Меж двух мундиров. Италоязычные подданные Австро-Венгерской империи на Первой мировой войне и в русском плену

Меж двух мундиров. Италоязычные подданные Австро-Венгерской империи на Первой мировой войне и в русском плену
Автор:
Перевод: Михаил Григорьевич Талалай
Жанры: История , Военная документалистика
Серия: Италия — Россия
Год: 2022
ISBN: 978-5-00165-426-1
Монография рассказывает о италоязычных солдатах из Австро-Венгрии, попавших в плен во время Первой мировой войны. После предложения российского правительства обменять участников конфликта, готовых воевать на стороне Италии, итальянское правительство отправило военную миссию в лагери, чтобы узнать их национальные предпочтения. После долгого и трудного путешествия через Архангельск в Италию были репатрированы около 4 тыс. бывших военнопленных. Некоторые солдаты отправились во Владивосток, надеясь вернуться домой, но оказались в разных уголках России и даже присоединились к различным армиям. Несколько лет прошло, прежде чем многие из них смогли вернуться в Италию, хотя некоторые остались в СССР навсегда.Формат PDF A4 включает издательский макет книги.
Отрывок из произведения:

Andrea Di Michele

Тга due divise. La Grande Guerra degli italiani d’Austria (Bari: Laterza, 2018)

traduzione russa a cura di Michail Talalay

San Pietroburgo

ALETEIA

2022

Перевод и научная редакция Михаил Талалай

На обложке: австрийские солдаты в г. Бриксен (ит.: Брессаноне), Южный Тироль, 1915 г.; надпись по-итальянски: «На память о военном годе 1914–15», фотоархив Лаборатории истории Роверето

