Трагедии. Сонеты

Трагедии. Сонеты
Автор:
Перевод: Юрий Борисович Корнеев, Самуил Яковлевич Маршак, Борис Леонидович Пастернак
Жанры: Классическая проза , Драматургия: прочее
Серия: Шекспир, сборники
Год: 2015
ISBN: 978-5-699-70400-2
Книга представляет собой сборник известных драматических произведений и сонетов Великого Барда – Уильяма Шекспира, который считается национальным поэтом Англии и великим писателем. Его творчество с огромной силой вдохновляло художников, писателей и поэтов, а его влияние ощущается и в формировании современного английского языка. В течение многих лет различные театральные постановки и фильмы переносят нас в мир созданных им героев, заставляя нас снова и снова увлеченно прочитывать их истории. В этой книге мы найдем трагедию о бессмертной любви ромео и джульетты, а также множество других известных произведений, которые делают нас свидетелями величия шекспировского таланта.
Отрывок из произведения:

Популярность и универсальность творений Шекспира привели к тому, что для самых разных культур и эпох он стал воплощением самого понятия «классика». Жил он очень давно, когда никому и в голову не приходило составлять биографии актеров или авторов пьес. Лет через сто пятьдесят – двести ученые, и в первую очередь англичане, спохватились и стали внимательно изучать все, что имело хотя бы какое-то отношение к Шекспиру. Дело нашлось для всех: одни восстанавливали по крупицам биографию поэта и драматурга, другие уточняли тексты и состав его произведений, третьи выясняли, что послужило источником его вдохновения в том или ином случае, и т. д.

Рекомендуем почитать
"Комедии" - книга Уильяма Шекспира, содержащая различные комедийные пьесы. Отрывок начинается с первой сцены пьесы "Двенадцатая ночь, или что угодно", где представлены основные персонажи и место действия. В первой сцене герцог Иллирийский выражает свои чувства через музыку, а затем получает весть от своего друга Валентина о том, что Оливия не собирается принимать делегацию, пока пройдет несколько лет. Во второй сцене Виола, капитан и матросы обсуждают свою ситуацию после кораблекрушения, и Виола выражает надежду на то, что ее брат все же спасся.
Книги Шекспира, такие как поэма "Венера и Адонис" и "Лукреция", сразу же завоевали популярность среди читателей. Лондонские женщины хранили эти книги под подушкой, а студенты Оксфорда заучивали отрывки наизусть и исполняли их на улицах. Особенный интерес вызывают сонеты - до сих пор не утихают споры о том, насколько они являются автобиографическими и что за личности скрываются за "Другом" и "Смуглой дамой". Переводчик Г.М. Кружков также предлагает свое видение этих загадочных вопросов в четырех эссе, включенных в книгу.
Персонажи Шекспира, как ни кто другой, прочно укоренились в нашей культуре, но среди них особое место занимают Ромео и Джульетта - символы настоящей, глубокой любви, и Отелло - воплощение мучительной ревности. Их истории стали нарицательными и уживаются в нашей повседневной жизни. «Ромео и Джульетта» и «Отелло» - это не просто гениальные пьесы, они стали частью нашей сознательной и бессознательной души и продолжат жить вечно, пока люди будут испытывать любовь и ревность.
В книге представлены две пьесы Уильяма Шекспира, «Король Лир» и «Буря», которые относятся к его позднему периоду творчества. Оба произведения рассказывают историю стареющего правителя, который сталкивается с темой утраты власти. «Король Лир» считается одним из величайших творений Шекспира, где простым и понятным языком раскрываются самые глубокие тайны. «Буря» также является одной из самых успешных и популярных пьес Шекспира, считается романтической сказкой. Это последняя пьеса, написанная Шекспиром без соавторов, и она стала его прощанием с театром. Книга содержит новый перевод от талантливого поэта и переводчика Григория Кружкова, а предисловие написано известным театроведом и экспертом по творчеству Шекспира, Алексеем Вадимовичем Бартошевичем.
