Книга образов
| Автор: | Райнер Мария Рильке |
| Жанр: | Поэзия: прочее |
| Серия: | Библиотека мировой литературы. Малая серия |
| Год: | 1999 |
| ISBN: | 5-8191-68603-3 |
Австрийский поэт Райнер Мария Рильке, считаемый лучшим поэтом Европы по мнению Э. Верхарна, создал непревзойденные произведения, которые знаменуются исключительным качеством австрийской и немецкой поэзии XX века. В этой книге вы найдете избранные переводы его произведений, созданные специально для того, чтобы быть доступными и понятными широкому кругу читателей. Вплоть до сегодняшнего дня, стихи Рильке продолжают восхищать и волновать тех, кто отдаёт предпочитание прекрасному и глубокому, что делает эту книгу идеальным путеводителем в мир его слов.
Отрывок из произведения:
Райнер Мария Рильке, Орфей XX века, был назван Верхарном «лучшим поэтом Европы». Творческое наследие Рильке огромно и уникально в своей многогранности — от возрожденной немецкой классической поэзии до качественно нового «стихотворения-вещи» и сложнейшего метафизического орнамента философской лирики.
Рильке родился 4 декабря 1875 года в Праге. В Чехии, входившей в то время в состав Австро-Венгрии, поэт провел свою юность; его вторым родным языком стал чешский (этим можно объяснить легкость, с которой он позже освоил русский). С самых первых лет жизни мальчика готовили к военной карьере, он пять лет проучился в австрийском военном училище. Но военная карьера никогда не занимала Рильке; его ранние лирические опыты относятся уже к 1884 году. Первый сборник стихов — «Жизнь и песни» — увидел свет в 1894 году (правда, через несколько лет после выхода книжки автор по мере возможности скупал и уничтожал экземпляры). Двадцатилетним юношей Рильке выпустил три сборника с одинаковым названием «Подорожник», но ни один не принес успеха. Надпись на обложке «Подорожников» гласила: «Песни, подаренные народу», и поэт бесплатно раздавал экземпляры на улицах, рассылал по больницам, рабочим объединениям, и т. д.
Книга образов скачать fb2, epub бесплатно
Рекомендуем почитать
Это издание собирает произведения известного японского поэта Есы Бусона (1716-1783) в одной книге. Оно считается наиболее полным и полезным изданием на сегодняшний день. В книге представлены переводы Т. Л. Соколовой-Делюсиной, которые впервые были опубликованы издательством "Гиперион" и любезно разрешено воспроизвести их в данном издании. Также включены коллекции переводов от таких известных мастеров, как К. Д. Бальмонт, Н. И. Фельдман, В. Н. Маркова, А. А. Долин. Это прекрасный подарок для всех, кто интересуется классической японской поэзией. Вы будете погружены в мир Бусона и сможете насладиться его талантом и красотой его стихов.
Эдогава Рампо, известный японский писатель, который считается основоположником криминального жанра в Японии в XX веке, представляет свое наиболее полное собрание произведений на русском языке. Это издание отличается наличием оригинальных иллюстраций И. Г. Мосина, что делает его особенным и привлекательным. Оно адресовано широкому кругу читателей, желающих погрузиться в захватывающий мир криминальной литературы.
Книга "Полые люди. Стихотворения" содержит отрывки различных стихотворений, написанных неизвестным автором. В первом отрывке говорится о глазах, видевших много слез, но не способных их увидеть, и о наказании, заключающемся в том, что автор не сможет увидеть эти глаза до наступления истинной смерти. Во втором отрывке рассказывается о призрачном царстве смерти, где слышны отголоски запутанной борьбы и видны враги с мечами. В последующих отрывках проводится аналогия между различными персонажами и явлениями, такими как певчие птицы, деревце, псы и котята, утка, а также описание встречи с мистером Ходжсоном и его особенностями. Книга представляет собой сборник стихотворений, в которых автор использует метафоры и символы для выражения своих мыслей и эмоций.
Другие книги автора Райнер Мария Рильке
Аннотация: "Письма 1926 года" - книга, в которой автор Зинаида Николаевна Пастернак делится своими воспоминаниями и мыслями о жизни и творчестве. В отрывке рассказывается о юности Зины, ее характере, семейном окружении и пути в музыку. Открытие и развитие музыкального таланта становится для Зины центральным в ее жизни, в то время как она отказывается от своей ранее задуманной роли простой петербургской красавицы. Книга представляет собой уникальную возможность окунуться в мир воспоминаний и мыслей автора, изучить его взгляды на жизнь и искусство.
"Часослов" - книга, написанная Райнером Марией Рильке, о переживаниях и мыслях монаха, погруженного в мир духовности и веры. В ее страницах звучат монологи о поиске смысла жизни, отношениях с Богом и себе самим, о любви и стремлении к высшему. Автор погружается в размышления о божественном, оставляя за собой следы сомнений и внутреннего поиска. Величие и ничтожность человека перед Богом, отношение к прошлому и настоящему отражены в утонченных эзотерических образах, которые раскрывают тайны души и духовного пути каждого читателя.
