Избранные стихотворения
| Автор: | Альфред Эдвард Хаусман |
| Перевод: | Алексей Кокотов, А Беляков, Г Бен, В Вотрин, Е Галахов, Михаил Леонидович Гаспаров, М Калинин, Дж Катар, Ш Крол, А Петрова, И Полякова-Севостьянова, В Резвый, Е Фельдман, С Шоргин |
| Жанры: | Поэзия: прочее , Критика , Эссе, очерк, этюд, набросок |
| Год: | 2006 |
| ISBN: | 5-902312-83-3 |
А.Э.Хаусмен, великий поэт Англии, стал известен в России только после 1930-х годов, и его произведия никогда не были опубликованы отдельной книгой. В этом издании, составленном командой сайта «Век перевода», представлена большая часть поэтического наследия Хаусмена, включая некоторые стихотворения в нескольких переводах. Кроме этого, в книге есть пародия Хаусмена на древнегреческую драму в переводе М.Л.Гаспарова, а также важная лекция «Имя и природа поэзии», которая поможет лучше понять творчество этого выдающегося поэта-филолога. Данное издание является ценным изучению и наслаждению произведениями А.Э.Хаусмена.
Отрывок из произведения:
Чего только не наворотила Европа за последние двадцать пять веков в своем отношении к сексу: от обожествления гермафродитов в античные времена и бисексуальности как единственно правильной и естественной для человека возможности — до смертной казни, назначаемой лицам, всего лишь заподозренным в нетрадиционной сексуальной ориентации. Привело это, помимо миллионов трагедий, к появлению тысяч и тысяч художественных произведений, порожденных чаще всего желанием сказать одними словами то, чего нельзя сказать другими, к бесконечному утончению искусства эвфемизма.
Избранные стихотворения скачать fb2, epub бесплатно
Другие книги автора Альфред Эдвард Хаусман
Книга "Стихи из книги «Шропширский парень»" написана Альфредом Эдвардом Хаусманом, одним из самых известных и любимых поэтов Великобритании. В этой книге собраны его стихи, которые были печатаемы в престижных английских антологиях и стали объектом исследований и критических статей. Творчество Хаусмана влияло на многих поэтов его времени. Стихотворения в сборнике "Шропширский парень" отражают темы умирания, смерти, предопределенности судьбы и борьбы с роком. Они сочетают в себе меланхолию, иронию, традиционность и авангардизм. Переводы стихов Хаусмана на русский язык представлены в книге.
Популярные книги в жанре Поэзия: прочее
Отрывок из книги "Музыка рифм" представляет собой поэтические произведения, объединенные в одну книгу. Отрывок содержит стихотворения, в которых автор выражает свои размышления о жизни, мечтах, вере и природе. В стихотворениях присутствуют мотивы жизненной борьбы, поиск смысла и надежды на лучшую будущую страну. Они отражают эмоциональные состояния автора, его взгляд на мир и свои идеалы. Тематика стихотворений варьируется от молитв и благодарностей до желания сохранения и роста растений и природного богатства.
Книга, называемая "Трое", была задумана М. Матюшиным весной 1913 года, еще при жизни Е. Гуро. Это должен был быть сборник, где она могла бы представить свое творчество вместе со своими друзьями Хлебниковым и Крученых. Однако этот сборник был опубликован после смерти Гуро и был посвящен ее памяти. В нем были впервые опубликованы стихотворения и прозаические отрывки Е. Гуро. Остальную часть книги заполнили стихотворениями В. Хлебникова и программной статьей "Новые пути слова" от А. Крученыха. Общий тираж книги составил 500 экземпляров.
Книга "Эго-футуристы: Альманах памяти Фофанова" включает в себя стихи выдающихся русских поэтов Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Димитрия Крючкова, Ивана Оредежа, а также прозу Ивана Игнатьева и несколько интересных статей. Все тексты написаны в современной орфографии, что делает чтение более комфортным. Эта книга подарит вам возможность окунуться в мир эго-футуристической литературы и открыть для себя удивительные истории и стихи, которые до сих пор оказывают влияние на современное искусство.
Книга содержит сборник стихотворений от А. Крученых, Г. Петникова и В. Хлебникова, а также несколько статей А. Крученых о заумном языке, где он обсуждает его значение и влияние на искусство. В дополнение к этому, в книге присутствует статья под названием "Люд и лад" от В. Хлебникова, где он раскрывает свои мысли о роли искусства в социальной среде. Оформление книги выполнено художником А. Родченко. Книга представляет неповторимое творчество поэтов и философию заумного языка, открывая новые грани искусства.
