Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт

Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Автор:
Перевод: Александра В. Глебовская
Жанры: Сказка , Детская проза
Серия: Малышам о Паддингтоне
Год: 2014
ISBN: 978-5-389-03785-4
Маленький Паддингтон решил отправиться на экскурсию в роскошный дворец Хэмптон-Корт, надеясь на интересные открытия. Но кто бы мог подумать, что вся группа туристов примет его за опытного экскурсовода и не отступит от него ни на шаг. Чтобы избавиться от этого неожиданного "хвоста", медвежонку придется проявить чудеса изобретательности. Ведь с Паддингтоном всегда весело и никогда не бывает скучно!
Отрывок из произведения:

Michael Bond

Originally published in English

by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:

PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE

Text copyright © Michael Bond 1987

Illustrations copyright © R. W. Alley 1999

The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work

© А. Глебовская, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

Рекомендуем почитать
Один раз маленького медвежонка Паддингтона удачно свело в цирк, и не в какой-то обычный, а в самый лучший на свете (ведь так было написано на афише). Представление было действительно потрясающим: жонглеры, гимнасты, клоуны, а даже... медведь демонстрировал свои умения под цирковым шатром! Вы уже могли догадаться, откуда он появился, не так ли? Ведь этот медведь просто ни минуты не скучает, где бы он ни находился.
Как великолепно отпраздновать Рождество? Конечно же, провести его в компании прекрасного Паддингтона! В один прекрасный Рождественский день, медвежонок решил пригласить своих друзей в гости к Дедушке Морозу. Он долго сберегал свои карманные деньги, чтобы совершить это путешествие (к счастью, в большом лондонском магазине открылось специальное Рождественское место, где можно было найти все нужные подарки, и далеко ехать не пришлось). К тому же, Паддингтон подготовил список подарков для себя и своих друзей. Но, к сожалению, Дедушка Мороз не знаком с нашим прекрасным медвежонком и не представляет, что нужно делать, чтобы встреча прошла идеально. И это вполне типично для нашего друга, приключения с ним никогда не заканчиваются скучно.
Когда Паддингтон отправился на прогулку по Лондону, он не мог представить, какие приключения его ждут. Ведь водитель экскурсионного автобуса не имел путеводителя на перуанском языке. Но Паддингтон - не простой медведь, он всегда находит выход из самых запутанных ситуаций. Его жизнь - непрерывное веселье и приключения, в которых никогда не бывает места скуке. Вот только на прогулке по Лондону он подумал, что у водителя автобуса не оказалось путеводителя на перуанском языке. Это вызвало некоторые страхи в сердце медведя. Но Паддингтон не привык унывать и, как обычно, справился с трудностями, предстающими перед ним.
Подаренный участок земли в саду Браунов озадачил и порадовал Пэддингтона. Медвежонок, взволнованный возможностью обустроить сад, не мог представить, какие приключения его ждут на этом пути. В общем, как всегда, у Пэддингтона не обошлось без забавных недоразумений, но в итоге благодаря своему упорству и любви к мармеладу он смог создать самый прекрасный сад, за что даже получил звезду в награду.
Однажды Паддингтон и мистер Крубер отправились на выставку картин под открытым небом. Впечатленный виденным, медвежонок решил организовать свою собственную художественную выставку. Он был заинтересован в различных сюжетах, начиная от красивого заката в улице Виндзорский Сад до портрета его семьи. Однако возникает вопрос, хватит ли у него красок, чтобы запечатлеть все улыбки и моменты? Ясно, что с таким медведем никогда не бывает скучно и он всегда находит способ радовать всех вокруг.
Однажды Паддингтон отправился вместе с друзьями в увлекательное путешествие на море. Внезапно вспыхнул сильный дождь, заставив их спасаться в уютном кафе. Там они увидели мороженое, которое было такое же яркое и разноцветное, как радуга, сиявшая на небе после ливня. Веря в традицию, что желание, сделанное во время присутствия радуги, обязательно сбудется, Паддингтон загадал свою мечту - чтобы фруктовая радуга появлялась каждый день! И таким образом, этот медвежонок всегда создает вокруг себя веселую атмосферу, где никогда не бывает места для скуки.
