Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии
Автор: | Ричард Бах |
Перевод: | Майк Науменко |
Жанр: | Современная проза |
Серия: | Иллюзии |
Представляем вашему вниманию культовую книгу "Иллюзии" американского писателя Ричарда Баха в переводе Майка Науменко, который считается одним из лучших среди читателей и специалистов. Этот перевод имеет огромную ценность, так как Майк делал его для себя, чтобы полностью погрузиться в текст. Несмотря на то что с точки зрения профессионализма есть более известные переводы, армия поклонников Р. Баха отдает предпочтение версии М. Науменко. Текст был отсканирован с первой машинописной копии оригинала перевода.
Отрывок из произведения:
Честно скажу, самодельную книжку с Майковским переводом «Иллюзий» я не открывал лет двадцать. И вот теперь, с трудом растолковав программе распознавания текста, что шрифт древней чугунной машинки «Континенталь» — это все-таки буквы, а не чудные картинки, и затем, дополняя вручную нераспознанные сорок процентов текста, представленных в виде разнообразных «кракозябров», я естественно, перечитал книгу заново. И перечитав, подумал, что тем, кто не знаком с этим переводом, кое-что, наверное, стоит объяснить.
Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Скачать FB2
Скачать EPUB
Скачать PDF
Скачать TXT
Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рекомендуем почитать
Айрис Сноу – адвокат со своими собственными привычками: она любит веселиться, есть и пить в избытке, а также тратить бездумно. Ее личная жизнь не лучше, чем ее профессиональная, и долгие вечера она проводит в одиночестве, разговаривая с кошкой или спасая потерявшихся собак. Когда в понедельник утром в ее офисе появляется парень, с которым она провела недавно одну ночь, она полагает, что он вернулся, чтобы вернуть ей что-то, что она забыла у него. Но оказывается, что она глубоко ошибалась. Райан Галлахер - сын миллионера, который также выглядит, как супермодель. Но у него так много темных секретов в прошлом, что их обнаружение может привести к смертельным последствиям. Айрис сталкивается с ним целиком и полностью, и она не может даже представить, насколько все это может изменить ее жизнь.
Другие книги автора Ричард Бах
Ричард Бах - известный писатель, который не только умеет красиво писать, но и знает, как совмещать свои увлечения со своими произведениями. Начиная с летчика американской авиации и журналиста, Бах прошел долгий путь к литературному успеху. Его первые работы, такие как "Чужой на земле" и "Биплан", не привлекли широкого внимания, но повесть "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" изменила все. Благодаря коммерческому успеху этой книги, Бах смог реализовать свою мечту и вернуться к полетам, писательской деятельности и актерской карьере. Его книги "Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле" и "Мост через вечность" принесли ему широкую известность и признание читателей.
Аннотация: В романе "Дар тому, кто рожден летать" описывается встреча главного героя с загадочным человеком, который отказывается вступить в контакт. Отправившись на вечернюю прогулку, герой обращает внимание на небо во всей его беспокойственной красоте и непоколебимости. В этот момент он понимает, что проблемы человечества ничто по сравнению с величественной природой и бесконечностью неба. Книга об умении принять мир таким, какой он есть, и найти в нем гармонию и покой.
В книге "Мост через вечность" автор воссоздает волшебный мир сказок и приключений, который кажется утраченным в нашем современном обществе. За загадочным мостом через вечность скрываются принцессы, рыцари, драконы и тайны, которые продолжают жить в нашем мире, даруя нам незабываемые приключения.Читатель отправится в захватывающее путешествие, где смешиваются реальность и фантазия, и откроет для себя, что сказочные герои и приключения не так уж далеки от нас, как кажется на первый взгляд.
В книге "Иллюзии" Ричард Бах предлагает читателям задуматься о том, каково быть Мессией в мире современном. Он рассказывает о встрече двух людей, где один из них оказывается необычным и мудрым существом. Этот человек имеет при себе "Карманный справочник Мессии", который помогает ему отвечать на непростые жизненные вопросы. Вместе с героями книги мы узнаем, что настоящая мудрость и духовное просвещение доступны каждому из нас, если мы готовы открыть глаза на новые знания и пересмотреть свои убеждения.
В книге "Иллюзии" описывается история мессии Дональда Шимода, который использовал Справочник Ричарда для нахождения ответов на свои вопросы. Однако после этого Справочник пропал на много лет, и только спустя двадцать лет был снова найден. Идея использования книги для нахождения ответов привлекла многих, ведь просто открыв страницу наугад можно получить вдохновляющее сообщение или ясное понимание. Возможно, и вам удастся найти ответы на свои вопросы и разрешить сомнения, просто доверившись случайности и интуиции книги.
которой смешиваются и переплетаются судьбы советского народа и американского индивида. "Единственная" - это история о встрече двух миров, о любви, радости, эмоциях и надежде на единство. Авторы, встретившись на концерте в Лос-Анджелесе, чувствуют невидимую связь между собой и своими странами, что приводит их к созданию этой книги, ставшей символом возможности преодоления различий и нахождения общего языка. Книга переведена на русский язык и стала символом единства и понимания между нациями, а ее герои стали примером для многих.
Эта книга - настоящее произведение Ричарда Баха, которая перевернула его жизнь с ног на голову. Откройте для себя историю о Чайке по имени Джонатан Ливингстон, которая заставит задуматься о своем месте в мире и своем жизненном пути. Вдохновляющая и загадочная, эта книга не оставит вас равнодушными и, возможно, также изменит ваше мировоззрение.