В целом, стихотворения Шекспира не могут сравниться с его великолепными драмами. Но если отдельно взять, они все равно несут отпечаток его необыкновенного таланта, и если бы они не утонули во славе Шекспира-драматурга, они бы доставили ему большую известность. Некоторые современники называли его "новым Катуллом" с огромным восхищением. Поэма "Венера и Адонис" была опубликована в 1593 году, когда Шекспир уже был известным драматургом. Тем не менее, сам автор считал ее своим литературным дебютом, возможно, написанным еще в Стретфорде. В поэме ярко проступает среднеанглийский колорит, изображения пейзажей Уорикшира, знание лошадей и охоты. Основой сюжета послужили произведения Овидия и Лоджа. Поэма написана с ренессансной бесцеремонностью, но без фривольности. В ней ярко проявился талант молодого автора, а стихотворные строфы звучат мелодично и живописно. Если попытки Венеры разжечь страсть в Адонисе удивляют современного читателя своей откровенностью, то вместе с тем они не оставляют впечатления цинизма и низости художественного описания. Вторая поэма - "Лукреция", выпущенная в следующем году, уже не содержит непристойности, а наоборот, все в ней крутится вокруг изящного понимания женской чести, как в античных легендах. Оскорбленная похищением своей чести со стороны Секста Тарквиния, Лукреция не видит смысла жить и в своих длинных монологах выражает свои чувства. Яркие, но иногда излишне метафоричные, аллегорические и антитетические выражения лишают эти монологи подлинных эмоций и придают всей поэме риторичности.
В этой книге представлены две исторические трагедии Шекспира, где главные герои, Шекспир представляет, устремляются к власти с преследуемыми целями. Они готовы пройти через все, чтобы достичь своей цели, в то время как их действия превращают их в марионеток капризов судьбы. И несмотря на то, что реальная история рассказывает о другом, воображение Шекспира кажется гораздо убедительнее. Истории о Жителях Круглого дома - это красочные истории сюжеты, в которых главный герой принимает инициативу и часто меняется жизнь людей вокруг себя. Даже живя в свободных и демократических странах, мы все можем наблюдать ценность личной трансформации и наше отношение к другим людям. Именно субъективные моменты оказывают годное влияние на опыт отношений друг с другом. Но Круглый Дом далеко не единственное место, где оказывается влияние личности и выборов ее обитателей.
Другие книги автора Уильям Шекспир
Творчество Шекспира является величайшим достижением человеческого разума. Его драмы представляют собой уникальную коллекцию шедевров, которые принесли огромный вклад в мировую культуру. В своей лирике он украшает поэзию эпохи Возрождения. Богатство тем, глубина мысли и превосходство языка, которыми пропитаны шекспировские произведения, не утрачивают своей прелестью на протяжении веков. Это вечное наследие никогда не перестанет восхищать и вдохновлять людей.
В эпоху Возрождения Шекспир сравнивался с великими писателями античности и получил высокую оценку от знатоков литературы. Его уникальные фразы были сравнимы с творениями муз, если бы они знали английский язык. Франсиз Мерез, друг Шекспира, выразил свою восхищение поэтом, считая его фразы исключительными и изящными. В XIX веке Джон Китс также был восхищен сонетами Шекспира, отмечая их прекрасные фразы и глубокие поэтические образы. Это издание представляет загадочные и красивые "Сонеты" Уильяма Шекспира в переводе С. Я. Маршака, выдающегося поэта и переводчика. Книга позволит вам окунуться в мир таинственности и эстетики, присущих этим знаменитым стихотворениям.
"В городе Верона жили две заметные семьи, ну прямо достойные уважения, однако между ними уже давно гремела ненависть - вражда была в их крови. Их конфликты дошли до кровавой мести, но у этих двух сердец, неприятностям наперекор, родилась горячая любовь. И так ужасно известные разногласия старых времен прекратились благополучным исходом, и оба дворянина нашли счастье в своей страсти." Для всех людей, чьи сердца заполнила любовь и ненависть, эта история будет вечно вдохновлять.
Пьеса Шекспира "Гамлет" рассказывает о датском принце, который пытается разобраться в трагической смерти своего отца, короля. Гамлет прикидывается безумцем, чтобы мстить убийце отца, который, взявший престол, теперь тщательно скрывает свои злодеяния. Внутренние терзания героя, его стремление к справедливости и неподдельное неприятие королевского двора приводят его к печальной участи и гибели. Трагический финал "Гамлета" становится предостережением о том, как жестокие игры власти и корысти могут разрушить души и отнимать жизни.
Книга "Король Лир" - классическая трагедия, написанная Уильямом Шекспиром. Отрывок из книги представляет собой первый акт и первую сцену, где встречаются персонажи и рассказывается о начале раздела королевства Лиром. Главный герой, король Лир, решает разделить свое королевство между своими троими дочерьми - Гонерилью, Реганой и Корделией - в обмен на их любовь и преданность. Отрывок также включает разговор между Кентом, Глостером и Эдмондом, а также появление других персонажей, таких как герцог Корнуэльский и герцог Альбанский. Аннотация передает основную сюжетную линию и представление о главных героях и конфликте между ними.