Волшебный паддингтонский медведь всегда находит себе занятие, даже когда все вокруг кажется скучным и однообразным. Он полон энергии и всегда готов удивить всех своими оригинальными и необычными занятиями: чистить ещё не поджаренный шоколадный торт от пыли, искусственно окрашивать нерисованные фрукты или наклеивать марки на потолок вместо альбома. Куда бы ни отправился этот милый медвежонок, он всегда сумеет развлечься и находить интересные приключения. Никогда не бывает скучно с таким медвежонком!
В сердце Лондона, на Паддингтонском вокзале, началась необычная история с маленьким медвежонком из Дремучего Перу. Мистер и миссис Браун стали его новыми опекунами, приняв в свою семью. Паддингтон всегда стремился быть полезным, но из-за своей непоседливости и неуклюжести всегда оказывался в забавных или даже сложных ситуациях. Однако он не унывал, ведь с Паддингтоном никогда не бывает скучно, ведь он – этот воспитанный, но недалекий медвежонок.
Другие книги автора Майкл Бонд
В предрождественский вечер 1956 года малоизвестный автор Майкл Бонд случайно обнаружил в большом лондонском магазине игрушечного медвежонка, которого никто не хотел. Увлеченный этим неудачливым медведем, Бонд купил его и великодушно назвал Паддингтоном, по имени близлежащего вокзала. Так начались невероятные приключения забавного медведя из глушь Перу, которому предстояло путешествовать прямиком на Паддингтонский вокзал. Его истории, переведенные на сорок языков, стали истинным литературным символом Англии. Теперь на вокзале Паддингтон стоит памятник в честь этого медведя, а туристы активно приобретают игрушечных Паддингтонов в синих пальто. Приключения Паддингтона продолжаются уже более пятидесяти лет - этот медведь умеет делать жизнь яркой и незабываемой!
Что может стать захватывающим приключением во время выбора рождественских подарков или при ремонте комнаты? Медвежонок по имени Паддингтон может. Он приехал в Лондон из удаленного места, из Дремучего Перу. Не каждый медведь умеет использовать старинный фотоаппарат, ловить грабителей и клеить обои. Конечно же, не всегда у него получается все как задумано, ведь кисть довольно сложно держать в медвежьих лапах, и костюм знаменитого детектива немного великоват для маленького медвежонка. Однако Паддингтон не сдается перед трудностями - поэтому его приключения продолжаются уже более пятидесяти лет. Такой уж он медведь! Там, где он находится, никогда не бывает скучно. Ведь он способен преобразить обычные занятия в удивительные приключения.
Рассказы Майкла Бонда о маленьком медвежонке Паддингтоне давно уже стали классикой детской литературы в Англии. Если говорить о самых известных литературных медведях, то англичане обязательно вспоминают Винни Пуха и нашего Паддингтона. Эта история началась на Паддингтонском вокзале в Лондоне, где маленький медвежонок, переехавший из Перу, стоял в сторонке, ждущий, когда его заметят. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться о нем и назвать его Паддингтоном. С тех пор в доме Браунов появилась новая динамика - любопытный и трудолюбивый медвежонок всегда занят: приготовит обед, подстрижет газон, поможет с ремонтом. Кажется, большинство его начинаний заканчиваются неприятностями и шалостями, но не по его вине. Этот медведь никогда не даст вам заскучать.
Книги Майкла Бонда о медвежонке Паддингтоне стали любимыми детскими произведениями на протяжении долгого времени. Вместе с Винни Пухом, Паддингтон является одним из знаменитых литературных медведей в Англии. Все началось, когда мистер и миссис Браун случайно встретили Паддингтона на Паддингтонском вокзале, где он прибыл из Дремучего Перу. Медвежонка назвали Паддингтоном, и он запомнился им как важная часть их жизни. Если вы уже ознакомились с первой книгой о Паддингтоне, то вам знакомы его забавные и захватывающие приключения. В этой новой книге Паддингтон оказывается в самых необычных местах, будь то будка суфлёра или даже мармеладная бочка. Он берется за разные задачи, включая настройку телевизора и починку водопровода, а также участвует в телевизионной викторине. И, конечно же, все заканчивается хорошо, потому что с Паддингтоном всегда происходят интересные и увлекательные события. Этот медведь превращает обычность во что-то особенное!