"Иллюзии II" - захватывающий рассказ, который может стать источником вдохновения для тех, кто ищет более глубокого понимания жизни и смысла существования. После страшной авиакатастрофы, автор оказывается в коме и открывает для себя новый уровень осознания. В течение своего удивительного путешествия, Ричард Бах встречает бывшего Мессию Дональда Шимоду, Чайку Джонатана и других своих Ангелов-Хранителей, переносясь в другую реальность и расширяя свое понимание жизни и смерти. Эта книга станет незабываемым приключением для каждого читателя, по-настоящему потрясающим путешествием в светлое будущее.
Популярные книги в жанре Современная проза
В сумасбродных рассказах Джеймса Парди происходят множество невероятных событий: торты становятся участниками оргий, престарелые затворницы соблазняют молодого антиквара, а хулиганы превращают уроки учительницы в нечто совсем неожиданное. Эти истории, наполненные черным юмором и мрачной атмосферой, оставят вас в изумлении и незабываемых впечатлениях. 18+
На обложке книги использована фотография Вивиан Майер, добавляющая загадочности и таинственности этим уже загадочным и таинственным историям.
Когда Уолдо Мердок, обычный житель Брайтона, неожиданно узнал о наследстве, его радость и волнение стали известны всему городу. Десси, его разумная жена, оставалась спокойной и собранной в то время, как другие горожане уже начали горячиться и волноваться за будущее. Возможно, эта неожиданная перемен в жизни Уолдо и его семьи принесет не только радость, но и некоторые непредвиденные изменения.
"Джо Крэддок и его старуха" - это история о тяжелой жизни Джулии, жившей всю свою жизнь на ферме и никогда не чувствовавшей себя женственной или красивой. После ее смерти ее муж Джо узнает, что она была настоящей красавицей, но никогда не имела возможности выглядеть так. Похоронный ритуал превращает ее в прекрасную молодую девушку, вызывая у Джо чувства, которых он никогда не испытывал. Эта книга рассказывает о том, как важно любить и ценить друг друга в жизни, несмотря на внешние обстоятельства и внутренние борения.
Аннотация: Вечер в Нуэво-Леоне - это захватывающая история о приключениях супружеской пары, которая приезжает в гостиницу "Реформа" после долгого пути через пустыню и горы. Встречая радушного хозяина, они сталкиваются с недопониманием из-за записи в книге для приезжающих. Их искренние переживания и юмористические ситуации создают захватывающую обстановку и делают книгу невероятно увлекательной.
Одержимая желанием уйти от рутины повседневной жизни, главная героиня решает исследовать фантастический мир, который ей представляется во сне. Стремясь обрести свое место и радость, она устраивается работать в удивительном кафе и начинает изучать секреты магических улиц города. В этом путешествии ей помогают загадочные существа, проживающие в этом удивительном месте - Чайный Вампир, хозяйка книжного магазина из Общества Безнадежных Мечтателей, а также владелица кафе, овладевшая искусством создания волшебного кофе и загадочная Амфорная Кошка.
В середине 1950-х годов в стране произошел скандальный случай, называемый "делом врачей". Врачам в белых халатах были выдвинуты серьезные обвинения в измене, как перед своим профессиональным долгом, так и перед Советской Родиной. Но стоит ли доверять обвинениям и размышлять о том, были ли эти люди действительно виновны? Время расставляет все по своим местам, а роман "Изменник" рассказывает о трагических событиях, связанных с жизнью талантливого врача для детей Андрея Алексеева, который выбрал честность и преданность своему докторскому долгу ради собственной безопасности.
Этот текст рассказывает о том, как автор работал на кафедре истории русской литературы и вечерами писал забавные истории, напоминающие произведения Хармса. Он начал пересматривать их и видел, что некоторые из них кажутся ему глупыми. В итоге он начал переписывать их, добавляя новые характеры и сюжеты. Он выкладывает истории на своей странице в сети и занимается этим с увлечением. Получившиеся рассказы он будет выкладывать по вторникам и пятницам.
В книге рассказывается о различных мифах и легендах о ведьмах, которые ходят по Чернотопску. Главная героиня, Маргарита, отправляется на проверку слухов о ведьмах и их действиях. В процессе она сталкивается с различными странными событиями и загадочными встречами. Каждая из главных героинь – Юля, Таня, Анжела, Лика – находится в своей уникальной ситуации, но их истории объединяет стремление к силе и понимание, что всегда приходится платить за свои поступки. Книга наполнена грустными и смешными, счастливыми и пугающими моментами, но в каждой из них прослеживается человечность и живость.
Оставить отзыв
Еще несколько интересных книг
Эта книга рассказывает о том, как встреча двух сердец может изменить весь мир, о том, что мы больше, чем просто исполнители своих ролей, и что необходимо слушать свое предназначение. Она также говорит о том, что красота не зависит от возраста, а любовь сохраняется даже после нашего ухода из этого мира. Мы становимся ангелами-хранителями для тех, кого любили, и проходя из жизни в жизнь, не утрачиваем связь с нашими близкими.
В городе Петербурге произошло загадочное убийство, которое потрясло его жителей. В съемной квартире был обнаружен труп мужчины, лицо которого было покрыто чернилами, а тело усыпано страницами книги Конан Дойля. Официальная причина смерти осталась неизвестной, и началось следствие под руководством Вирхова. В это же время в агентство Муры Муромцевой обратилась вдова издателя, чей муж погиб в подобных обстоятельствах полгода назад. Теперь стоит вопрос - кто из них первым раскроет все тайны этого дела, опытный Вирхов или находчивая Мура?
Молодой беспутный брат оказался в беде, и ему приходится обратиться за помощью к своей старшей сестре, заплатив ей карточные долги. Она соглашается помочь, даже если придется вернуться к своему бывшему жениху, который ее когда-то обманул. Сейчас Арабелла не готова доверять ему снова, но Тони настойчиво пытается доказать ей свою искренность.