Сонеты
Автор: | Уильям Шекспир |
Перевод: | Самуил Яковлевич Маршак |
Жанр: | Поэзия: прочее |
Год: | 2009 |
ISBN: | 978-5-9985-0066-4 |
В эпоху Возрождения Шекспир сравнивался с великими писателями античности и получил высокую оценку от знатоков литературы. Его уникальные фразы были сравнимы с творениями муз, если бы они знали английский язык. Франсиз Мерез, друг Шекспира, выразил свою восхищение поэтом, считая его фразы исключительными и изящными. В XIX веке Джон Китс также был восхищен сонетами Шекспира, отмечая их прекрасные фразы и глубокие поэтические образы. Это издание представляет загадочные и красивые "Сонеты" Уильяма Шекспира в переводе С. Я. Маршака, выдающегося поэта и переводчика. Книга позволит вам окунуться в мир таинственности и эстетики, присущих этим знаменитым стихотворениям.
Отрывок из произведения:
Среди широких читательских кругов сонеты Шекспира были у нас до сих пор мало популярны, — в особенности по сравнению с его прославленными драматическими произведениями. И, однако, стоило только переводам Маршака появиться в журналах, как сонетами Шекспира живо заинтересовались советские читатели разных возрастов и разных профессий. Одна из причин заключается, несомненно, в том, что в этих новых переводах шекспировские сонеты, облекшись в одежды другого языка, сохранили свое звучание, свою мелодию. Чтобы убедиться в мелодическом разнообразии переводов, достаточно, например, сравнить тихую, сосредоточенную мелодию сонета 30:
Сонеты скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Другие книги автора Уильям Шекспир
Творчество Шекспира является величайшим достижением человеческого разума. Его драмы представляют собой уникальную коллекцию шедевров, которые принесли огромный вклад в мировую культуру. В своей лирике он украшает поэзию эпохи Возрождения. Богатство тем, глубина мысли и превосходство языка, которыми пропитаны шекспировские произведения, не утрачивают своей прелестью на протяжении веков. Это вечное наследие никогда не перестанет восхищать и вдохновлять людей.
"В городе Верона жили две заметные семьи, ну прямо достойные уважения, однако между ними уже давно гремела ненависть - вражда была в их крови. Их конфликты дошли до кровавой мести, но у этих двух сердец, неприятностям наперекор, родилась горячая любовь. И так ужасно известные разногласия старых времен прекратились благополучным исходом, и оба дворянина нашли счастье в своей страсти." Для всех людей, чьи сердца заполнила любовь и ненависть, эта история будет вечно вдохновлять.
Пьеса Шекспира "Гамлет" рассказывает о датском принце, который пытается разобраться в трагической смерти своего отца, короля. Гамлет прикидывается безумцем, чтобы мстить убийце отца, который, взявший престол, теперь тщательно скрывает свои злодеяния. Внутренние терзания героя, его стремление к справедливости и неподдельное неприятие королевского двора приводят его к печальной участи и гибели. Трагический финал "Гамлета" становится предостережением о том, как жестокие игры власти и корысти могут разрушить души и отнимать жизни.
Книга "Король Лир" - классическая трагедия, написанная Уильямом Шекспиром. Отрывок из книги представляет собой первый акт и первую сцену, где встречаются персонажи и рассказывается о начале раздела королевства Лиром. Главный герой, король Лир, решает разделить свое королевство между своими троими дочерьми - Гонерилью, Реганой и Корделией - в обмен на их любовь и преданность. Отрывок также включает разговор между Кентом, Глостером и Эдмондом, а также появление других персонажей, таких как герцог Корнуэльский и герцог Альбанский. Аннотация передает основную сюжетную линию и представление о главных героях и конфликте между ними.
Аннотация:
"Сон в летнюю ночь" - комедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о сложных взаимоотношениях между персонажами в Афинах и лесу поблизости. Главный герой - Тезей, герцог Афинский, готовится к свадьбе с царицей амазонок Ипполитой. В то время как они обсуждают дату свадьбы, Эгей, отец Гермии, приходит к ним с проблемой: его дочь влюблена в Лизандра, в то время как он ожидал ее брака с Деметрием. Тезей, связывая собственное решение со старинным законом Афин, грозит Деметрию смертью, если Гермия не согласится выйти замуж за него. В это время в лесу происходят странные события, где феи и эльфы, возглавляемые Обероном, играют роковую игру со судьбами героев. Комедия представляет собой запутанный интриги, и в конце концов все разрешается и заканчивается свадьбами и согласием всех сторон.
