Медвежонок Паддингтон в зоопарке

Медвежонок Паддингтон в зоопарке
Автор:
Перевод: Александра В. Глебовская
Жанры: Сказка , Детская проза
Серия: Малышам о Паддингтоне
Год: 2014
ISBN: 978-5-389-04477-7
Паддингтон любит исследовать разные увлекательные места, такие как зоопарк. Всегда, приключения начинают разворачиваться, когда он находится там. Он даже может познакомиться с попугаем, сибирским волком, пингвином и даже слоном! Медведь Паддингтон привносит в любое место свой неповторимый шарм, благодаря которому никогда не бывает скучно.
Отрывок из произведения:

Michael Bond

Originally published in English

by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:

PADDINGTON AT THE ZOO

Text copyright © Michael Bond 1984

Illustrations copyright © R. W. Alley 1998

The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work

© А. Глебовская, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

Рекомендуем почитать
Как великолепно отпраздновать Рождество? Конечно же, провести его в компании прекрасного Паддингтона! В один прекрасный Рождественский день, медвежонок решил пригласить своих друзей в гости к Дедушке Морозу. Он долго сберегал свои карманные деньги, чтобы совершить это путешествие (к счастью, в большом лондонском магазине открылось специальное Рождественское место, где можно было найти все нужные подарки, и далеко ехать не пришлось). К тому же, Паддингтон подготовил список подарков для себя и своих друзей. Но, к сожалению, Дедушка Мороз не знаком с нашим прекрасным медвежонком и не представляет, что нужно делать, чтобы встреча прошла идеально. И это вполне типично для нашего друга, приключения с ним никогда не заканчиваются скучно.
Когда Паддингтон отправился на прогулку по Лондону, он не мог представить, какие приключения его ждут. Ведь водитель экскурсионного автобуса не имел путеводителя на перуанском языке. Но Паддингтон - не простой медведь, он всегда находит выход из самых запутанных ситуаций. Его жизнь - непрерывное веселье и приключения, в которых никогда не бывает места скуке. Вот только на прогулке по Лондону он подумал, что у водителя автобуса не оказалось путеводителя на перуанском языке. Это вызвало некоторые страхи в сердце медведя. Но Паддингтон не привык унывать и, как обычно, справился с трудностями, предстающими перед ним.
Подаренный участок земли в саду Браунов озадачил и порадовал Пэддингтона. Медвежонок, взволнованный возможностью обустроить сад, не мог представить, какие приключения его ждут на этом пути. В общем, как всегда, у Пэддингтона не обошлось без забавных недоразумений, но в итоге благодаря своему упорству и любви к мармеладу он смог создать самый прекрасный сад, за что даже получил звезду в награду.
Однажды Паддингтон и мистер Крубер отправились на выставку картин под открытым небом. Впечатленный виденным, медвежонок решил организовать свою собственную художественную выставку. Он был заинтересован в различных сюжетах, начиная от красивого заката в улице Виндзорский Сад до портрета его семьи. Однако возникает вопрос, хватит ли у него красок, чтобы запечатлеть все улыбки и моменты? Ясно, что с таким медведем никогда не бывает скучно и он всегда находит способ радовать всех вокруг.
Маленький Паддингтон решил отправиться на экскурсию в роскошный дворец Хэмптон-Корт, надеясь на интересные открытия. Но кто бы мог подумать, что вся группа туристов примет его за опытного экскурсовода и не отступит от него ни на шаг. Чтобы избавиться от этого неожиданного "хвоста", медвежонку придется проявить чудеса изобретательности. Ведь с Паддингтоном всегда весело и никогда не бывает скучно!
Однажды Паддингтон отправился вместе с друзьями в увлекательное путешествие на море. Внезапно вспыхнул сильный дождь, заставив их спасаться в уютном кафе. Там они увидели мороженое, которое было такое же яркое и разноцветное, как радуга, сиявшая на небе после ливня. Веря в традицию, что желание, сделанное во время присутствия радуги, обязательно сбудется, Паддингтон загадал свою мечту - чтобы фруктовая радуга появлялась каждый день! И таким образом, этот медвежонок всегда создает вокруг себя веселую атмосферу, где никогда не бывает места для скуки.
