кайлин и узнает, как чай превращается в символ гостеприимства и доброжелательности. Погрузитесь в мир чая вместе с книгой "Чайная книга" и окунитесь в атмосферу удивительных историй и мудрых слов.
Популярные писатели, включая Татьяну Толстую и Виктора Пелевина, Людмилу Улицкую и Михаила Веллера, делятся в этой книге пугающими историями о детском опыте, в том числе своем собственном. Прочитав эти рассказы, вы больше никогда не поверите в идеализированное представление о детстве - первая любовь может быть трагичной, падение - больным, а жизнь без опыта и знаний - пугающей. Детство ощущается полностью и всерьез, поэтому рассказы о нем должны быть правдивыми и серьезными - такими, как их знаменитые авторы представляют на страницах этой книги. Добавить одно или два предложения: Каждый рассказ в этой книге открывает нам новую грань детского восприятия и заставляет задуматься о том, какое влияние оно оказывает на наши жизни взрослых. Возможно, эти истории помогут нам лучше понять и преодолеть свои собственные детские травмы и страхи.
Аннотация: "Каменный пояс, 1985" - книга, посвященная 40-летию Победы советского народа над фашизмом. В отрывке представлены стихотворения, написанные различными авторами, которые описывают мужество и героизм советских людей, особенно жителей Урала и Магнитогорска, во время Великой Отечественной войны. Книга передает важность и значение Урала как производителя металла и техники для победы, а также посвящает внимание подвигам воинов и тружеников тыла. В ней отражена историческая значимость этих событий и сохранение памяти о них в настоящем и будущем.
Другие книги автора Дун Си
Свежий роман китайского автора Дун Си под названием "Переломленная судьба" (2015) – первое из его произведений, доступное на русском языке. Он рассказывает о нелегкой истории молодого парня, возникшей из его непростых обстоятельств и неудач в поступлении в университет. В результате, он вынужден стать гастарбайтером, но не смиряется с своей судьбой и не позволяет своим мечтам умереть. Он стремится достойно стать частью общества и помочь своему сыну построить удачную жизнь. В глубине книги задаются вопросы о смысле существования, о борьбе с обществом, семьей и самим собой. Книга отличается черным юмором, острыми иронией и безжалостным реализмом, присущими Дун Си.
В этой книге представлены стихотворения современных поэтов из Гуанси, прекрасного места на Юге Китая. Их поэзия является откровенной, свежей и оригинальной, отражая нашу современную эпоху и сложную жизнь в многомиллиардном народе Китая. Рекомендуется для читателей старше 16 лет, чтобы они могли насладиться прекрасными стихами и оценить талант этих поэтов.
Популярные книги в жанре Современная проза
В этой книге автор описывает переживания своей девятнадцатилетней героини, задумываясь о том, что все ее волнует, когда-то волновало и его самого. Он рассматривает поколение своей эпохи как мост между предыдущими поколениями и теми, кто только начинает формировать свое мировоззрение. Автор объясняет свою работу как результат сложного и плодотворного процесса становления. И хотя люди могут по-разному воспринимать героиню, это не беспокоит автора. Он с любовью отправляется в путь, стремясь доставить радость своим читателям.
В книге Марка Берколайко исследуется загадка таинственного авторства знаменитых пьес, которые уже несколько веков завораживают своей гениальностью. Может ли обычный актер Уилл Шакспер из небольшого города стать создателем таких произведений? Или за этим именем скрывается кто-то более высокородный? Сможет ли молодой ученый из будущего разгадать эту тайну с помощью устройства, способного улавливать звуки прошлого? Давайте вместе попытаемся раскрыть эту увлекательную загадку!
В удивительных произведениях Людмилы Улицкой представлены различные жизни ее героев, которые находятся на грани реальности и фантазии. Среди них особенная девочка Милочка, Одинокая Мышь, слепой часовщик, воробей Антверпен, Генеле-сумочница. Каждый из них способен проявить любовь, сострадание, совершить маленький подвиг или обладать великим даром. В книгу включены циклы рассказов, где каждый бедняк может стать Спасителем - "Бедные родственники", "Детство-49", "Истории про зверей и людей". Погружаясь в мир произведений Людмилы Улицкой, читатель обретет возможность пережить несколько жизней одновременно и проникнуться глубокими чувствами и событиями.
История, которая произошла сто лет назад, оставила свой след на наших предках, оставив много неясностей и тайн. Многие из них предпочитали молчать о тех странных временах, когда войны и революции оставляли свой отпечаток на жизни обычных людей. Но стоит ли погружаться в прошлое, когда в нем могут скрываться опасные и неизвестные истины, как ядовитые змеи в темной лесной яме? Этот роман заставляет нашего героя столкнуться с этим важным вопросом и сделать свой выбор, решив, стоит ли раскрывать тайны или пусть они останутся забытыми.