Кто думаете, кто на самом деле самый активный и любознательный медведь в мире? Конечно, это Паддингтон, маленький медвежонок, который попал в Лондон из далекого Перу. Он никогда не сидит сложа лапы, ведь вокруг него столько увлекательных занятий! Паддингтон может сопровождать своего друга антиквара на аукцион, создавать стенд для газет, готовить вкусную еду или наслаждаться ужином в роскошном ресторане. Конечно, иногда у него возникают некоторые проблемы, как, например, когда его клёцка едва помещается в кастрюле, или когда его сосед не очень доволен тем, что его стол разрезан пополам. Однако, в конечном итоге все эти приключения заканчиваются хорошо, и Паддингтон продолжает свои увлекательные истории. Медведь с Паддингтоном - это гарантия, что никогда не будет скучно.
Книги о медвежонке по имени Паддингтон, написанные английским писателем Майклом Бондом, давно стали популярными среди детей в Англии. Наравне с Винни-Пухом, Паддингтон является одним из самых известных литературных медведей в стране. В 2007 году, когда Майклу Бонду исполнилось 80 лет, Паддингтон уже длительное время жил семье Браунов на улице Виндзорский Сад. В то время в мире появились компьютеры и мобильные телефоны, а Лондон обрел огромное колесо обозрения. С приключениями Паддингтона никогда не бывает скучно - он всегда находит что-то интересное и увлекательное!
Паддингтон любит исследовать разные увлекательные места, такие как зоопарк. Всегда, приключения начинают разворачиваться, когда он находится там. Он даже может познакомиться с попугаем, сибирским волком, пингвином и даже слоном! Медведь Паддингтон привносит в любое место свой неповторимый шарм, благодаря которому никогда не бывает скучно.
Паддингтон непрерывно удивляет своих знакомых: этот медведь способен превратить любое событие в незабываемую встречу - будь то соревнования в гольф-клубе или роскошный прием с изысканными блюдами. Когда вы поздравляете молодоженов и на свадьбу приезжает целая пожарная команда, несомненно, там будет и медвежонок в синем пальто. Кроме того, Паддингтон знает секрет лекарства от всех болезней - даже самый известный хирург Лондона обращается к нему за помощью. Паддингтон - поистине незаменимый медведь, всегда готовый прийти на помощь и способный, как никто другой, добавить последнюю нотку в самом сложном мероприятии. Книга рассказывает о его захватывающих приключениях и умении порадовать окружающих.
Популярные книги в жанре Сказка
Аннотация: Отрывок из книги "Коты-воители. Другие племена" представляет собой введение в мир главной героини, молодой серой кошки по имени Полынница. Она просыпается в лесном лагере, переживая тяжелые потери и надеясь на указание Звездных предков по поводу будущих событий. Предзнаменование, включающее падение звезды и предрекающее появление нового племени, вносит некоторую неопределенность, но также придает Полыннице решимость и спокойствие. Она начинает сомневаться во взаимной доверительности с Листоусой, но решает рассказать ей о предзнаменовании позже, чтобы избежать конфликтов. Отрывок увлекательно вводит читателя в мир котов-воителей и подталкивает его задуматься о предназначении и предскажемости.
Аннотация: Отрывок из книги "Хочу быть кошкой!" описывает настроение главных героев Антошки и Катюши, которые не счастливы со своей повседневной жизнью. Антошка страдает от нехватки сна, плохой погоды и нервных родителей. Катюша, напротив, несчастна из-за тренировок в лёгкой атлетике, которые ей не доставляют удовольствия. Вместо этого она мечтает проводить время с книгами и тетрадками. Отрывок показывает различные моменты из жизни этих детей и создаёт интерес к дальнейшим событиям их истории.
Аннотация: Книга "Черная трава" рассказывает историю бедного крестьянина из Оперенции, у которого плотно набит дом детьми-лентяями. Отец, решивший больше не работать на них, предлагает им самим зарабатывать на свой хлеб, оставив только младшего брата Яноша. Лентяи, полные лени и безразличия, даже не реагируют на отцовские слова. Но когда приходит время обеда, голод начинает его ощущаться, и они осознают, что они не могут продолжать жить так легко. В книге обсуждаются темы лени, бедности и семейных отношений.
"Ганс и его четыре замка" - это книга о бедной вдове, живущей со своим сыном в землянке. Единственным их богатством является белая коза, которую пасет мальчик. Однако их спокойная жизнь нарушается, когда возвращается Ганс и обнаруживает, что его мать исчезла, а земля вокруг землянки разорена. Он решает отправиться на поиски змея, который унес его мать, и в своем пути встречает слепого старика, сидящего у стола с куриным супом. Ганс просит позволить ему переночевать в его доме и продолжает свои поиски.