Рекомендуем почитать
Художник Александр Волков-Муромцев был рожден в Санкт-Петербурге в 1844 году и умер в Венеции в 1928 году. После получения образования агронома и работе профессора в Одессе, он принял решение уйти из научной карьеры и уехать в Италию. В Венеции он стал известным как великолепный мастер акварельной живописи, прежде всего, воплощая на своих полотнах местные пейзажи. Благодаря своему европейскому успеху, артист приобрел дворец на Великом канале Венеции, который стал известен как Палаццо Волкофф, и там прожил большую часть своей жизни. Благодаря своему высокому происхождению и таланту, Волков-Муромцев стал частью космополитичного венецианского общества, был близким другом Вагнера и Листа, и ему даже доверили роль гида для членов российской императорской семьи. В течение многих лет он поддерживал тайные романтические отношения с актрисой Элеонорой Дузе. После его смерти, мемуары Волкова-Муромцева были опубликованы на английском языке, хотя оригинальный рукописный текст был утерян и теперь доступен только в обратном переводе. Книга содержит сохраненный макет издательства в формате PDF A4.
В книге рассказывается о знаменитом российском роде Бобринских, происхождение которого связано с императрицей Екатериной Второй и ее фаворитом Григорием Орловым. Члены этого семейства занимали высокие должности в государстве, были известными учеными, литераторами, музыкантами и меценатами. Особенно крепкие связи у Бобринских были с Италией. Книга включает подробное описание различных ветвей семьи и их историко-культурное значение. Также в ней впервые опубликовано точное родословное древо, основанное на новейших генеалогических данных. Формат PDF A4 соответствует оригинальному изданию книги.
Эта книга рассказывает о жизни Николая Александровича Бенуа, талантливого художника и сценографа, который смог объединить две прекрасные страны — Италию и Россию. Он был директором постановочной части знаменитого миланского театра Ла Скала и оставил свой неизгладимый след в истории театрального мира ХХ века. В книге собраны уникальные материалы, фотографии, редкие архивные документы и свидетельства современников, позволяющие более глубоко познакомиться с личностью этого удивительного человека из знаменитой семьи Бенуа. С 30-летием со дня его смерти в Италии вышла первая монография о нем, а с 120-летием со дня рождения представлен дополненный авторский вариант на русском языке для русскоязычных читателей.
Лев Ильич Мечников, участник движения Дж. Гарибальди и последователь М. А. Бакунина, на протяжении жизни проявил себя как талантливый и многосторонний человек. Его научные работы и мемуары отмечены ценными исследованиями и уникальными свидетельствами. Книга «Цивилизация и великие исторические реки», ставшая его шедевром, принесла ему славу «отца русской геополитики». В данном издании впервые собрана вся художественная проза Л. И. Мечникова, позволяющая окунуться в мир его литературных талантов и глубоких исследований.
В этой книге представлены произведения Н. А. Добролюбова, написанные в период его пребывания в Италии с декабря 1860 года по июнь 1861 года. В тексте собраны различные жанры - от публицистики до лирики, отражающие его интерес к истории и культуре этой страны. Эти произведения отражают не только увлечение писателя темой объединения Италии, но и его критическое отношение к общественной ситуации и проблемам родины. Кроме того, можно увидеть другую сторону автора - его вдохновение южной природой и пылкую страсть. Современные итальянцы считают эти эссе образцом новаторства и яркой иронии.
Популярные книги в жанре История
еским аспектам организации и деятельности Парижского Парламента во Франции. В работе подробно анализируется влияние Высшего суда королевства на развитие французской правовой системы, освещаются ключевые понятия, такие как институционализация власти, автономизация институтов управления и специализация по различным сферам жизни общества и государства. Автор показывает, что Парижский Парламент способствовал совершенствованию государственности и правовой культуры Франции, сделав страну одним из передовых европейских государств. Работа является первым в отечественной науке исследованием, посвященным данной теме, и представляет интерес для специалистов в области юриспруденции и истории.
Этот сборник предлагает взглянуть на период соцреализма с иной стороны, через призму работ малоизвестных художников, чье творчество отличалось от господствующих тенденций. Авторы проводят археологические исследования в различных сферах искусства, чтобы пересмотреть утверждение об исчезновении советской авангардной эстетики. Они ставят под сомнение главенствующий нарратив о соцреализме, обращая внимание на значимость аутсайдеров в формировании культурной традиции. Акцент делается на неоднозначности социалистического реализма как метода, его способности принять разнообразные эстетические влияния и внутренние противоречия.
Какое влияние на искусство и общество оказывала гендерная политика в Советском Союзе? Эти вопросы рассматривает исследование Олеси Авраменко, рассматривающее историю советского художественного андеграунда с точки зрения гендерных исследований. Автор сравнивает произведения западных и советских художников, освещая формирование параллельной культуры, ее развитие в период застоя и распад в годы перестройки. Особое внимание уделено истории советской гендерной политики и ее воздействию на искусство. Книга содержит уникальный материал - серии интервью с участниками и очевидцами художественного процесса, открывая новые грани изучения этой темы.
