Шерлок Холмс. Его прощальный поклон

Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Автор:
Перевод: Людмила Юрьевна Брилова, Сергей Леонидович Сухарев
Жанр: Классический детектив
ISBN: 978-5-389-21709-6
Знаменитый английский писатель и врач сэр Артур Конан Дойл известен не только как создатель удивительного Шерлока Холмса, но и как мастер детективного жанра. Однако классические переводы его произведений, выполненные разными переводчиками, известны своими неточностями. В этом сборнике представлены новые переводы рассказов Дойла от мастеров пера - Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева, чьи работы уже стали классикой и в мире литературы. Погрузитесь в захватывающие приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в новом свете!
Отрывок из произведения:

Друзья мистера Шерлока Холмса обрадуются известию, что он по-прежнему жив и благополучен, хотя временами и страдает от приступов ревматизма. Уже много лет он проживает на небольшой ферме в Даунс, в пяти милях от Истборна, где занимается попеременно философскими штудиями и земледелием. Расставшись с профессиональной деятельностью, он неоднократно отвергал самые щедрые предложения от клиентов, поскольку решил, что его отставка будет бессрочной. Однако близящаяся война с Германией вынудила его поставить на службу британским властям свои уникальные способности, сочетающие в себе мощь интеллекта и практическую опытность. Отчет об этом историческом случае содержится в рассказе «Его прощальный поклон». Дополняют том рассказы о нескольких прежних расследованиях, долгое время хранившиеся среди моих бумаг.

Другие книги автора Артур Конан Дойль
В данном отрывке книги "Шерлок Холмс. Большой сборник" представлена часть первой "Воспоминания Джона Х. Уотсона, доктора медицины, отставного военного врача". Он рассказывает о своей биографии и о том, как после получения докторской степени медицины отправился в Нетли для обучения полевой хирургии и попал на службу к Пятому Нортумберлендскому стрелковому полку в Индии. Далее, Уотсон описывает свои неудачи и бедствия во время Второй афганской кампании, включая ранение и болезнь, из-за которых его перевели в госпиталь в Пешаваре и в итоге отправили в Англию из-за плохого состояния здоровья. Аннотация для данного отрывка может быть следующей: Книга "Шерлок Холмс. Большой сборник" представляет первую часть "Воспоминания Джона Х. Уотсона" о его службе в Индии и переживаниях во время Второй афганской кампании, включая ранение и болезнь, после которых его отправили в Англию.
• Золотое лицо• Клерк, погруженный в увлекательные приключения• Таинственный дом Месгрейвов• Загадочные рейгетские сквайры• Странный горбун• Пациент с тайнами• Интригующий морской договор• Неожиданный случай с переводчиком• Завершающее дело Холмса• Иллюстрации Сидни Педжета, 1893 • В этой книге читателей ждут захватывающие сюжеты, где каждый персонаж скрывает свою загадочную историю. Необычные обстоятельства и загадочные сюжетные линии приведут к увлекательному развитию событий, которые держат в напряжении до самого финала.
Аннотация: В книге "Собака Баскервилей" автор Артур Конан Дойл вы встретите знаменитого сыщика Мистера Шерлока Холмса вместе с его верным помощником доктором Уотсоном. Разгадывая загадочное дело, связанное с таинственной смертью сэра Чарльза Баскервиля, Холмс и Уотсон используют все свои интеллектуальные способности и догадки. В их руках оказывается веская доказательственная палка, принадлежащая доктору Мортимеру, которая становится важным элементом в расследовании. Книга наполнена занимательными размышлениями, яркими диалогами и захватывающим сюжетом, который приведет читателя к удивительному разгадыванию тайны идущей от старого заговора, который плачет где-то на пустоши Девоншира.
"Хотите узнать, как спасти брак короля и получить приглашение в закрытый клуб «Союз рыжих»? Что могут рассказать вам зернышки апельсина и почему инженер-гидравлик потерял палец? Эти загадки и многие другие находят свое разрешение в уме гениального мистера Шерлока Холмса, который проживает на Бейкер-стрит. Он готов поделиться своими открытиями, но для этого вам нужно быть гением, таким же, как он."
Джон Уотсон, который работает военным врачом, решает найти недорогое место для проживания. Но вместо того, чтобы обзавестись простыми соседями, он случайно становится соседом Шерлока Холмса, загадочного «сыщика-консультанта», который обладает уникальной способностью разгадывать самые запутанные преступления. В это же время Лондоном прокатывается серия таинственных убийств, и даже полиция не может справиться с этой загадкой. Начинается невероятное приключение, которое заставляет всех любителей детективов с упоением сопереживать героям и не спускать книгу из рук.
В повести Артура Конан Дойла "Знак четырех" рассказывается история о похищении сокровищ индийского князя Агры. Героем этого происшествия стал бывший английский солдат Джонатан Смолл и его туземные союзники. Автору удалось создать интригующий сюжет, который оказался на столько правдоподобным, что годами хранился в секрете. Однако, осенью 1893 года в небольшом городе Уодсворт разгадка истории стала известной. Это произошло после смерти отставного солдата, который в своем признании перед священником и полисменом рассказал об участии в краже. В своем заявлении солдат описал свое участие в войне против Бирмы и попадание в отряд, занимающийся охраной королевского дворца. Тем самым, подтверждая, что история с похищенными сокровищами была не выдумкой автора, а реальным событием.
