Убийца, мой приятель

Убийца, мой приятель
Автор:
Перевод: Е. Туева, А. Дубов, В. Воронин, Е. Нестерова, Владимир Поляков, Павел Гелева, С. Леднев, Георгий Павлович Злобин, Вадим Константинович Штенгель, Нина Александровна Дехтерева, И. Миголатьев
Жанры: Классический детектив , Классическая проза
Серии: Иностранная литература. Большие книги, Дойль, Артур Конан. Сборники
Год: 2014
ISBN: 978-5-389-08663-0
Сэр Артур Конан Дойль, известный по всему миру, не только как выдающийся писатель и тонкий мыслитель, но и как общественный деятель, публицист, доктор медицины и права. Его непревзойденный талант в жанрах детектива и приключений знаком каждому, но помимо этого у него есть широкий набор рассказов, которые не были включены в официальные циклы. В этих рассказах можно найти исторические, детективные, приключенческие и фантастические сюжеты, а также рассказы о любви, хитроумных аферах и морских злоключениях. Второй том избранных рассказов, включая так называемые «апокрифы», представляет читателям неизданные произведения, которые могут сравниться с самыми знаменитыми работами мастера.
Отрывок из произведения:

© П. Гелева, перевод, статья, состав, примечания, 2014

© В. Воронин (наследник), Н. Высоцкая (наследник), А. Горский (наследники), Н. Дехтерева (наследник), А. Дубов (наследник), Д. Жуков, Г. Злобин, С. Леднёв, С. Маркиш (наследник), И. Миголатьев, А. Нестеров, Е. Нестерова, В. Поляков, Е. Туева, В. Штенгель (наследник), перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство Иностранка®

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Рекомендуем почитать
"Похождения смелого солдата Швейка" (1883-1923) - весьма известное произведение чешской литературы, которое переведено на множество языков по всему миру. Этот роман необычный, оригинальный и непослушный. Книга, которую можно рассматривать как военную сказку и как классическое произведение, тесно связанное с исторической эпохой Возрождения. В этом ярком тексте, в котором каждым словом пронизывает юмор, найдется место для смеха до слез, призыва к прекращению войны, а также для объективного свидетельства о прошлом в сатирической литературе. Данная книга является неотъемлемой частью культурного наследия и широко признанной шедевром.
Роман "Замок Броуди" - самое известное произведение автора Арчибалда Джозефа Кронина. В нем излагаются тайны английских домов, что не каждому удается увидеть. Для семьи Джеймса Броуди, его дом стал настоящей тюрьмой, где жена и маленькая дочь вынуждены жить под самодурством и деспотизмом главы семейства. Дочь Мэри смогла сбежать, а сын Мэт тоже решил уйти, но остальным семьям не суждено освободиться от плена. Они обречены на жизнь в оковах. Приготовьтесь узнать мир скрытых слез и секретов английского дома в этой пронзительной истории.
Сборник фантастических произведений А. Конана Дойла, знаменитого английского писателя мы погружаемся в удивительные и захватывающие истории. В книгу входят повести, такие как "Затерянный мир", где группа исследователей отправляется на вулканическое плато, населенное древними животными; "Отравленный пояс" рассказывает о трагедии, которая постигла человечество; "Открытие Рафлза Хоу" рассматривает создание искусственного золота, а "Маракотова бездна" рассказывает о затонувшем государстве древних атлантов на дне океана. Несмотря на изменение научных гипотез со временем, эти увлекательные повести все еще привлекают любителей научной фантастики своей живостью и интересностью.
Джеймс Джойс был замечательным ирландским писателем, который не только являлся классиком литературы, но и нарушал устоявшиеся нормы и каноны. Благодаря его творчеству возникли новые литературные направления и школы XX века. Одним из главных произведений Джойса является роман "Улисс", который считается величайшим романом в истории литературы. В этой книге автор хотел рассказать о прожитом одним обычным человеком в течение одного дня в небольшом европейском городке. Великолепное произведение "Улисс" не только объединило различные стили и техники письма, но и передало все, что искусство способно рассказать о человеческой природе.
