Почему одних любят, а с другими живут?

В романе известного колумбийского писателя Хуана Габриэля Васкеса читателя ждет захватывающий сюжет со смесью психологической драмы, тропических цветов и необычных запахов. В центре событий молодой преподаватель права становится свидетелем убийства и начинает собственное расследование, в которое втягиваются самолеты, убитые животные из зоопарка и множество других таинственных персонажей. Несмотря на все ужасы, описанные в книге, автор умудрился вплести в нее элементы дружбы, верности и радости новой жизни. Эта книга представлена читателю в двух разных вариантах перевода на русский язык, предоставляя уникальную возможность выбрать идеальный вариант. Перевод выполнен Михаилом Кожуховым, который сам побывал в Южной Америке и обладает богатым опытом в области международных связей и переводчества.

В романе Хуана Габриэля Васкеса, популярного писателя из Колумбии, раскрывается яркая и насыщенная история, наполненная острым сюжетом, психологической драмой и тропическими образами. Действие происходит в период послевоенной колумбийской реальности, когда страна пытается восстановиться после войны с наркобароном Пабло Эскобаром. Перед главным героем, молодым преподавателем права Антонио Яммара, возникает таинственное убийство, которое становится отправной точкой для расследования и цепочки невероятных событий. В книге присутствуют не только моменты страха и страдания, но и моменты радости, дружбы и верности. Это потрясающий роман о преодолении травм и поиске смысла в сложном мире. Читателю предлагается выбор из двух вариантов перевода на русский язык, с различными названиями и дизайном обложек. Это предоставляет возможность каждому читателю выбрать тот вариант, который больше подойдет именно ему.

В 1930-х годах несколько тысяч финнов переехали из США и Канады в Советскую Карелию, где была острая нехватка рабочей силы. Они привезли с собой знания, навыки, машины и инструменты, оказав значительное влияние на экономику и культуру региона. Однако многие из них стали жертвами сталинских репрессий или были вынуждены трудиться во время Великой Отечественной войны. Исследуя обширный источниковый материал, авторы рассматривают причины и последствия финской иммиграции, а также влияние этих иммигрантов на развитие Советской Карелии. Они также анализируют отношения между иммигрантами и местным населением, а также рассказывают о судьбах финской диаспоры в тяжелые времена истории.

После убийства императора Александра II в России, американская печать относилась к русским нигилистам весьма негативно. Однако благодаря публикациям российских политических эмигрантов-революционеров, мнение об этих революционерах начало меняться. Журналист Дж. Кеннан своими критическими материалами о сибирской ссылке вызвал в Соединенных Штатах волну негодования по поводу методов борьбы царского правительства с оппозиционным движением. В 1891 году было основано американское общество друзей русской свободы по инициативе С. М. Степняка-Кравчинского (С. Степняка). В его состав вошли известные общественные деятели из Нью-Йорка и Бостона. Организация на протяжении всей своей истории поддерживала близкие отношения с видными членами партии эсеров, такими как Ф. В. Волховский и Е. К. Брешкова-Брешковская. В начале XX века это общество стало ключевым каналом зарубежной агитации и сбора денег для партии эсеров.