В наше время, когда медиа активно формируют негативное представление о Исламе из-за политических интриг, появление этой книги становится важным событием. "Свет Полумесяца" - это сборник стихов, переводов высказываний Пророка, а также описаний воспитания души и противостояния грехам. В книге также представлены поэтические рассуждения, произнесенные известным имамом Газали и другими авторами. Благодаря этим страницам, русскоязычный читатель сможет увидеть Ислам с неизведанной и очаровательной стороны. Прикоснувшись к ним, он откроет величие и красоту этой религии.
Книга "Сборник №1" - это воспоминания автора, который на чердаке дома нашел свой старый дневник. В отрывке рассказывается о посещении кинотеатра и театра, и о том, как эти места отличаются друг от друга. Автор описывает свои впечатления от фильма и спектакля, а также задает себе вопросы о том, как часто он ходил в театр и какое значение для него имеют кино и театр. В отрывке показывается ностальгия по театру и его особая атмосфера, в то время как кино кажется более доступным и привлекательным для автора.
В данной книге собраны произведения малых литературных форм – рассказы и новеллы, написанные авторами, получившими престижную Государственную литературную премию Греции в период с 2010 по 2018 годы. Тексты антологии затрагивают актуальные проблемы современной греческой литературы и тесно связаны с политическими, экономическими и социальными вопросами, как в Греции, так и в мире. В этих разнообразных и творческих произведениях ярко отражается облик современной греческой литературы, о которой российским читателям так мало известно. Новогреческий рассказ - настоящий литературный сюрприз, который позволяет окунуться в глубины истории и культуры Греции.
Вторая книга Светланы Менделевой, авторки, которая родилась в Москве и сейчас живет в Израиле. Книга охватывает два контрастных мира - зимнюю Москву и живописный Тель-Авив. Авторка переносит нас из воспоминаний о трудных коммунальных квартирах в советской эпохе к сегодняшним размышлениям о войне. Она также рассматривает тему связи через язык и родство через кровь. Это книга собственных мыслей и эмоций, которая открывает читателям новую перспективу на современный мир.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Аннотация: Книга "Сны и их толкование" авторства Альфреда Адлера представляет собой введение в психотерапию и исследование сновидений. Автор объясняет, что цель толкования сновидений заключается в раскрытии подсознательной работы и фиктивных целей, которые больной пытается осуществить через символы и эпизоды снов. Книга рассматривает древние подходы к толкованию снов в различных культурах, утверждая, что сон не является пророческим откровением, а скорее проявлением психических сил индивида. Автор призывает к углубленному изучению сновидений и пониманию их связи с душевными состояниями и потребностями личности.
Главная героиня этой истории - молодая и умная девушка, сделанная на первый взгляд незначительной утратой, но которая горит желанием отомстить человеку, по ее мнению, ответственному за гибель ее семьи и лишение ее дома и имущества. Чтобы реализовать свою месть, она принимает решение выйти за него замуж. Однако, угадать наперед, сколько продлится этот союз, заключенный на почве ненависти, очень сложно. Ведь любовь и ненависть так тесно переплетены, что порой достаточно одного шага, чтобы перейти от одного к другому. Эта книга будет интересна широкому кругу читателей, которые привыкли к захватывающим романтическим сюжетам.
«Ищется высокий, темноволосый, голубоглазый мужчина для особого дела. Вознаграждение составит 100 долларов, полностью выплачиваемых золотом». Когда Теодосия разместила такое объявление в газете, она надеялась лишь на одно - помочь своей бездетной сестре стать матерью. Разнообразные претенденты на роль отцовства обрушились на нее, и она была вынуждена задуматься о найме охранника. Но кто бы мог предположить, что Роман Монтана, призванный защищать Теодосию от нежеланных претендентов, не устоит перед соблазном ее красоты и привлекательности.
Памела Гарди решила прибегнуть к небольшому трюку, чтобы привлечь внимание Рональда О'Коннела, который был ее соседом на время. Она начала писать себе письма от тайного поклонника, чтобы вызвать ревность агента. Но то, что началось как невинная шутка, почти привело к непоправимым последствиям. Обратный ход событий спас обоих от катастрофы и, как говорят, все хорошо, что хорошо кончается.