Волшебный паддингтонский медведь всегда находит себе занятие, даже когда все вокруг кажется скучным и однообразным. Он полон энергии и всегда готов удивить всех своими оригинальными и необычными занятиями: чистить ещё не поджаренный шоколадный торт от пыли, искусственно окрашивать нерисованные фрукты или наклеивать марки на потолок вместо альбома. Куда бы ни отправился этот милый медвежонок, он всегда сумеет развлечься и находить интересные приключения. Никогда не бывает скучно с таким медвежонком!
В сердце Лондона, на Паддингтонском вокзале, началась необычная история с маленьким медвежонком из Дремучего Перу. Мистер и миссис Браун стали его новыми опекунами, приняв в свою семью. Паддингтон всегда стремился быть полезным, но из-за своей непоседливости и неуклюжести всегда оказывался в забавных или даже сложных ситуациях. Однако он не унывал, ведь с Паддингтоном никогда не бывает скучно, ведь он – этот воспитанный, но недалекий медвежонок.
Другие книги автора Майкл Бонд
В предрождественский вечер 1956 года малоизвестный автор Майкл Бонд случайно обнаружил в большом лондонском магазине игрушечного медвежонка, которого никто не хотел. Увлеченный этим неудачливым медведем, Бонд купил его и великодушно назвал Паддингтоном, по имени близлежащего вокзала. Так начались невероятные приключения забавного медведя из глушь Перу, которому предстояло путешествовать прямиком на Паддингтонский вокзал. Его истории, переведенные на сорок языков, стали истинным литературным символом Англии. Теперь на вокзале Паддингтон стоит памятник в честь этого медведя, а туристы активно приобретают игрушечных Паддингтонов в синих пальто. Приключения Паддингтона продолжаются уже более пятидесяти лет - этот медведь умеет делать жизнь яркой и незабываемой!
Что может стать захватывающим приключением во время выбора рождественских подарков или при ремонте комнаты? Медвежонок по имени Паддингтон может. Он приехал в Лондон из удаленного места, из Дремучего Перу. Не каждый медведь умеет использовать старинный фотоаппарат, ловить грабителей и клеить обои. Конечно же, не всегда у него получается все как задумано, ведь кисть довольно сложно держать в медвежьих лапах, и костюм знаменитого детектива немного великоват для маленького медвежонка. Однако Паддингтон не сдается перед трудностями - поэтому его приключения продолжаются уже более пятидесяти лет. Такой уж он медведь! Там, где он находится, никогда не бывает скучно. Ведь он способен преобразить обычные занятия в удивительные приключения.
Рассказы Майкла Бонда о маленьком медвежонке Паддингтоне давно уже стали классикой детской литературы в Англии. Если говорить о самых известных литературных медведях, то англичане обязательно вспоминают Винни Пуха и нашего Паддингтона. Эта история началась на Паддингтонском вокзале в Лондоне, где маленький медвежонок, переехавший из Перу, стоял в сторонке, ждущий, когда его заметят. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться о нем и назвать его Паддингтоном. С тех пор в доме Браунов появилась новая динамика - любопытный и трудолюбивый медвежонок всегда занят: приготовит обед, подстрижет газон, поможет с ремонтом. Кажется, большинство его начинаний заканчиваются неприятностями и шалостями, но не по его вине. Этот медведь никогда не даст вам заскучать.
Книги Майкла Бонда о медвежонке Паддингтоне стали любимыми детскими произведениями на протяжении долгого времени. Вместе с Винни Пухом, Паддингтон является одним из знаменитых литературных медведей в Англии. Все началось, когда мистер и миссис Браун случайно встретили Паддингтона на Паддингтонском вокзале, где он прибыл из Дремучего Перу. Медвежонка назвали Паддингтоном, и он запомнился им как важная часть их жизни. Если вы уже ознакомились с первой книгой о Паддингтоне, то вам знакомы его забавные и захватывающие приключения. В этой новой книге Паддингтон оказывается в самых необычных местах, будь то будка суфлёра или даже мармеладная бочка. Он берется за разные задачи, включая настройку телевизора и починку водопровода, а также участвует в телевизионной викторине. И, конечно же, все заканчивается хорошо, потому что с Паддингтоном всегда происходят интересные и увлекательные события. Этот медведь превращает обычность во что-то особенное!
Кто думаете, кто на самом деле самый активный и любознательный медведь в мире? Конечно, это Паддингтон, маленький медвежонок, который попал в Лондон из далекого Перу. Он никогда не сидит сложа лапы, ведь вокруг него столько увлекательных занятий! Паддингтон может сопровождать своего друга антиквара на аукцион, создавать стенд для газет, готовить вкусную еду или наслаждаться ужином в роскошном ресторане. Конечно, иногда у него возникают некоторые проблемы, как, например, когда его клёцка едва помещается в кастрюле, или когда его сосед не очень доволен тем, что его стол разрезан пополам. Однако, в конечном итоге все эти приключения заканчиваются хорошо, и Паддингтон продолжает свои увлекательные истории. Медведь с Паддингтоном - это гарантия, что никогда не будет скучно.