Необычный ученый Челленджер и преданный сенсациям журналист Мелоун решили отправиться в экспедицию в Африку. Главная цель - проверить правдивость утверждений Челленджера о наличии гигантских доисторических животных в самом сердце черного континента. Однако, то, что началось как простое любопытство, превратилось в настоящую борьбу за выживание. Герои вынуждены забыть о своих разногласиях и научиться работать сообща, чтобы просто остаться живыми и вернуться домой. В данном сборнике представлены два романа - "Затерянный мир" и "Отравленный пояс".
Приветствую! Впервые на русском языке представлена дуэтная книга от известного писателя Арчибальда Кронина - "Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы". Эта название, которое является отсылкой к английской песенке, также отражает содержание двух увлекательных произведений в лучших традициях классических образовательных романов. В книге рассказывается история молодого шотландца, который, полный мечтаний, амбиций и наивности, сталкивается с трудностями и радостями жизни. Кронин, основываясь на своем опыте, показывает нам его приключения, достижения и неудачи, потери и обретения, а также взаимоотношения и разочарования, подчеркивая не только юмор и теплоту, но и реалистичность своего оригинального стиля. Встретившись с яркими повествовательскими способностями, отмеченными в его других известных произведениях, таких как "Замок Броуди", "Звезды смотрят вниз", "Цитадель" и многие другие, читатель получит незабываемое и глубокое чувство сочувствия и сопереживания.
Этот сборник представляет три научно-фантастических романа, созданные Конаном Дойлом. Считаясь шедеврами своего времени, эти книги до сих пор привлекают читателей своими приключениями и образами фантастического мира. В "Затерянном мире" Дойл предлагает нам погрузиться в золотую эпоху фантастики и вдохновиться культовыми произведениями, такими как "Земля Санникова", "Годзилла" и "Парк Юрского периода". Блестящий "Отравленный пояс" поразит всех любителей классических приключений, а роман "Когда Земля вскрикнула" является одним из первых образцов "фантастики катастроф". Объединенные в одном сборнике, эти произведения приглашают нас отправиться в увлекательное путешествие по границам вымышленного мира и поискам приключений.
Эта книга является русским переводом фамозного романа американского классика, который славится своими проницательными описаниями человеческой психологии и тонких переживаний. Ее автором является знаменитый писатель, известный своими шедеврами, такими как "Поворот винта", "Бостонцы" и "Женский портрет". История происходит в Англии в начале XX века. Главная героиня, молодая и неимущая Кейт Крой, живет под опекой своей неприятной тетушки и мечтает выйти замуж за бедного, но обаятельного журналиста по имени Мертон. В один момент Кейт замечает, что ее знакомая, богатая американская наследница по имени Милли, которая страдает неизлечимой болезнью и пытается скрыть свое состояние, тоже имеет серьезные чувства к Мертону. Вот тут Кейт принимает неосмотрительное решение - сближает Милли и своего жениха. Путешествие в Венецию становится высшей точкой этого любовного треугольника, когда Кейт решает оставить Милли и Мертона в одиночестве... В 1997 году была создана экранизация этой книги, которая была номинирована на четыре "Оскара" и получила две премии Британской киноакадемии. В фильме снялись такие актеры, как Хелена Бонэм Картер, Лайнас Роуч, Алекс Дженнингс и Шарлотта Рэмплинг.
Другие книги автора Артур Конан Дойль
В данном отрывке книги "Шерлок Холмс. Большой сборник" представлена часть первой "Воспоминания Джона Х. Уотсона, доктора медицины, отставного военного врача". Он рассказывает о своей биографии и о том, как после получения докторской степени медицины отправился в Нетли для обучения полевой хирургии и попал на службу к Пятому Нортумберлендскому стрелковому полку в Индии. Далее, Уотсон описывает свои неудачи и бедствия во время Второй афганской кампании, включая ранение и болезнь, из-за которых его перевели в госпиталь в Пешаваре и в итоге отправили в Англию из-за плохого состояния здоровья. Аннотация для данного отрывка может быть следующей: Книга "Шерлок Холмс. Большой сборник" представляет первую часть "Воспоминания Джона Х. Уотсона" о его службе в Индии и переживаниях во время Второй афганской кампании, включая ранение и болезнь, после которых его отправили в Англию.