Книга "Макбет" - путеводитель по миру русской и мировой культуры, предназначенный для всех возрастных категорий читателей. Автор, В.П. Бутромеев, утверждает, что для полноценной жизни необходимо обладать знаниями, запечатленными в вечных текстах и образах искусства. Книга предлагает простые и доступные тексты, не искаженные и примитивные, которые позволят сделать первый шаг к духовному и интеллектуальному богатству. В отрывке из книги мы погружаемся в древние времена Шотландии, где правит король Малькольм, а два тана враждуют между собой. Загадочный и смелый Макбет вступает на поле игры, полное изнурительных испытаний и политических интриг. Это вступление знакомит читателя с ключевыми персонажами и начальными событиями истории, обещая захватывающие повороты и бушующие страсти. Книга "Макбет" открывает уникальную возможность познакомиться с богатством истории и культуры мира, представленного в простой и доступной форме.
Книга "Венецианский купец" рассказывает о жизни и приключениях венецианского купца Антонио. Он испытывает глубокую печаль, но не знает причин ее возникновения. Его друзья Саларино и Саланио пытаются понять его настроение, сравнивая его с морем и его торговыми судами. Антонио уверяет, что его грусть не связана с его делами или богатством и отказывается признать, что его печалит потеря товаров во время морских путешествий. Тем не менее, его друзья считают, что его грусть связана именно с этими делами.
В отрывке представлены основные персонажи книги, а также место действия. Антонио, его друзья, женихи Порции, еврей Шейлок и его дочь Джессика являются главными героями. Сюжет разворачивается в Венеции и на поместье Порции.
Аннотация: Книга "Венецианский купец" рассказывает историю венецианского купца Антонио, который переживает тяжелое душевное состояние, не зная причины своей грусти. В то время как его друзья предполагают, что его печаль связана с утратой товаров во время морских путешествий, Антонио отрицает эту связь. Книга представляет широкий ряд персонажей, а также описывает различные места действия, включая Венецию и поместье Порции.
"Комедии" - книга Уильяма Шекспира, содержащая различные комедийные пьесы. Отрывок начинается с первой сцены пьесы "Двенадцатая ночь, или что угодно", где представлены основные персонажи и место действия. В первой сцене герцог Иллирийский выражает свои чувства через музыку, а затем получает весть от своего друга Валентина о том, что Оливия не собирается принимать делегацию, пока пройдет несколько лет. Во второй сцене Виола, капитан и матросы обсуждают свою ситуацию после кораблекрушения, и Виола выражает надежду на то, что ее брат все же спасся.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
В книге собраны стихи французских поэтов XIX-XX веков, переведенные П. Антокольским. Это не просто антология или хрестоматия, а своеобразный подбор гражданских и публицистических стихов, начиная с песен времен первой французской революции и заканчивая работами 1951-1952 годов. В книге можно найти как популярные произведения, так и менее известные стихотворения, которые могут вызвать интерес у исследователей истории, а также пролить свет на революционную поэзию французов.
Эта книга раскрывает исторические стихотворения, поэмы и драматические сцены в стихах, вдохновленные разговорами двух муз – Каллиопы и Клио. Читателя ждет увлекательное путешествие через эпохи и континенты, где он встретит таких исторических героев, как Александр Невский и Петр I, монгольские ханы и китайский император. Автор стремится к верности исторической правде, что делает его произведения еще более ценными для любителей истории и поэзии.
Книга "Сказка на ночь" - это мистическое путешествие по миру фантазий и гротескных образов. Автор, через уникальный стиль и необычный язык, погружает читателя в атмосферу сюрреалистических грез и странных событий. Размышления о природе человеческой сущности, проблемах собственного я и неожиданные сюжетные повороты делают эту книгу уникальным литературным произведением.
Эта книга представляет собой сборник стихов, написанных автором за два десятилетия на стыке двух веков. Здесь вы найдете разнообразные стили - от классических до экспериментальных, откровенные мысли по различным темам, и отражение дорог времени и истории. Записи сделаны в блокнотах, которые позднее превратились в десять книг. Погрузитесь в увлекательное чтение и почувствуйте магию слов.
