В поисках личности. Рассказы современных израильских писателей

Аннотация: Книга "Воры в ночи. Хроника одного эксперимента" является переводом романа "Воры в ночи" А. Кестлера, выполненным переводчиком, который впервые прочитал эту работу в 60-е годы. Введение в роман исследует связь Кестлера с его предыдущим произведением "Тьма в полдень", а также рассказывает о желании поделиться богатством знаний о событиях в Палестине 30-х годов. Автор отмечает значимость данной работы как источника информации о стране, подчеркивая попытку Кестлера дать объективный обзор происходящих событий со всех сторон. Роман представляет интерес не только историческим аспектом, но и помогает читателю разобраться в своих чувствах и отношении к новому окружающему миру. Главный герой, Джозеф, является участником событий и одновременно наблюдателем со стороны, что позволяет ему взглянуть на себя и свои корни с новой перспективы. Английский антисемитизм также становится предметом обсуждения, что делает этот роман особенно актуальным для тех, кто переехал из Советского Союза. Автор предлагает читателю ознакомиться с сценами, где герой со скрытым отчуждением рассматривает евреев в киббуцной столовой и в тель-авивском кафе, размышляя о своем месте в этом новом мире.

Родившийся в 1928 году в Сигете, Румыния, Эли Визель пишет преимущественно на французском языке. Он получил еврейское религиозное образование, а в юности пережил ужасы концлагерей Освенцим, Биркенау и Бухенвальд. После Второй мировой войны он прожил несколько лет в Париже, где окончил Сорбонну, а затем переехал в Нью-Йорк. Большинство его произведений связаны с Катастрофой европейского еврейства, которую он считает ужасающей и незабываемой тайной. В его сборник под названием "Литературные портреты вождей хасидизма и легенды о них", опубликованном в 1972 году, также входят две повести: "Легенды нашего времени" (1966) и "Иерусалимский нищий" (1968). Они затрагивают тему отношений между человеком и Богом, а также поиск новых ответов на вечные вопросы бытия. Величие и глубина его произведений не оставят вас равнодушными.

"Помощник" - книга Бернарда Маламуда, американского писателя, которая знаменует его признание и получение премии Пулицера. В книге автор объединяет реалистическое описание бытовых деталей с фантастическими элементами и библейско-возвышенной интонацией. Он исследует конфликт между героем и окружением, выражая сострадание и боль через ироничный стиль. Маламуд использует своеобразный диалект английского языка и идиш, привнесенный иммигрантами из Восточной Европы в США, чтобы ярче и образнее представить характеры потомков этих иммигрантов. Это трагическое повествование, окрашенное печальным еврейским юмором и язвительной сатирой, рисует образ бакалейщика-шлимазела, который не смог "выбиться в люди", но остался честным человеком. Отношения между евреями и неевреями исследуются на примере любви итальянца, ставшего евреем, и дочери главного героя. Книга "Помощник" является одним из лучших образцов классической американской прозы.

Роман рассказывает историю о группе немецких евреев, известной струнным квартетом, которые, за исключением одного человека, оказались в Палестине. Они оказались в этой старну из-за обстоятельств, связанных с неприемлемой ситуацией в Германии после прихода Гитлера к власти. В Палестине они сталкиваются с новыми вызовами - незнакомой культурой, жарким климатом и множеством идеологий. Этот роман пронизывает читателя эмоциональными переживаниями исланда жизни немецких евреев, которые пытаются найти новое место и новое будущее.