"Записки Мальте Лауридса Бригге" - книга, написанная Н. Литвинцем, представляет собой сборник романов, новелл, стихотворений в прозе и писем. В предисловии автор обращается к значимости имени Райнера Марии Рильке и его влияния на русскую литературу. Ребекка Литвинец рассматривает впечатления Рильке от его путешествий в Россию и их влияние на его творчество. Книга предлагает читателю задуматься о том, почему поэзия Рильке имеет особое очарование для русского читателя и о русской литературе, которая выражает тревогу за человека и мир его души. В предисловии также указывается, что проза Рильке, как и его поэзия, предполагает множество интерпретаций, требует повторного прочтения и размышления, а также возможности переживания и взаимопереживания. Книга размещает направления, по которым должна идти работа с рильковской прозой, и открывает пространство для читателя для размышления над различными вопросами, вызванными этими текстами.
Эта книга содержит несколько стихотворений Райнера Мария Рильке, которые были переведены на русский язык Константином Петровичем Богатыревым. Они позволяют нам увидеть мир через глаза великого поэта и насладиться его красивыми словами. Если вы хотите прочитать оригинальный текст, его можно найти на сайте журнала "Перископ", но учтите, что ссылка сейчас недоступна. Но не беспокойтесь, мы всегда можем использовать другие способы, чтобы погрузиться в мир Рильке, например, обратиться к русскому переводу, который представлен в этой книге.
"Стихотворения в прозе" - книга, состоящая из небольших отрывков, которые характеризуются образностью и поэтичностью. В первом отрывке под названием "Выставка торговца рыбой (Неаполь)" автор описывает картину на рыбной выставке, где рыбы разложены грудами на мраморных плитах и в кузовах. Используя образы и символику, автор передает ощущение неподвижности и вечности рыб, улавливая их безучастный взгляд и неприступность. Рыбы становятся примером стойкости и принятия жизненных решений, вопреки суете и потокам времени. Во втором отрывке "Saltimbanques (Париж, 14 июля 1907)" автор описывает сцену на улице, где разместились группа акробатов. Он передает необычность и магию уличной представы, используя образы и аллюзии к местным достопримечательностям. Оба отрывка обладают художественной природой и передают эмоциональную глубину через яркие и оригинальные образы.
"Рассказы о Господе Боге" - коллекция произведений Райнера Марии Рильке, переведенных с немецкого языка Е. Борисовым. Книга начинается с истории соседской беседы о детях, которые все время задают вопросы о Господе Боге. Главные герои обсуждают тайны веры и особенности совершенно непростой темы - рук Господа Бога. Эта книга представляет собой увлекательное путешествие в мир духовности и философии, сквозь призму взгляда на простые вопросы о вере и смысле жизни.
Эта книга содержит оригинальные произведения Р.М.Рильке, которые ранее не были переведены на русский язык. Основой для этой сборки стал "Флорентийский дневник" - работы Рильке, написанной в его юности. Книга представляет собой уникальное произведение, в котором автор откровенно и глубоко раскрывает свои мысли о природе, культуре и искусстве, охватывая их взаимосвязь. Произведения Рильке безмерно ценятся за свою насыщенность и глубину, и они позволяют читателю увидеть величие и чувственность австрийского поэта. В книге присутствуют также отзывы других писателей, среди них Поль Валери, который говорит о Рильке как о неповторимой личности, полной интереса к тайнам мира и духовным состояниям.
Роман "Записки Мальте Лауридса Бригге" отражает тему разобщенности и холода цивилизации. В нем отчетливо прослеживается отчаяние героя перед смертью, размышления о самоубийстве и ощущение человеческого одиночества. Однако через эти тяжелые испытания персонаж понимает глубину бытия и открывает для себя космический гимн человечеству. Роман становится преображением времени и пространства, призывая к переосмыслению верха и низа, земного и небесного.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
Отрывок из книги "Музыка рифм" представляет собой поэтические произведения, объединенные в одну книгу. Отрывок содержит стихотворения, в которых автор выражает свои размышления о жизни, мечтах, вере и природе. В стихотворениях присутствуют мотивы жизненной борьбы, поиск смысла и надежды на лучшую будущую страну. Они отражают эмоциональные состояния автора, его взгляд на мир и свои идеалы. Тематика стихотворений варьируется от молитв и благодарностей до желания сохранения и роста растений и природного богатства.
Книга "Летейский брег" - сборник стихотворений, написанных в период с 1910 по 1913 годы. В отрывке под названием "Просветы в облаках" автор М. Ю. Лермонтов выражает свою тоску и желание найти ответ на свои вопросы в звездах. В остальных стихотворениях, таких как "Полярная звезда", "Газэлла", "Земля и Луна", "Вечер на Сатурне" и "Свершение", Лермонтов описывает различные космические явления и философские мысли, через которые он передает свои эмоции и настроение. Книга "Летейский брег" представляет собой глубокую и мелодичную поэтическую работу, в которой автор исследует тему бесконечности вселенной и места человека в ней.