Геннадий Айги (1934-2006) - выдающийся поэт, чьи стихи собраны в самом полном сборнике, инициированном его женой Галиной. В сборник включены предисловия от известных литературных критиков и авторов, таких как В. Новиков, А. Хузангай, Ф. Ф. Ингольд, О. Седакова, Е. Лисина и М. Айзенберг. Оформление сборника выполнено А. Бондаренко, а портреты поэта созданы Николаем Дронниковым. В PDF формате A4 сохранена оригинальная верстка книги, чтобы читатель мог насладиться не только стихами, но и прекрасным оформлением издания.
Новая книга М. Федосеенкова «№ 16» является результатом творчества последних лет, где автор собрал свои стихотворения и поэмы. Вторая часть книги представляет собой коллекцию стихов под названием «Календарные мотивы», которая является своего рода дневником погодных изменений и личных наблюдений автора. Автор выражает свою искреннюю благодарность за помощь в издании книги Сергею Козлову, Мирославу Бакулину и Тимофею Сайфуллину.
В книге "Венеция в русской поэзии. 1888-1972" собраны стихи различных русских поэтов, рассказывающие о волшебном городе Венеции. Этот город является не только символом романтики, но и южным "двойником" Санкт-Петербурга в русской поэзии. В книге можно найти произведения как известных, так и менее известных поэтов, отражающие их впечатления от Венеции. Каждый стих сопровождается подробными комментариями об авторе и контексте написания. Книгу дополняют описание поэтического освоения Венеции и подробное описание путешествий русских поэтов по Италии в двадцатом веке.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Это удивительная книга, покорившая сердца многих читателей. В ней раскрывается мир, в котором мы живем, и дается советы, как научиться справляться с ним. Однако книга делает не только это - она также предлагает практику Трансцендентальной Медитации, широко применяемую во всем мире для развития потенциала каждого человека. Махариши Махеш Йоги, автор этой книги и основатель программы, знакомит нас с простой, но весьма эффективной психологической техникой, способной найти смысл и удовлетворение в жизни без особых усилий. Книга несет в себе не только знания, но и вдохновение, помогая нам обрести гармонию и счастье.
Денис Давыдов, бывший морской пехотинец, пережил два года службы в Чечне, где ему пришлось столкнуться с опасностью и насилием. Вернувшись в мирный город на побережье, он обнаружил, что здесь тоже бушует преступность. Местные бандиты и чеченская группировка ведут ожесточенную борьбу, а милиция не может сделать ничего, чтобы прекратить эту войну на улицах. Денису предлагают возможность принять участие в операции по ликвидации обеих группировок, и он соглашается. Но вскоре выясняется, что чеченцы готовят крупный теракт, и Денису остается считанные часы, чтобы остановить их и предотвратить новое страшное возвращение к войне и насилию.
В 1933 году Максуэлл Андерсон, известный американский драматург, написал пьесу под названием "Оба ваши дома". Он смело и остроумно изобразил американский конгресс как место, где процветают коррупция и взяточничество. Эта драма, отражающая критический настрой времени, открыла новую главу в американской драматургии. Раньше не было столь удачных попыток изображения социально-политической жизни с помощью сатиры. В результате пьеса была удостоена Пулицеровской премии. Таким образом, "Оба ваши дома" стала ярким примером политической сатиры и оставила незабываемый след в истории американской сцены.
Эта книга рассказывает о долгом пути одной итальянской семьи - династии Сфорца. Сфорца были примером настоящих воинов и хитрых интриганов, которые добивались своих целей любыми средствами, даже убийством, не заботясь о друзьях и соперниках. На фоне беспокойной Италии, переживавшей великое культурное возрождение Ренессанса, эта династия набирала все больше власти и влияния. Они прошли путь от простых наемников до правителей величественного Милана. Они были определяющим фактором в судьбе всего полуострова. Но удача вечна не бывает. С течением времени их род замерк в роскоши и интригах, забыв, как держать свои мечи. В результате невзгоды Милан был захвачен врагами, а последний герцог умер в темнице далеко от родины. Так завершилась история династии Сфорца, но их имя осталось записанным в истории.