аннотация для книги "Как родилась песня": "Как родилась песня" - увлекательная и трогательная история о жизни деда небогатого, который не знал радости, и его сыне Ванюше, мечтающем о лучшей жизни. В мрачные времена, когда труд был лишен радости, Ванюша чувствовал в себе необычное призвание - вызывающий непонимание зов к искусству. Он останавливался в работе, чтобы слушать пение птиц и пересвистывать с ними, но понять его и поддержать никто не мог. Эта история о том, как одна мечта и страсть к музыке могут изменить жизнь человека и привести к появлению невероятного искусства - песни.
Книга "Младен — сын медведя" рассказывает историю о добром медведе, который находит человеческого ребенка в лесу и решает воспитать его. Как медведь и медведица заботливо растили и воспитывали найденыша, учась помогать ему приспосабливаться к жизни в лесу. Аннотация отражает тему книги - доброту и любовь, а также введение в основную сюжетную линию, где медведица и медведь находят младенца и принимают его в свою семью.
Дорогие друзья! Этот литературный шедевр предлагает уникальное знакомство с увлекательным миром Петера Хакса – знаменитого немецкого автора, поэта и прозаика из Восточной Германии. В его книге вы встретите обычных людей, живущих и работающих в Германской Демократической Республике. Однако, будучи волшебной сказкой, их жизнь наполнена необыкновенными приключениями. Герои помогают тем, кто попал в беду, относятся к своим обязанностям с уважением, умны и отважны. В книге причудливо переплетаются реальность и фантазия, создавая удивительный и непредсказуемый мир. Добро пожаловать в удивительную страну Петера Хакса!
Повесть «Пера-богатырь с берегов Лупьи» А. Зырянова рассказывает о жителях теплых земель, которых однажды постигла угроза от крылатого змея Гундыра. Ошъясу, Мизя и Кудыму пришлось противостоять дикому зверю, который требовал жертву. Смелым и решительным действиям братьев пришлось противостоять не только змею, но и его союзнику - черному коршуну, способному поразить все вокруг огнем. Это история о доблестных героях, способных защитить своих сограждан от злобных сил природы.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Разительное сходство Деллы Эшфорд с наследницей большого поместья Линн де Валенс может оказаться полезным для Рекса Маннеринга, который стремится завладеть этим имуществом. Несмотря на смерть Линн, отвергнутый жених настаивает на том, чтобы Делла стала его женой и унаследовала поместье. Возникновение Логана Стейси, женсоблазнительного и уверенного в себе, ставит под угрозу все планы Рекса. Но Делла нужно будет сделать непростой выбор между раскрывшимся ей чувством к Логану и брачными обязательствами перед Рексом, особенно когда на сцену вступает прекрасная Сорша де Арси, наследница поместья, за которую претендуют оба мужчины.
Аннотация: "Институт экстремальных проблем" - книга, начинающаяся с описания строительного участка, на котором расположены старые корпуса института. Эта история рассказывает о Петровиче и Антоне, двух главных героях, которые обсуждают состояние стройки и заботятся о материалах, которые оставили без присмотра. Помимо этого, в отрывке упоминается Вадим, друг Петровича, который считается его "родным братом". Книга обещает погрузить читателя в увлекательное и напряженное приключение этих героев.
В книге "Принцессы возвращаются домой" Ляля, чувствуя себя странной и непонятой в современной действительности, мечтает о другом мире, где она является принцессой. Она сочиняет себе идеальный мир, где ее именуют принцессой Эвлалией и обучают всему, что интересно и приятно ей самой. Но она не знает всего о своем королевстве, и изредка всплывают иные размышления о действительности. Книга исследует темы самоидентификации, мечтаний и желания принадлежать другому миру.
"Ландинг в Нормандии: историческая операция союзников по высадке войск во Франции, которая привела к освобождению Парижа и окончательному поражению нацистской Германии. Эта смелая операция, которая стала открытием Западного фронта и определила будущий облик Европы, затронула миллионы людей, переправившихся через Ла-Маншский пролив из Англии в Нормандию. В своей новой книге, Энтони Бивор внес свой величественный вклад в историю этой кампании, представив нам невероятно глубокий анализ и уникальные архивные материалы."