Книги о медвежонке по имени Паддингтон, написанные английским писателем Майклом Бондом, давно стали популярными среди детей в Англии. Наравне с Винни-Пухом, Паддингтон является одним из самых известных литературных медведей в стране. В 2007 году, когда Майклу Бонду исполнилось 80 лет, Паддингтон уже длительное время жил семье Браунов на улице Виндзорский Сад. В то время в мире появились компьютеры и мобильные телефоны, а Лондон обрел огромное колесо обозрения. С приключениями Паддингтона никогда не бывает скучно - он всегда находит что-то интересное и увлекательное!
Паддингтон непрерывно удивляет своих знакомых: этот медведь способен превратить любое событие в незабываемую встречу - будь то соревнования в гольф-клубе или роскошный прием с изысканными блюдами. Когда вы поздравляете молодоженов и на свадьбу приезжает целая пожарная команда, несомненно, там будет и медвежонок в синем пальто. Кроме того, Паддингтон знает секрет лекарства от всех болезней - даже самый известный хирург Лондона обращается к нему за помощью. Паддингтон - поистине незаменимый медведь, всегда готовый прийти на помощь и способный, как никто другой, добавить последнюю нотку в самом сложном мероприятии. Книга рассказывает о его захватывающих приключениях и умении порадовать окружающих.
Один раз маленького медвежонка Паддингтона удачно свело в цирк, и не в какой-то обычный, а в самый лучший на свете (ведь так было написано на афише). Представление было действительно потрясающим: жонглеры, гимнасты, клоуны, а даже... медведь демонстрировал свои умения под цирковым шатром! Вы уже могли догадаться, откуда он появился, не так ли? Ведь этот медведь просто ни минуты не скучает, где бы он ни находился.
Популярные книги в жанре Сказка
"Мишки-гамми и добрый дракон" - книга, написанная Дианой Кинг, представляет собой литературно-художественное издание в жанре повести-сказки. Глава 1 рассказывает о том, как после победы короля Джона над армией Черного герцога Икторна, в Нортумбрийском королевстве наступил мир. Основная часть отрывка описывает ситуацию в королевстве и деятельность главных персонажей - короля Джона, принцессы Леи, канцлера Лэндора, а также мишек-гамми, которые усердно собирают ягоды и готовят запасы на зиму. Упоминается также волшебство, которое помогает мишкам справиться с любым врагом. Предлагаемая книга создает атмосферу мира и добродушия, описывая спокойную жизнь в Нортумбрийском королевстве после победы над злом.
"Том и Джерри и 1 000 000 долларов" - литературно-художественное издание, связанное с историей о Томе и Джерри. Она начинается с представления главных героев и их жизни в доме близком к большому городу. Джерри, умелая мышь, занимается воровством сыра и задевает хозяйку своим писком. В доме также имеется большой серый кот по имени Томас, которого в основном интересуют сон и еда, нежели его обязанности по ловле мыши. Однако, ему надоедает быть постоянно попрекаемым, и он решает поймать Джерри. Первый отрывок заканчивается с Томом, готовым начать погоню.
"Жадная мышка" - сказка о мышке, которая всю зиму голодала и решила поймать осетра. Она спускается к реке, имеет прочную лодку и весло, и начинает свою поимку. Дети с берега предлагают ей другие рыбы, но мышка настаивает на осетре. Несмотря на сильное течение и сложности, мышка продолжает петь свою рыбацкую песню и наконец оказывается на берегу, где ее приглашают отдохнуть и угощают икрой осетровой. Однако мышка перестаралась и чуть не погибла, но дети помогли ей и она забыла о своей жадности. История рассчитана на младший школьный возраст. Автор и переводчик - Микуль Иванович Шульгин и Михаил Лецкин. Издательство - Средне-Уральское книжное издательство в Свердловске, 1969 год. Редактор - С. Фа.
Из невероятной страны Лукоморье на супер-крутой смартфон Алёши Попова, детектива по специальным волшебным делам, поступает сигнал о просьбе о помощи. И вот, посреди сверкающих звезд, телефон оказывается в руках обычной школьницы Анны Сидоровны, которую все знают как Анюту. Храбрая бабушка решает отправиться в загадочную страну, а за ней поспешает и сам Алёша Попов, готовый противостоять всем новым опасностям и приключениям, что ждут его на пути! Смогут ли они вместе вернуться назад, оставив за собой захватывающие истории и волшебные воспоминания? Только время покажет.