Аннотация: Книга "Последнее дело Шерлока Холмса" рассказывает о новом и удивительном деле, в которое вовлечен знаменитый сыщик. Осенью прошлого года в кабинет Холмса вошел загадочный и полный человек по имени Джабез Уилсон. Шерлок Холмс предлагает Уилсону помощь и привлекает своего друга, доктора Уотсона, для прослушивания истории собеседника. Джабез Уилсон начинает свой рассказ, признаваясь в удивительном случае, произошедшем с ним. Книга обещает цеплять и удивлять читателя необычными событиями и захватывающими приключениями Шерлока Холмса.
В прошлые времена жизнь была полна чудес и загадок, как говорит автор этой книги. Люди ходили по земле с трепетом и опасались, потому что Небеса были очень близко над их головами, а Ад скрывался в земле под их ногами. Они видели руку Божью во всем - в радуге, комете, громе и ветре. Однако Дьявол всегда стоял за спиной человека, внушая ему злые мысли и подстрекая к злодействам, тогда как над ним парил Оберегающий Ангел, указывающий ему путь добра. Эта история окунет вас в те времена, когда благо и зло постоянно соревновались за души людей.
Популярные книги в жанре Классический детектив
Отрывок из книги "Майская гроза [СИ]" показывает описание природной красоты весеннего леса, воспоминания главной героини о пропущенных майских праздниках, и ее поездку в туристическую базу "Сосны". Книга рассказывает о впечатлениях и эмоциях героини в новой обстановке, демонстрируя ее негативное отношение к своему прошлому и знакомство с интересной компанией персонажей.
Путешествие отца с детьми в парк для запуска воздушных змеев стало настоящей катастрофой, когда дети внезапно исчезли. В своих поисках отец оказался в старых заброшенных шахтах, которые сокрывают больше тайн, чем можно было предположить. Местные жители избегают этих мест, делятся с легким ужасом мистическими историями, связанными с ними. «Гора забирает», рассказывают старожилы. Не нашедший никаких доказательств похищения, следователь обвиняет отца в преступлении. Его психическое состояние, потерявшее равновесие после трагического инцидента десять лет назад, послужило основанием подозревать его. Раньше, когда он проходил службу в армии, его рота спасла кита, выбросившегося на берег, но в результате операции погиб новобранец по вине главного героя. И теперь в городе появился серийный убийца, избирающий точно такой же метод, чтобы избавиться от своих жертв, каким погиб солдат. Сможет ли отец спасти свою семью и помочь полиции найти этого маньяка? Все ответы на эти вопросы вы найдете в увлекательной книге «Девять денсовщиков».
Известная красавица с необычным украшением - бриллиантовой совой - гибнет загадочной смертью во время финала года. Но это только начало странностей. В клубе начинают происходить еще более необъяснимые события: кто-то стремится взорвать его, а кто-то продолжает убивать лучших игроков, одного за другим. Расследование официальных лиц оказывается в тупике, поэтому самым опытным знатокам клуба придется взять это дело в свои руки. Важно найти ответ на самый загадочный вопрос в истории клуба: работает ли здесь безумный маньяк или все это запланированная ловушка для ведущего? Одно ясно - участникам предстоит лазить по темным углам клуба, не зная, кому можно доверять. Кто будет первым раскрыть маску предательства и остановить этот смертельный танец?
Николай Федорович Трубников, частный детектив, получает просьбу от Марии Шаровой, владелицы типографии, найти участника Евгения Новикова, который владеет 20% акций этой компании. Шарова хочет продать свою типографию покупателю Юрию Дегтяреву, но должна согласовать стоимость акций с Новиковым. Дегтярев недоумевает от такого долгого ожидания и ждать ему приходится несколько нервно. Шарова уговаривает его подождать до вечера. Трубников, давний друг Новикова, быстро находит его и передает просьбу Шаровой. Однако на следующий день Трубников узнает, что Дегтярев убит, а Новиков, подозреваемый в убийстве, задержан на месте преступления. Удивление Трубникова зростает, когда он понимает, что его друг оказался в ловушке, принял на себя ответственность за чужую вину. Теперь Трубников вынужден начать расследование убийства Дегтярева. Возможно он обнаружит правду и разгадает эту загадку смерти.
В книге "Легенда в серебре" рассматривается понятие "памятная монета" и его современное использование. Автор подчеркивает, что в настоящее время любой предмет с номиналом и атрибутами государственности может быть продан как "памятная монета". Рыночный спрос породил множество различных форм этих монет, включая изделия из стекла, дерева, пластика и других материалов. Однако автор отмечает, что истинная памятная монета должна быть безупречной и содержать только золото, при этом никаких дополнительных новомодных деталей не требуется. Он также упоминает, что на реверсе монеты обычно изображается символ страны или профиль лидера, а на аверсе – герб или профиль лидера. В отрывке также рассказывается о событии, произошедшем в офисе экспертов по нумизматике, где продали одну из самых редких монет в истории. Дальше следует диалог между главным экспертом и покупателем о ценности и происхождении приобретенной монеты, а также о значимости для монетного двора со своей репутацией. Также описывается серебряный крюгерранд 2017 года, его особенности и историческая значимость. В данной книге рассматривается тема нумизматики и редких монет, а также ставится под вопрос подлинность и ценность конкретной монеты.