Время перемен вошло в нашу жизнь с зажигательной музыкой и танцами, которые казались просто развлечением. Но мало кто задумывался о глубоком смысле слов, с которыми мы двигались в ритме музыки. С тех пор мир не перестал меняться, и современная жизнь стала похожа на сложный лабиринт, где трудно различить правду от лжи. Вавилон становится все ближе к каждому из нас, и мы не всегда осознаем, какими путями он входит в нашу жизнь...
Алла Горбунова - талантливый писатель и философ, чьи произведения вызывают интерес у широкой аудитории. Ее книги "Вещи и ущи" и "Конец света, моя любовь" переведены на множество языков, и ее работы отмечены такими престижными наградами, как премия "НОС" и премия Андрея Белого. В ее произведениях царит атмосфера подлинности и искренности, привлекая внимание как профессиональных критиков и философов, так и широкой аудитории. В этой книге собраны разные рассказы, которые заставляют читателя переживать самые разные эмоции, от улыбок до слез. Авторские истории оживлены светом души писательницы, дарящим им особую притягательность.
Новая книга Льва Трутнева пронизана образами современных людей, их жизненными коллизиями и психологическими ломками. В книге три романа и четыре повести, каждая из которых заставляет задуматься о бизнесе, любви, семье и социальных перипетиях. "Братья" рассказывают о семье, переживающей необычные события в переходный период для страны. "Иметь и не потерять" передает атмосферу ранних лет перестройки, а "Таёжник" погружает нас в мир охоты и приключений с изображением живой таежной природы. Повести наполняют книгу еще большим теплом и глубиной смысла.
Персонажи этой книги выросли в маленьком городке, а сейчас они уже настоящие жители мегаполиса. Воспоминания о своем детстве в провинции всегда с ними, но теперь их дружбу поддерживают другие воспоминания - о шумных улицах столицы, о сложном процессе поиска себя и своего места в этом огромном мире. Когда-то они соревновались за место в престижных московских университетах, но теперь их ждут более сложные испытания. Деловая жизнь Москвы с ее строгими требованиями и высокими стандартами постоянно ставит под сомнение их профессионализм и нравственность. Но несмотря на все трудности, герои остаются верными друг другу, сохраняя свою мужскую дружбу и ценности молодости в сердце.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Автор: Black Jackal
Один пропавший Системщик отправляется в таинственный мир Станций, научно-технических комплексов, и Мира Таркит, места, где циркулируют странные тайны и интриги. Вместе с культовым Третьим Департаментом, тайным сообществом фанатиков и сетью смертельных загадок, он пытается понять, что привело к возникновению кризиса. Он понимает, что игра, которой придется полностью погрузиться, стоит гораздо больше, чем просто жизни - возможно, будущее человечества на кону. Этот Системщик, шестьсот семнадцатый, превращается в Игрока, готового рискнуть всем, чтобы найти ответы, которые мучают его.
«Серебряная команда» - книга, начинающаяся с отрывка о человеке, стоящем на возвышенности и осматривающем пустоши. Главный герой видит свой мир под новым углом - теперь он смотрит на него как на хозяина, а не как на жертву. Он решает направить свою ярость в правильное русло и не доверять ему свои эмоции. Герой преодолевает препятствия и совершает забег, тренируясь и крафтя оружие. Он понимает, что смерть со штрафом может сильно навредить ему, поэтому нужно разработать план и вооружиться, прежде чем добраться до ущелья. Книга «Серебряная команда» рассказывает историю о смелом герое, который борется с препятствиями и стремится к победе.
В книге "Николай и загадочные путешествия во времени" рассказывается о юноше по имени Николай, который случайно обнаруживает загадочный метод передачи цифровых данных и оказывается связанным с 21 веком. Но не только одним, а несколькими людьми. В процессе передачи информации часть данных исчезает, но остаются только известные поэтические строки, которые активируют всю последовательность событий. В первом томе книги описываются захватывающие приключения Николая и его путешествия во времени, но остаётся загадкой, какие именно строки являются триггерами для этих удивительных передач данных. Книга погружает читателя в мир невероятных приключений и удивительных открытий, заставляя задуматься о возможностях времени и пространства.
Устраиваю премьеру захватывающего романа о путешествии во времени. Как изменится жизнь, если целый город вдруг оказался в прошлом? Какие преграды и сложности ждут его обитателей? … "Сообщаю!" – прогремел голос пилота, слегка приглушенный. "Мы облетели окрестности города. За пределами в двадцати километрах начинается неизвестная земля, словно разрезанная невидимым ножом – поле, дороги исчезают. Дальше только бескрайние степи, а на севере – настоящая девственная тайга, похожая на сибирскую. По моему распоряжению, мы продолжили полет в сторону областного центра, но не обнаружили его и никаких других городов или деревень на нашем пути."