Аннотация: "Сон в летнюю ночь" - комедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о сложных взаимоотношениях между персонажами в Афинах и лесу поблизости. Главный герой - Тезей, герцог Афинский, готовится к свадьбе с царицей амазонок Ипполитой. В то время как они обсуждают дату свадьбы, Эгей, отец Гермии, приходит к ним с проблемой: его дочь влюблена в Лизандра, в то время как он ожидал ее брака с Деметрием. Тезей, связывая собственное решение со старинным законом Афин, грозит Деметрию смертью, если Гермия не согласится выйти замуж за него. В это время в лесу происходят странные события, где феи и эльфы, возглавляемые Обероном, играют роковую игру со судьбами героев. Комедия представляет собой запутанный интриги, и в конце концов все разрешается и заканчивается свадьбами и согласием всех сторон.
Книга "Макбет" - путеводитель по миру русской и мировой культуры, предназначенный для всех возрастных категорий читателей. Автор, В.П. Бутромеев, утверждает, что для полноценной жизни необходимо обладать знаниями, запечатленными в вечных текстах и образах искусства. Книга предлагает простые и доступные тексты, не искаженные и примитивные, которые позволят сделать первый шаг к духовному и интеллектуальному богатству. В отрывке из книги мы погружаемся в древние времена Шотландии, где правит король Малькольм, а два тана враждуют между собой. Загадочный и смелый Макбет вступает на поле игры, полное изнурительных испытаний и политических интриг. Это вступление знакомит читателя с ключевыми персонажами и начальными событиями истории, обещая захватывающие повороты и бушующие страсти. Книга "Макбет" открывает уникальную возможность познакомиться с богатством истории и культуры мира, представленного в простой и доступной форме.
Книга "Венецианский купец" рассказывает о жизни и приключениях венецианского купца Антонио. Он испытывает глубокую печаль, но не знает причин ее возникновения. Его друзья Саларино и Саланио пытаются понять его настроение, сравнивая его с морем и его торговыми судами. Антонио уверяет, что его грусть не связана с его делами или богатством и отказывается признать, что его печалит потеря товаров во время морских путешествий. Тем не менее, его друзья считают, что его грусть связана именно с этими делами. В отрывке представлены основные персонажи книги, а также место действия. Антонио, его друзья, женихи Порции, еврей Шейлок и его дочь Джессика являются главными героями. Сюжет разворачивается в Венеции и на поместье Порции. Аннотация: Книга "Венецианский купец" рассказывает историю венецианского купца Антонио, который переживает тяжелое душевное состояние, не зная причины своей грусти. В то время как его друзья предполагают, что его печаль связана с утратой товаров во время морских путешествий, Антонио отрицает эту связь. Книга представляет широкий ряд персонажей, а также описывает различные места действия, включая Венецию и поместье Порции.
Популярные книги в жанре Классическая проза
Книга "Душистый аир" Витаутаса Бубниса - сборник рассказов и повести, в которых автор воспоминает свое нелегкое детство в буржуазной Литве времен фашистской оккупации. Он пишет о жестокой власти земли, трагических судьбах детей, захваченных войной. Книга о важности книг и фантазии в жизни ребенка, о том, как один мальчик сам создал себе книгу из бумажного мешка, чтобы изучать буквы и рисовать. Эта повесть наполнена волшебством и чудесами, которые могут произойти, когда у ребенка есть книга - его собственный, уникальный мир, открытый для всех.
"Сперонара" - захватывающий роман о приключениях и загадках, начинающийся с поездки главного героя в Неаполь. Путешествуя по Италии, он сталкивается с дипломатическими интригами и неожиданными препятствиями, встречая на своем пути таинственного посланника. Вплетая нити загадочной сюжетной линии, автор рассказывает о взаимоотношениях главных персонажей и предвкушает развязку, оставляя читателя в ожидании новых поворотов сюжета.
"Капитан Арена" - захватывающее путешествие за пределы обыденности. Действие начинается в загадочном сумасшедшем доме, где герои попадают в вихрь странных событий. Барон Пизани, владелец заведения, предложил им окунуться в мир безумия, где нормы и правила светского общества перестают действовать. Спрятанный среди красивой обманчивой фасадной стены, этот удивительный дом оживает своими собственными законами и жертвует своими секретами. "Капитан Арена" - история, которая заставляет задуматься о тонкой гране между благоразумием и безумием, между реальностью и мифом.
«Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо» - увлекательное описание сицилийского транспортного средства, которое несмотря на свое первоначальное предназначение для одного человека, перевозит целые толпы. Автор подробно рассказывает о том, как корриколо, запрягаемый двумя лошадьми, мчится по улицам Неаполя, увлекая за собой различных пассажиров: от монахов до красавиц-крестьянок. С помощью живописных описаний и занимательных подробностей читатель узнает, как функционирует это уникальное средство передвижения и как его использование со временем изменилось.