Натали Земон Дэвис рассказывает о трех удивительных женщинах XVII века, которые, несмотря на свои различия, были решительными, независимыми и выдающимися личностями. Гликль бас Иуда Лейб, Мари Гюйар дель Энкарнасьон и Мария Сибилла Мериан, не являлись королевскими особами, но их жизненные и творческие стратегии открывают нам совершенно новый взгляд на историю раннего модерного времени. Они нашли свои ответы на вызовы эпохи, боролись за свое место в обществе и показали, что и на периферии Европы можно добиться великих дел. Наталья Земон Дэвис в своей книге "Дамы на обочине" показывает нам, что история не только о королях и войнах, но и о сильных, умных и талантливых женщинах, чьи имена заслуживают быть увековеченными.
В книге профессора Евгения Ярового раскрывается тема утраты самобытности народов в условиях глобализации. Особое внимание уделено нациям без собственного государства, которые борются за сохранение своей культуры и традиций в условиях угрозы ассимиляции. Читатель узнает о загадках и жизни малочисленных народов, таких как баски, маори, бушмены и айны, их происхождении и современном образе жизни. Автор не только рассказывает о народах, но и пытается подарить читателю понимание их уникальности и ценности для всего человечества.
Первая книга из серии, посвященной археологии Древней Руси IX–XIV веков, основана на исследованиях массового материала вещевых древностей. Авторы провели анализ этапов развития основных сфер производства в Древней Руси, таких как земледелие, ремесла, добыча ресурсов и торговля. Книга рассматривает различные типы древнерусских поселений, начиная от городов и заканчивая сельскими поселениями. Особое внимание уделено исследованию городских дворов, как первичных социально-экономических структур древнерусских общин. В работе авторы обобщили результаты более чем столетних исследований, описав около полутора тысяч древнерусских поселений и изучив десятки тысяч артефактов повседневной жизни древних русских.
И.Н. Мышкин был выдающимся деятелем революционного движения, который отдал всю свою жизнь борьбе за свободу народа. В.И. Ленин признавал его одним из «корифеев» революционной борьбы 70-х годов и высоко ценил его деятельность. Вне зависимости от места, где находился, Мышкин всегда был на передовой борьбы за свободу и права народа. Его страстные выступления и деятельность в суде не только заставили обратить внимание на нарушения прав человека под царским режимом, но и вдохновили многих на продолжение борьбы за лучшее будущее. Мышкин был несомненно прав в своей вере, что новые поколения продолжат бороться за то, за что он столько лет сражался и жертвовал собой. Его идеалы живы и зажжут сердца надеждой на светлое будущее.
События Второй мировой войны, в частности геноцид евреев нацистской Германией, широко известны как Холокост или Шоа. Многие считают это ужасное преступление против человечества необходимым для изучения и понимания. Особенно тяжелые испытания пережили жители Советского Союза. Швеция, хоть и не была оккупирована нацистами, тоже узнает историю Холокоста благодаря этой книге, созданной по инициативе шведского правительства. Курсивом выделены указание на то, что книга создана по заказу шведского правительства и упоминание о проекте «Живая история».
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Даже если ты облачена в скучный облик и вынуждена жить с ненужным мужем, не нужно отчаиваться. Ведь ты ещё только девочка. Важно не сбавлять темп и не опускать руки. Современная девушка знает гораздо больше, чем дама средневековья. Внешность может обманывать, но нужно найти в себе силы и смелость. Ведь будущее можно построить самой. В этой книге найдется много сложных отношений, душевных испытаний и капелька любви в финале, а также обязательный "и они долго и счастливо жили".
Все мы подвержены изменам и пониманию своей одиночества, никто не застрахован от предательства. Иногда жизнь даёт нам второй шанс на счастье, но стоит ли нам отказываться от возможности быть с близкими людьми? Новые знакомства могут быть как страшными, так и необходимыми для нашего душевного роста. Важно научиться доверять не только другим, но и себе.
Повествование начинается со встречи главной героини, Елены, с загадочным порталом, через который она попадает на незнакомый берег. Елена, двадцатичетырёхлетняя женщина, пережившая тяжёлое детство и недавний развод, оказывается в неизвестном мире. Читатель узнаёт об её прошлом, семейных трагедиях и новых началах, а также о романтических исканиях и столкновениях с загадочным прошлым. Забавные и таинственные приключения Елены Андреевны ждут вас в этой захватывающей книге о выборе, судьбе и собственной силе.
"Чужая земля" - это история женщины по имени Вера, которая оказывается на грани потери своего дома, который завещал ей отец, в пользу своего единоутробного брата. В поисках ответов на свои внутренние конфликты и разочарования, Вера вынуждена столкнуться с токсичными отношениями с матерью, сложностями в личной жизни и потерей силы и веры в себя. Книга открывает душевные переживания и внутренние борьбы героини, позволяя читателю погрузиться в мир ее эмоций и поисков смысла.