• Золотое лицо• Клерк, погруженный в увлекательные приключения• Таинственный дом Месгрейвов• Загадочные рейгетские сквайры• Странный горбун• Пациент с тайнами• Интригующий морской договор• Неожиданный случай с переводчиком• Завершающее дело Холмса• Иллюстрации Сидни Педжета, 1893 • В этой книге читателей ждут захватывающие сюжеты, где каждый персонаж скрывает свою загадочную историю. Необычные обстоятельства и загадочные сюжетные линии приведут к увлекательному развитию событий, которые держат в напряжении до самого финала.
Аннотация: В книге "Собака Баскервилей" автор Артур Конан Дойл вы встретите знаменитого сыщика Мистера Шерлока Холмса вместе с его верным помощником доктором Уотсоном. Разгадывая загадочное дело, связанное с таинственной смертью сэра Чарльза Баскервиля, Холмс и Уотсон используют все свои интеллектуальные способности и догадки. В их руках оказывается веская доказательственная палка, принадлежащая доктору Мортимеру, которая становится важным элементом в расследовании. Книга наполнена занимательными размышлениями, яркими диалогами и захватывающим сюжетом, который приведет читателя к удивительному разгадыванию тайны идущей от старого заговора, который плачет где-то на пустоши Девоншира.
"Хотите узнать, как спасти брак короля и получить приглашение в закрытый клуб «Союз рыжих»? Что могут рассказать вам зернышки апельсина и почему инженер-гидравлик потерял палец? Эти загадки и многие другие находят свое разрешение в уме гениального мистера Шерлока Холмса, который проживает на Бейкер-стрит. Он готов поделиться своими открытиями, но для этого вам нужно быть гением, таким же, как он."
Джон Уотсон, который работает военным врачом, решает найти недорогое место для проживания. Но вместо того, чтобы обзавестись простыми соседями, он случайно становится соседом Шерлока Холмса, загадочного «сыщика-консультанта», который обладает уникальной способностью разгадывать самые запутанные преступления. В это же время Лондоном прокатывается серия таинственных убийств, и даже полиция не может справиться с этой загадкой. Начинается невероятное приключение, которое заставляет всех любителей детективов с упоением сопереживать героям и не спускать книгу из рук.
В повести Артура Конан Дойла "Знак четырех" рассказывается история о похищении сокровищ индийского князя Агры. Героем этого происшествия стал бывший английский солдат Джонатан Смолл и его туземные союзники. Автору удалось создать интригующий сюжет, который оказался на столько правдоподобным, что годами хранился в секрете. Однако, осенью 1893 года в небольшом городе Уодсворт разгадка истории стала известной. Это произошло после смерти отставного солдата, который в своем признании перед священником и полисменом рассказал об участии в краже. В своем заявлении солдат описал свое участие в войне против Бирмы и попадание в отряд, занимающийся охраной королевского дворца. Тем самым, подтверждая, что история с похищенными сокровищами была не выдумкой автора, а реальным событием.
Аннотация: Книга "Последнее дело Шерлока Холмса" рассказывает о новом и удивительном деле, в которое вовлечен знаменитый сыщик. Осенью прошлого года в кабинет Холмса вошел загадочный и полный человек по имени Джабез Уилсон. Шерлок Холмс предлагает Уилсону помощь и привлекает своего друга, доктора Уотсона, для прослушивания истории собеседника. Джабез Уилсон начинает свой рассказ, признаваясь в удивительном случае, произошедшем с ним. Книга обещает цеплять и удивлять читателя необычными событиями и захватывающими приключениями Шерлока Холмса.