Книга "Зеленый аквариум" рассказывает об удивительной жизни и талантах Аврахама Суцкевера, идиш-язычного поэта, родившегося в Белоруссии в 1913 году. Отрывок описывает детство и молодость писателя, его образование во Вильне, присоединение к литературной группе Юнг Вильне и интимную природу его поэзии. Книга также рассказывает о участии Суцкевера во Второй мировой войне, его жизни в гетто и участии в партизанском отряде. Он также стал свидетелем на Нюрнбергском процессе после войны. "Зеленый аквариум" наглядно показывает, как Суцкевер продолжал писать в условиях жестокого гетто и партизанской жизни, и как его произведения восстанавливают и сохраняют культурные ценности. Книга также освещает его эмиграцию в различные страны и, в конечном счете, пребывание в Израиле, где он стал известным редактором и автором на идиш. "Зеленый аквариум" - это потрясающая и вдохновляющая история о выживании, сопротивлении и поиске смысла в условиях войны и тирании.

"Дети с улицы Мапу" – книга, которая описывает жизнь маленького литовского городка Ковно и его обитателей в начале XX века. Отрывок передает образ живописного природного ландшафта с полями ржи, широкими лугами, реками и озерами. В нем можно увидеть не только красоту природы, но и расположенные на этих землях деревни с их простым сельским бытом. Город Ковно описывается как историческое и культурное место, где жила большая еврейская община, в которой процветали образование, торговля и ремесло. Книга рассказывает о повседневной жизни и традициях местных жителей, о красоте природы и культурном разнообразии, с которым сталкивается главный герой и его друзья – дети с улицы Мапу.

Эта книга была опубликована в 1977 году в Библиотеке-Алии. Она была переведена на русский язык Г. Геренштейном, редактором выступил И. Глозман, а художником Л. Ларский. Все права защищены Специальным фондом, который находится в Иерусалиме. При публикации этой книги содействовали Общество изучения еврейских миграций, расположенное в Иерусалиме, и Фонд памяти еврейской культуры в Нью-Йорке.

В этой небольшой коллекции собраны работы и отрывки из произведений Василия Гроссмана, где тема еврейства становится ярко выраженной и определяющей. Мы полностью приводим главы, в которых содержатся отобранные нами отрывки, без сокращений. В двух номерах московской еврейской газеты "Эйникайт" (или "Единство"), которая закрылась в 1948 году, был опубликован фрагмент из очерка "Украина без евреев". В конце было указано "продолжение следует", однако продолжения мы так и не увидели... Мы предоставляем обратный перевод этой публикации, так как оригинал, к сожалению, был утрачен. Книга - великолепный вклад в сохранение истории и культуры еврейского народа в произведениях выдающегося писателя Василия Гроссмана.

Роман Аарона Аппельфельда, автора, который сам пережил Холокост, напоминает о его собственном опыте. Он рассказал свою собственную историю в книге "История жизни", но "Цветы тьмы" - это история маленького еврейского мальчика по имени Хуго. Живя с родителями в небольшом украинском городке, Хуго был отдан на попечение Марьяне, школьной подруге его матери, когда немцы забрали его отца. Марьяна, проститутка, скрывает Хуго в своем комнатном чулане за борделем. Теперь Хуго должен учиться и приспосабливаться к новой и незнакомой жизни, полагаясь только на свои воспоминания.

Книга «Любовник» открывает перед читателем захватывающий мир парадоксов, где простота переплетается с загадочностью. Сюжет книги погружает читателя в мир героев, чьи души спят под загадочным покровом: уставший от своей еврейской крови Адам, его несовершеннолетняя любовница, жена с "синим чулком", странный "князь Мышкин", дочь и молодой араб, полюбивший ее. Возбуждение героев не вызывают политические потрясения, а искренняя жажда любви. Чувственность, загнанная в узы, находит выход через плотскую страсть, разрушая запреты и растворяя сердечную стену, открывая дорогу к человеческому единению.