Теодор Драйзер, знаменитый американский писатель, создал такие шедевры, как "Американская трагедия" и "Сестра Кэрри". В сборник включены два известных романа Драйзера: "Гений" и "Оплот". Роман "Гений" рассказывает историю художника, мечтающего стать великим и узнать всю сущность американской культуры. В "Оплоте" автор показывает столкновение принципов и реальности в жизни трех поколений религиозной семьи, что делает этот роман таким же значимым, как "Американская трагедия".
"Путевые впечатления. В России. (Часть вторая)" - это книга, в которой автор делится своими наблюдениями о русской действительности. В отрывке приводится история, связанная с воровством на высшем уровне, совершаемом напрямую перед глазами императора и с его позволения. Автор обращается к читателям с увлекательным рассказом о воровстве, происходящем в самых высших кругах власти и при участии правительства. Расследование случаев воровства приводит к неожиданным для читателя выводам о нравах и обществе в России.
"Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии" - книга, которая ломает шаблоны и представляет читателю историю двух великих путешественников, Геродота и Левальяна. Автор с иронией и глубоким пониманием подходит к спорным моментам их путешествий, выявляя интересные аспекты и уникальные откровения. Несмотря на то, что многие считают их работы романами, Жиль Блас призывает читателя переосмыслить их труды и увидеть в них нечто большее.
Яна решает провести полгода в уединенном коттедже, чтобы найти вдохновение для своего романа и привести мысли в порядок. Однако уже с первыми темными ночами она понимает, что здесь не все так просто. Незваные гости постепенно осыпают ее своими странными поступками, вызывая в ней страх и паранойю. Взволнованная, Яна понимает, что в деревне есть что-то таинственное и зловещее, что все ей умалчивают. Решив разгадать это, она сталкивается с кошмарами, столь же ужасными, как и существо, которое притаилось во мраке. Сможет ли она справиться со всем этим или лучше бежать, не глядя?
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
В центре города Багдад встречаются лидеры России, Ирана, Ливана и Сирии, чтобы обсудить возможности урегулирования конфликта в Ближнем Востоке. Чтобы обеспечить безопасность саммита, применяются невиданные меры, включая задействование частных армий и охраны. Александр Серов, бывший работник ФСБ и теперь начальник службы безопасности нефтяной компании, получает задание следить за действиями агентов ЦРУ. Во время своей работы он обнаруживает сведения о планируемом террористическом нападении, в котором участвуют сотрудники ЦРУ и радикальные исламисты. Основная цель террористов - президенты Ирака и России. Серов должен найти способ предотвратить эту угрозу и спасти жизни высокопоставленных чиновников, ведь от успеха его миссии зависит будущее региона и мир в целом.
Озорные и отважные Марина, Аква и Океана – трое необычных подруг, всегда готовых оказать помощь в нужный момент. Они живут на удивительном корабле "Рюшечка", который они сами капитаны. Девочки умело плавают по океанам, ныряют на большие глубины и даже спускаются под воду на своей волшебной подводной лодке. К тому же, они обладают острым чутьем к моде. Их наряды из атласа, украшения из ракушек и супер стильные повязки на глаза, превращают их в настоящих красавиц-пираток! Однажды, в Литториновой лагуне, где живут девочки, состоялось великолепное соревнование по верховой езде на морских коньках. Внезапно прибыли подданные таинственной Королевы Медуз, полные магической силы. Они применили запретную магию и наводнили лагуну полчищами медузы. Для того чтобы спасти свой родной дом и победить в соревновании, пираткам предстоит совершить опасное путешествие и покончить с колдовством...
Эта история рассказывает о необычной любви между обычным боксером Женей Пылеевым и прекрасной учительницей Варварой. Только вот есть одна запретная деталь - Варвара является женой главного криминального босса Агапа. Между влюбленными долго не было счастья, так как кто-то раскрыл их связь перед Агапом. Месть Агапа была ужасной - Варвару заключили в тюрьму, а Жене пришлось присоединиться к банде Агапа. Чтобы вернуть свою возлюбленную, Жене должен драться на профессиональном ринге и одерживать победы. Поражение для него равносильно смерти... Книга также известна под названием "Мама, я жулика люблю!".
В этой книге представлены результаты всех победителей, призеров и финалистов Олимпийских Игр современности, включая последнюю Олимпиаду в Пекине. Представлены результаты всех видов программы Игр, которые перечислены в оглавлении. Кроме того, в книге также приведены результаты выступлений всех спортсменов, которые представляли сборные команды СССР (1952-1988 гг.), СНГ (1992 г.) и России (1996-2008 гг.). Эта книга является источником полной информации о спортивных достижениях на Олимпийских Играх и отражает историю спорта в эти периоды.