Книга, называемая "Трое", была задумана М. Матюшиным весной 1913 года, еще при жизни Е. Гуро. Это должен был быть сборник, где она могла бы представить свое творчество вместе со своими друзьями Хлебниковым и Крученых. Однако этот сборник был опубликован после смерти Гуро и был посвящен ее памяти. В нем были впервые опубликованы стихотворения и прозаические отрывки Е. Гуро. Остальную часть книги заполнили стихотворениями В. Хлебникова и программной статьей "Новые пути слова" от А. Крученыха. Общий тираж книги составил 500 экземпляров.
Книга "Эго-футуристы: Альманах памяти Фофанова" включает в себя стихи выдающихся русских поэтов Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Димитрия Крючкова, Ивана Оредежа, а также прозу Ивана Игнатьева и несколько интересных статей. Все тексты написаны в современной орфографии, что делает чтение более комфортным. Эта книга подарит вам возможность окунуться в мир эго-футуристической литературы и открыть для себя удивительные истории и стихи, которые до сих пор оказывают влияние на современное искусство.
Книга содержит сборник стихотворений от А. Крученых, Г. Петникова и В. Хлебникова, а также несколько статей А. Крученых о заумном языке, где он обсуждает его значение и влияние на искусство. В дополнение к этому, в книге присутствует статья под названием "Люд и лад" от В. Хлебникова, где он раскрывает свои мысли о роли искусства в социальной среде. Оформление книги выполнено художником А. Родченко. Книга представляет неповторимое творчество поэтов и философию заумного языка, открывая новые грани искусства.
В наше время, когда медиа активно формируют негативное представление о Исламе из-за политических интриг, появление этой книги становится важным событием. "Свет Полумесяца" - это сборник стихов, переводов высказываний Пророка, а также описаний воспитания души и противостояния грехам. В книге также представлены поэтические рассуждения, произнесенные известным имамом Газали и другими авторами. Благодаря этим страницам, русскоязычный читатель сможет увидеть Ислам с неизведанной и очаровательной стороны. Прикоснувшись к ним, он откроет величие и красоту этой религии.
Книга "Сборник №1" - это воспоминания автора, который на чердаке дома нашел свой старый дневник. В отрывке рассказывается о посещении кинотеатра и театра, и о том, как эти места отличаются друг от друга. Автор описывает свои впечатления от фильма и спектакля, а также задает себе вопросы о том, как часто он ходил в театр и какое значение для него имеют кино и театр. В отрывке показывается ностальгия по театру и его особая атмосфера, в то время как кино кажется более доступным и привлекательным для автора.
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Книга "Тень времени: Четырнадцатая книга стихов (2009–2010 годы)" - это сборник стихотворений, написанных в период с 2009 по 2010 годы. Отрывок начинается с описания ветра, который символизирует время и его неуловимость. Автор также обращает внимание на неразрывную связь времени с окружающим миром, используя образы чайки, стекла и прибоя. В следующих стихах поэт рассуждает о скорости времени, его относительности и влиянии на историю. В конце отрывка появляются образы листа платана, совы и зайца, которые символизируют неожиданность и непредсказуемость временных явлений. В целом, этот отрывок представляет собой размышления об ускользающем характере времени и его влиянии на человека и окружающий мир.
Вторая часть захватывающей серии "ИГРА НА ПРЕОДОЛЕНИЕ!": военно-исторический фантастический роман, который переносит нас в жуткий кошмар 1941 года. Это история о том, смогут ли бывшие военные из Афганистана и Чечни изменить ход Великой Отечественной войны и остановить наступление немецких войск. Чтобы достичь этой цели, им придется победить спецслужбы Третьего рейха и уничтожить Гиммлера - рейхсфюрера СС. Они бросают вызов времени и создают разведывательно-диверсионную группу, которая сразится с нацистскими агентами. Это окажется окончательным решением проблемы фашистской Германии. На клавиши идет война между русскими "попаданцами" и зондеркомандой СС. Кто же выйдет победителем?
"Калейдоскоп" - это 13-я книга стихов, написанная Александром Блоком. Отрывок начинается с описания калейдоскопа и его символического значения. В тексте также присутствуют образы ели, игрушек, музыкальных инструментов и природы, которые передают различные судьбы и эмоции. Автор выражает свои мысли о времени, интересуясь возможностью вернуть прошлое. Вторая часть отрывка описывает осень, призывая оставаться в доме и заниматься чтением и переводом литературы.
Аннотация:
"Mea" - книга, наполненная лирическими отрывками, которые переносят читателя в различные временные и пространственные плоскости. Отрывок открывает книгу, предлагая читателю картины времени, его течения и влияния на окружающий мир. В нём описываются неустойчивость времени, его скорость и непредсказуемость, которые пронизывают все сферы жизни и приносят как радость, так и горечь. Автор перекликается с образами природы, используя их для передачи эмоциональных состояний и жизненной философии. Отрывок заключается в описании неба, его красоты и грозы, а также влиянии ветра на окружающий мир. Книга "Mea" предлагает читателю глубокую и поэтичную медитацию о времени, его прошлом, настоящем и будущем, и о его действии на человеческую жизнь и окружающую среду.