В прошлые времена жизнь была полна чудес и загадок, как говорит автор этой книги. Люди ходили по земле с трепетом и опасались, потому что Небеса были очень близко над их головами, а Ад скрывался в земле под их ногами. Они видели руку Божью во всем - в радуге, комете, громе и ветре. Однако Дьявол всегда стоял за спиной человека, внушая ему злые мысли и подстрекая к злодействам, тогда как над ним парил Оберегающий Ангел, указывающий ему путь добра. Эта история окунет вас в те времена, когда благо и зло постоянно соревновались за души людей.
Популярные книги в жанре Классический детектив
После трагической смерти жены, мужчина оказывается главным подозреваемым в убийстве. Около того же времени, полиция получает письмо от покойной супруги, в котором она утверждает, что ее муж, Владимир Креченский, подсыпал ей подозрительное вещество в течение нескольких недель. Это письмо становится поводом для обыска, где находятся бутылочка с ядом, и сразу же Владимир попадает под подозрение. Между тем, Люси, знакомая Владимира, не верит в его вину. Вновь вызванный на помощь детектив из книжного магазина решает приступить к расследованию, чтобы выяснить истину о происшедшем. Теперь его задача - раскрыть правду и найти настоящего убийцу.
Отрывок из книги "Майская гроза [СИ]" показывает описание природной красоты весеннего леса, воспоминания главной героини о пропущенных майских праздниках, и ее поездку в туристическую базу "Сосны". Книга рассказывает о впечатлениях и эмоциях героини в новой обстановке, демонстрируя ее негативное отношение к своему прошлому и знакомство с интересной компанией персонажей.
Этот манускрипт долгое время хранился в банке в Швейцарии, ожидая своего момента. На конверте была указана дата - 1907 год, и доктор Ватсон поставил пометку: "Открыть через сто лет". В 2007 году, по прошествии указанного срока, комиссия из девяти специалистов вскрыла конверт. В этой комиссии были графолог, языковед, литературовед, историк, психолог, аналитик, член общества любителей Шерлока Холмса, профессор Д. и представитель британской прессы Ш. Все остальные эксперты по Шерлоку Холмсу составляли параллельную группу, которая внимательно следила за работой комиссии. Были проведены три независимые экспертизы, которые подтвердили, что почерк, возраст рукописи и язык, без сомнения, принадлежат доктору Ватсону. Таким образом, нам впервые предоставляется возможность ознакомиться с неизвестным произведением известного писателя и встретиться со знаменитым сыщиком истории - ШЕРЛОКОМ ХОЛМСОМ! Кроме текста, в книге также присутствуют стихи, иллюстрации и оформление, выполненные автором.
Книга "Полет в один конец" рассказывает историю главной героини, которая начинает новую жизнь, полную радости и успехов. Она получает хорошую работу в нефтегазовой компании и строит свою карьеру. Однако, внезапно она встречает и влюбляется в мужчину, с которым вскоре решает жить вместе. Но после нескольких месяцев счастья, ее партнер исчезает, оставив ее без всякой информации о его прошлом. Героине приходится начать поиски истинной личности своего возлюбленного и разобраться, что произошло, открывая неожиданные тайны и опасности.
Своего друга Бориса Урбана обратился к частному детективу Н.Ф. Трубникову в поисках помощи. Борис и его жена Лена намеревались провести зимние каникулы на Домбае после празднования нового года у родителей невесты в Ростовской области. Однако, возвращаясь домой через мост над рекой Быстрой, они наткнулись на сцену, которая оставила их в шоке - усатая бабушка сильно истекала кровью. Оперативно оказав помощь женщине и доставив ее в больницу, они обнаружили, что бабушкин муж исчез, а их автомобиль был украден. В связи с этим, Урбан и Лена вынуждены дать подписку о невыезде. Решив помочь своему другу, Николай Федорович начинает свое собственное расследование, чтобы раскрыть все обстоятельства этого странного происшествия.
Мать Лены Шамариной, которая является секретарем в частном детективном агентстве, обращается за помощью к руководителю агентства, Н.Ф. Трубникову. Она очень обеспокоена тем, что Г.И. Фарсобин погиб на острове, где ее дочь вместе с Славой Фарсобиным отправилась, чтобы познакомиться с его семьей. Когда Трубников видит фотографии погибшего, ему становится ясно, что речь идет об убийстве. В результате он решает отправиться на остров и провести своё собственное расследование, чтобы выяснить, что там на самом деле произошло.