Молодая леди вдруг оказывается во главе большой корпорации, когда ее муж внезапно исчезает. Друзья и коллеги только видят в ней помеху на пути к главному креслу, но не замечают настоящей Габриэлы Кошта. Топ-менеджеры ловко манипулируют бизнесом и не боятся грязных дел ради своего обогащения. В этом безжалостном мире финансов Габриэле не будет легко. Но кто знает, может быть, она не такая простая, как кажется? Может быть, она просто использует свою незаметность в своих интересах? Королева шахматной доски, скрывающаяся в тени.
"Странная пропажа" - книга о черном коте Мефодии, который пытается поймать и наказать наглую мышь, проникшую в его охраняемый дом. Однако, в процессе своей засады, Мефодий узнает о странном шуме из подвала и находит свернутый в рулон ковер, от которого испытывает ужас и убегает в спальню. Книга также рассказывает о двух подругах, Инне и Свете, которые после произошедшего утреннего происшествия в офисе риэлтерского агентства, решают найти виновного. Во время обеда в кафе, они пытаются вспомнить все детали произошедшего. Они обсуждают факты: Света первая пришла на работу, повесила куртку и расправила мокрый зонт для просушки, в то время как секретарша Леночка занималась развлечением на компьютере. Однако, когда Света обнаружила новый букет на своем столе от Генки из отдела "вторички", она проявила раздражение. В это время, в агентство пришли другие сотрудники, история которых продолжается дальше.
Четвертая книга из серии "Профайлер" рассказывает историю Ульяны, которая отправляется на отдых вместе со своей подругой Верой и верным псом Чарой. Их дом находится неподалеку от места, где снимают фильм. Звезда кино, популярный актер Самсонов, играет главную роль в этом проекте. Однако через несколько дней Самсонова обнаруживают мертвым в воде. События, связанные с его смертью, вызывают множество вопросов: было ли это самоубийство, несчастный случай или, возможно, убийство? В поисках правды, Петечка проводит расследование о прошлом актера, в то время как Ульяна берется за анализ всей имеющейся информации. Вместе они сталкиваются с тайнами, которые захватывают умы их читателей, не оставляя шанса на сосредоточение или предугадывание развития событий.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Сэр Артур Конан Дойл – известный английский врач и писатель, создавший легендарного детектива Шерлока Холмса. В данной книге представлены романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» в новых переводах, выполненных Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым. Эти мастера перевода уже заслужили признание своими работами над произведениями таких писателей, как Кадзуо Исигуро и Рэй Брэдбери, и их работы стали классикой жанра. Новые переводы призваны исправить недочеты и расхождения предыдущих версий, чтобы дать читателям возможность полноценно насладиться произведениями великого мастера детективного жанра.
Трое смелых и праведных героев, Леон, Джордж и Раймонд, борются за восстановление закона и порядка. Они пережили множество трудностей и стали неотъемлемой частью борьбы за справедливость. Однако их противниками не становится меньше - ведь когда-то они были преступниками и за их головы было назначено вознаграждение. Теперь же они преследуют самых опасных преступников. Леди Сара, решившая сменить климат по рекомендации доктора, обнаруживает, что ее новый дом выходит на странное и загадочное здание. Вскоре она начинает чувствовать, что в окне этого здания кто-то наблюдает за ней. Столкнувшись с этой таинственной угрозой, Сара вынуждена самостоятельно разгадать эту тайну и понимает, что ее жизнь в опасности.
Раффлс - профессиональный вор и искусный взломщик, которому не страшны ни замки, ни стены. Его ум и предусмотрительность делают его практически непревзойденным. Но помимо своих преступных дел, он также профессионал в крикете. Его хитроумные планы и детальная проработка действий делают его похожим скорее на искусного детектива, чем на обычного преступника. Вместе со своим верным напарником Банни Мендерсом, который всегда поддерживает его в любой ситуации, Раффлс погружается в невероятные приключения!
Эрнест Уильям Хорнунг стал известным благодаря своей серии произведений о Раффлсе – великолепном взломщике-джентльмене времён викторианской Англии. На первый взгляд он кажется идеальным джентльменом – принципиальным, хорошо выглядящим и отлично спортивно подготовленным. Но за этой маской скрывается гениальный мастер мошенничества, способный проворачивать афёры настолько изысканные, что захватывают дух. Его преступления не включают насилия, но находятся на грани искусства. «Чёрная маска» – второй сборник рассказов о Раффлсе, где его подвиги продолжают потрясать высшее общество. Истории о Раффлсе также нашли свое отражение в театре, кино и телесериале «Raffles».