Аарон Аппельфельд - известный автор из Израиля, родом из Черновцов. За время Второй мировой войны он многократно менял место жительства, пытаясь укрыться от преследований немецкими и румынскими войсками. В конечном счете, в пятнадцатилетнем возрасте, Аппельфельд отправился в Палестину и осел в Иерусалиме. В его произведениях основной акцент делается на необъяснимости Холокоста и ужасе, вызванном слепой ненавистью к евреям. Одно из самых запоминающихся его трудов – "Катерина", роман, сильно биографичен. Рассказ, то есть, повествует от лица украинской женщины, которая пережила немало испытаний. После смерти ее матери Катерина вынуждена покинуть родной дом и стать прислугой в еврейской семье. Хотя она сама остается христианкой, она становится связующим звеном с окружающими ее людьми и с ужасом наблюдает, как они страдают от насилия из-за своей еврейской национальности. Бессправие и жестокость ближних по отношению к евреям заставляет Катерину воспитывать своего единственного сына в духе еврейской традиции. Однако, потеряв сына и испытав множество страданий, она в старости возвращается в свою родную деревню, где живет вспоминая тех, кто уже не с нами.

Эта книга, написанная известным классиком израильской литературы XX века, повествует о семи днях перед Пасхой. Она рассказывает сложную историю многопоколенной семьи, полную любви и ненависти, радости и горя. В то же время, она является памятником для общества Израиля в конце 1970-х годов, а также является экзистенциалистским трактатом и шедевром стиля. В книге переплетаются разные истории, каждая из которых является уникальной частью общего рассказа о человеческой природе. Это произведение вне эпохи и национальности, и оно демонстрирует мастерство автора. В общем, этот роман – достойное творение великого писателя.

Эта книга, написанная знаменитым израильским писателем, является удивительным путешествием в конец тысячелетия и в дикую Европу. Преуспевающий еврейский купец отправляется в плавание по океану к устью Сены, а затем в Париж и долину Рейна. Его целью является примирение с племянником и его новой женой. Что бы это ни было, путешествие превращается в настоящий карнавал, полный путаницы и сумятицы. В своем особом стиле писателя, который называют "антипотоком сознания", книга исследует природу двойственности и стремится найти возможность для диалога. Здесь все разделено на два и составлено из двух: мужчины и женщины, прошлое и будущее, Запад и Восток. Даже сама двойственность оказывается двойственной - в каждом мужчине есть что-то женское, а в каждой женщине есть что-то мужское. В итоге, ключ к истории оказывается в руках двух жен главного героя.

Аннотация: Книга "Рассказы израильских писателей" представляет собой обзор израильской литературы и ее истоков. Автор начинает с описания исторического развития литературы на иврите и идише, включая древнееврейский язык и его народные поэзии. Речи пророков, направленные к народу, привносят социальное звучание и активно борются против рабовладельческого строя. Книга также отмечает включение литературных произведений в религиозный канон и условия, в которых проходило собирание и переработка текстов. Общество, описываемое в книге, управляется теократической общиной под властью жрецов-обскурантов. Особое внимание уделяется развитию литературы на иврите в современном Израиле.

Авраам Б. Иегошуа - известный писатель в Израиле и за его пределами. Он автор множества успешных книг, награжденных престижными литературными премиями. В своем новом романе Иегошуа повествует о семье, потерявшей своего сына - молодого солдата. Отец пытается разобраться, как и зачем произошла эта трагедия. Скорбящий отец отправляется в Танзанию, в отдаленную деревню, где присоединяется к археологической экспедиции, занимающейся раскопками и поисками следов предшественников человечества. Это путешествие помогает герою обрести ответы, заставляя задуматься о месте человека в мире.

Роман "Господин Мани" - это эпический рассказ о жизни еврейской семьи, пережившей все трудности и перипетии судьбы. В произведении писателя А. Б. Иехошуа отчетливо проступают проблемы современного израильского общества, которые раскрываются через внутренний мир героев. Волнующие вопросы самоидентификации, войн и конфликтов взваливают на плечи персонажей груз тяжелых решений и непростых взаимоотношений. Великая сага поколений рассказывает о "жизни идей", оказывающих влияние на конкретные человеческие судьбы на протяжении веков.