Эрнест Уильям Хорнунг создал знаменитого героя Раффлса, известного как взломщик-джентльмен. Раффлс не просто красив и спортивен, он также генияльно проворачивает сложные аферы без насилия и краж. В романе "Мистер Дж. Раффлс" он помогает другу решить проблему с ростовщиком, выявив шокирующие планы последнего. Какую же аферу он на этот раз устроит? Книга погружает в мир увлекательных интриг и умелых махинаций.
Сэр Артур Конан Дойл – известный английский врач и писатель, создавший легендарного детектива Шерлока Холмса. В данной книге представлены романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» в новых переводах, выполненных Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым. Эти мастера перевода уже заслужили признание своими работами над произведениями таких писателей, как Кадзуо Исигуро и Рэй Брэдбери, и их работы стали классикой жанра. Новые переводы призваны исправить недочеты и расхождения предыдущих версий, чтобы дать читателям возможность полноценно насладиться произведениями великого мастера детективного жанра.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: "Таинственная лаборатория профессора Рукса" - это захватывающий роман о двух друзьях, Альфе и Кирке, отправляющихся в долгий полет к системе Альфа-Центавра. Но начиная с этого полета, Кирк становится загадочным и подавленным. Загадка начинает раскрываться, когда он рассказывает Альфу о давних событиях, произошедших в городе Н, когда они оба были молодыми. Оказывается, что в соседнем доме, где они жили, была таинственная лаборатория профессора Рукса - ученого, который стал известен своими открытиями в астрофизике, но затем отвернулся от науки и посвятил себя опытам в своей изолированной лаборатории. Их любопытство к профессору приводит их к столкновению с ним и его намерениями. Отрывок оживляет загадку лаборатории профессора Рукса и вызывает интерес к тому, что дальше произойдет с персонажами и их приключениями.
В горах Монтаны, между двумя вершинами, наступил закат - мрачный синяк, из которого вилась темная вена, пронизывая изувеченное небо. Прогащая деревушка Саваоф, небольшая и угрюмая, словно отступила обратно в горы. Говорят, что там обитало двенадцать загадочных душ, полностью зависимых от голого камня, на котором они возникли - тайным образом и без объяснений. Что же у них за болезненное происхождение, что же за судьба их поджидает, этих двенадцати саваофцев, никто не знает… Представьте себе, что если природа вначале замыслила новый вид существ, а затем разочаровалась и бросила их умирать в безвестности…
Книга "Роберт Бунзен - "огнеупорный" профессор" рассказывает о приключениях Ганса, чей интерес к африканским обычаям приводит его к открытию "огнеупорного" профессора в Гейдельберге, Роберта Бунзена. В этом отрывке Ганс обсуждает с другом Франком обычаи негритянских племён, включая традиционный танец на раскаленных углях. Франк рассказывает Гансу о профессоре Бунзене, который является возможным доказательством устойчивости кожи к высоким температурам и показывает фокусы, вкладывая руку в огонь. Книга представляет смесь приключений и научных фактов, а также восхищение молодых героев перед профессором Бунзеном и его необычными способностями.
Главная героиня книги - южанка по-настоящему. Ее манера говорить, ее доброта, зараженная хитростью, и небольшой холодок, унаследованный от борьбы с жарой, наводят на мысль о давних временах Юга. Она может быть как суровой, так и мягкой, словно капитан, отдавший приказ рабам, и одновременно обволакивающей и обаятельной. Когда я поднялся, чтобы уйти, она стояла в оранжевом свете, проникающем из дверного проема. Ее внешность - с миниатюрной статурой и светлыми волосами, а ее лицо было украшено яркой краской на щеках и пудрой на носу. Но сквозь эту маску она сияла, словно звезда. Книга рассказывает историю этой уникальной южанки и ее привлекательности, которая не угасает даже в темноте.