"Волга Родная: Сказки народов Башкирии, Татарии и Чувашии" - книга, содержащая сказки и легенды из разных народов, проживающих вдоль реки Волга, таких как Башкирии, Татарии и Чувашии. В отрывке рассказывается история двух братьев, Шульгена и Урала, чья судьба меняется после встречи с загадочной женщиной. Женщина предлагает им попить крови хищного зверя, что превратит их в могучих батыров и позволит им охотиться. Шульген соглашается и превращается в медведя, а затем в волка и льва, в то время как Урал верит рекомендациям отца и не приближается к бурдюку с кровью. Аннотация книги предлагает читателю окунуться в мир народных сказок и легенд, где встречаются мистика и приключения, а также рассматривает вопросы веры и доверия в контексте семейных ценностей и мифологических существ.
Эта книга - собрание всех захватывающих приключений маленькой феи Пирлы. В ней вы познакомитесь с удивительными волшебными созданиями, которых она встретила на Земле. Вы также узнаете о далекой планете, где живут феи, и их истории. Хотите узнать, как деревья и цветы растут? И где обитают драконы? В этой книге вы найдете ответы на все свои вопросы. Вас ждут увлекательные приключения, где девочку Варю сопровождают леший и множество других интересных персонажей. А самое главное - помните, что у драконов есть большое и доброе сердце.
Лис и Поросёнок отправились на прогулку по заснеженному лесу и наткнулись на стоянку охламонов, которые ждали Деда-Надзора. Оказывается, им необходимо угостить Деда-Надзора специально приготовленными тортами до Рождества, иначе праздник не наступит. Когда Дед-Надзор явился за своим тортом, Лис и Поросёнок были поражены его странным видом и решили разгадать тайну этого загадочного персонажа.
Повесть «Пера-богатырь с берегов Лупьи» А. Зырянова рассказывает о жителях теплых земель, которых однажды постигла угроза от крылатого змея Гундыра. Ошъясу, Мизя и Кудыму пришлось противостоять дикому зверю, который требовал жертву. Смелым и решительным действиям братьев пришлось противостоять не только змею, но и его союзнику - черному коршуну, способному поразить все вокруг огнем. Это история о доблестных героях, способных защитить своих сограждан от злобных сил природы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Современные исследования показывают, что применение массажа с банками может быть полезным при лечении различных заболеваний. Применение медицинских банок способствует созданию специального синяка, который помогает организму справиться с болезнями. Книга предлагает подробное описание различных видов банок, а также информацию об оздоровительных зонах и их воздействии на организм. Важно помнить, что перед проведением любых лечебных процедур необходимо проконсультироваться с врачом.
Этот уникальный тренинг на 30 дней позволит вам раскрыть свой потенциал, найти путь к счастью и достижению всех ваших желаний. Практические упражнения, созданные профессионалом в области психологии, помогут вам стать более уверенным и сбалансированным человеком. Каждое задание - это шаг к вашему новому Я, где вы сможете обрести успех в работе, финансовую стабильность, любовь и здоровье! Автор этой книги проводит тренинги по данной методике уже более 10 лет, и впервые делится своими секретами успеха с читателями.
Город-монстр Гигаполис, сочетающий в себе промышленную мощь и бездонные проблемы, стал жилищем для мелких преступников, бродящих по сумрачным улицам. Но сотрудники полицейского управления не сдаются, они встают на защиту закона в борьбе с организованной преступностью, монстрами и зомби, которые теперь плодятся на его улицах. И вот они уже на следе террориста-одиночки, готового взорвать реактор и довести хаос до предела. Но это для них лишь рутина в бесконечной борьбе хаоса и порядка.
Эта книга представляет собой набор размышлений, которые, возможно, сам Заратустра не высказывал вслух, но, скорее всего, о них задумывался. Автор Макс Фрай тоже не претендует на истину, но время от времени фиксирует свои мысли на различных поверхностях, чтобы лучше разобраться в них. Ведь иногда записать свои размышления – это отличный способ прояснить свои мысли и поставить точку.