Когда Уолдо Мердок, обычный житель Брайтона, неожиданно узнал о наследстве, его радость и волнение стали известны всему городу. Десси, его разумная жена, оставалась спокойной и собранной в то время, как другие горожане уже начали горячиться и волноваться за будущее. Возможно, эта неожиданная перемен в жизни Уолдо и его семьи принесет не только радость, но и некоторые непредвиденные изменения.

Аннотация: Вечер в Нуэво-Леоне - это захватывающая история о приключениях супружеской пары, которая приезжает в гостиницу "Реформа" после долгого пути через пустыню и горы. Встречая радушного хозяина, они сталкиваются с недопониманием из-за записи в книге для приезжающих. Их искренние переживания и юмористические ситуации создают захватывающую обстановку и делают книгу невероятно увлекательной.

В книге рассказывается о различных мифах и легендах о ведьмах, которые ходят по Чернотопску. Главная героиня, Маргарита, отправляется на проверку слухов о ведьмах и их действиях. В процессе она сталкивается с различными странными событиями и загадочными встречами. Каждая из главных героинь – Юля, Таня, Анжела, Лика – находится в своей уникальной ситуации, но их истории объединяет стремление к силе и понимание, что всегда приходится платить за свои поступки. Книга наполнена грустными и смешными, счастливыми и пугающими моментами, но в каждой из них прослеживается человечность и живость.

Финальная часть трилогии от Филипа Рота о писателе Натане Цукермане представлена в виде романа и новеллы, объединенных общей обложкой. В "Уроке анатомии" знаменитый Цукерман сталкивается с загадочной болезнью, лишающей его способности к творчеству. Окутанный болью, лекарствами, алкоголем и наркотиками, он обращается к собственным произведениям в поисках причины своих страданий. В заключительной "Пражской оргии" Натан погружается в опасное творчество в социалистической Праге, понимая, что цена за свободу слова может быть высока. Блеск и юмор присущи как самим произведениям, так и заботливому взгляду автора на своего альтер эго.

"Оскверненные" - захватывающий рассказ о человеке, который стал убийцей ради спасения своей души. В отрывке автор рассматривает свою судьбу с иронией и задается вопросами о том, что привело его к такому поступку. Он осознает, что у каждого убийцы есть своя история, и решает поделиться своей, несмотря на то, что многие не поймут и осудят его. Это произведение заставляет задуматься о темных сторонах человеческой души и принимать не всегда легкие решения в жизни.

Размышления об искусстве существования, об отношениях между людьми и о вызовах, которые ставит перед нами современный мир. Автор рассматривает возможные сценарии будущего и призывает нас задуматься, осталось ли у человечества время для изменений. Возможно, ответы на вопросы уже у нас под рукой, но удастся ли нам разгадать их тайны и принять верные решения, прежде чем станет слишком поздно? Автор остаётся оптимистом, оставляя нам надежду на перемену.

В книге рассказывается история двух семей из Северной Каролины, которые пересекаются и взаимодействуют на протяжении более двух десятилетий. Одна семья воспитывает троих дочерей, борясь со сложностями жизни и отношений. Другая героиня — мать-одиночка, которая вынуждена принимать трудные решения в своей жизни. Все персонажи проходят через различные испытания и травмы, начиная с детства и заканчивая взрослой жизнью, но они не перестают искать свою собственную истину и смысл жизни.

В ночь на пятнадцатое апреля 1912 года произошла трагедия: легендарный «Титаник» столкнулся с айсбергом и начал тонуть. Страшные крики утонувших и паника на палубе наполнили воздух. Капитан Смит приказал первым спасаться женщинам и детям, но время на спасение было очень ограничено. Редж, стюард из ресторана первого класса, оказался среди немногих выживших. Его душа была раздираема горем и виной за происшедшее. Уцелевшим предстояло преодолеть утрату и страх, но справится ли он с этим испытанием и сможет ли наслаждаться жизнью снова?