Джеймс Крюс в переводах Юрия Коринца

История, о которой рассказывает эта книга, смешивает грусть и радость, реальность и фантастику, необычайные события и непредсказуемые приключения. Она рассказывает о мальчике, который по ошибке обменял свою способность смеяться на богатство, и о его преданных друзьях, которые помогли ему победить могущественного барона Трёча. Автор этой захватывающей повести - немецкий писатель для детей Джеймс Крюс. В его романе каждая страница наполнена волшебством и удивительными перипетиями. Невозможно оторваться от этой увлекательной книги, в которой скрыто глубокое послание о дружбе, верности и важности сохранять себя.

В этой книге рассказывается о мальчике по имени Тим Талер, который всегда смеется радостно и заразительно, словно тысяча колокольчиков звенит в его смехе. Однажды он совершил ужасную сделку и перестал ценить свою удивительную способность делать окружающих счастливыми. Теперь ему придется преодолеть множество испытаний, чтобы вернуть себе своё самое ценное сокровище. Перевод книги с немецкого сделала А. Исаева.

Джеймс Крюс, немецкий детский писатель, передача которого доходит и до русских читателей, несомненно заслуживает признания. Его книги "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я" останутся в сердцах детей надолго. И если вы думаете, что Крюс только писатель, то вы сильно ошибаетесь! В его собрании "Маяк на Омаровых рифах" собраны самые разные истории и сказки в стихах и прозе. Острота сюжетов и персонажей, с удивительной легкостью притягивающих внимание каждого читателя, только усиливается, когда погружается в эти рассказы. Развернувшись на острове Гельголанд, читатель познакомится с Иоганном, старым смотрителем маяка, Александрой - чайкой, и многими другими незабываемыми персонажами. Каждая история - это удивительное путешествие в мир мечты и воображения, где можно окунуться в рыбий карнавал, сесть в маленький желтый трамвайчик, стать одним из героев маэстро Погодника или поймать звезду. Открывая книгу Джеймса Крюса, читатель открывает двери в разные уголки мира, достаточно только захотеть и погрузиться в эти невероятные истории. Насыщенные переводом Анны Шибаровой и стихами Владимира Летучего, книги красочными иллюстрациями Софьи Уткиной заставят вас пережить неповторимые эмоции.

Книга «Мой прадедушка, герои и я» рассказывает о том, как прадедушка-поэт помогает своему правнуку-поэту различать настоящий героизм от безрассудства и искать смысл в подвигах, совершаемых для спасения людей. В этой книге переводчицей выступила А. Исаева, а стихи были переведены на русский язык Е. Гулыгой.

"Говорящая машина" - книга, начинающаяся с рассказа о доме № 7 на Луизиной улице. Внешне дом не отличается от других, но за его стенами происходит нечто необыкновенное. В книге представлены обитатели дома, начиная от фрейлейн Амалии Мельштойбль и ее канарейки Марио Ланца, семьи Шайбль с пятью дочерьми и мышкой по прозвищу Запятая, художника Берингера с кошкой Аглаей, мясника Румкопа с его собакой Аяксом. Однако главные герои живут в подвале: профессор Розкам, который изучает речь животных и птиц, и его племянник Мартин, изобретатель и мастер на все руки. С помощью дяди Мартин создал Говорящую машину, имеющую множество рычагов и громкоговорителей, а также микрофоны, позволяющие общаться с животными.

Аннотация: Отрывок из книги "Коты-воители. Другие племена" представляет собой введение в мир главной героини, молодой серой кошки по имени Полынница. Она просыпается в лесном лагере, переживая тяжелые потери и надеясь на указание Звездных предков по поводу будущих событий. Предзнаменование, включающее падение звезды и предрекающее появление нового племени, вносит некоторую неопределенность, но также придает Полыннице решимость и спокойствие. Она начинает сомневаться во взаимной доверительности с Листоусой, но решает рассказать ей о предзнаменовании позже, чтобы избежать конфликтов. Отрывок увлекательно вводит читателя в мир котов-воителей и подталкивает его задуматься о предназначении и предскажемости.

Аннотация: Отрывок из книги "Хочу быть кошкой!" описывает настроение главных героев Антошки и Катюши, которые не счастливы со своей повседневной жизнью. Антошка страдает от нехватки сна, плохой погоды и нервных родителей. Катюша, напротив, несчастна из-за тренировок в лёгкой атлетике, которые ей не доставляют удовольствия. Вместо этого она мечтает проводить время с книгами и тетрадками. Отрывок показывает различные моменты из жизни этих детей и создаёт интерес к дальнейшим событиям их истории.

Аннотация: Книга "Черная трава" рассказывает историю бедного крестьянина из Оперенции, у которого плотно набит дом детьми-лентяями. Отец, решивший больше не работать на них, предлагает им самим зарабатывать на свой хлеб, оставив только младшего брата Яноша. Лентяи, полные лени и безразличия, даже не реагируют на отцовские слова. Но когда приходит время обеда, голод начинает его ощущаться, и они осознают, что они не могут продолжать жить так легко. В книге обсуждаются темы лени, бедности и семейных отношений.

"Ганс и его четыре замка" - это книга о бедной вдове, живущей со своим сыном в землянке. Единственным их богатством является белая коза, которую пасет мальчик. Однако их спокойная жизнь нарушается, когда возвращается Ганс и обнаруживает, что его мать исчезла, а земля вокруг землянки разорена. Он решает отправиться на поиски змея, который унес его мать, и в своем пути встречает слепого старика, сидящего у стола с куриным супом. Ганс просит позволить ему переночевать в его доме и продолжает свои поиски.

аннотация для книги "Как родилась песня": "Как родилась песня" - увлекательная и трогательная история о жизни деда небогатого, который не знал радости, и его сыне Ванюше, мечтающем о лучшей жизни. В мрачные времена, когда труд был лишен радости, Ванюша чувствовал в себе необычное призвание - вызывающий непонимание зов к искусству. Он останавливался в работе, чтобы слушать пение птиц и пересвистывать с ними, но понять его и поддержать никто не мог. Эта история о том, как одна мечта и страсть к музыке могут изменить жизнь человека и привести к появлению невероятного искусства - песни.

Книга "Младен — сын медведя" рассказывает историю о добром медведе, который находит человеческого ребенка в лесу и решает воспитать его. Как медведь и медведица заботливо растили и воспитывали найденыша, учась помогать ему приспосабливаться к жизни в лесу. Аннотация отражает тему книги - доброту и любовь, а также введение в основную сюжетную линию, где медведица и медведь находят младенца и принимают его в свою семью.

Дорогие друзья! Этот литературный шедевр предлагает уникальное знакомство с увлекательным миром Петера Хакса – знаменитого немецкого автора, поэта и прозаика из Восточной Германии. В его книге вы встретите обычных людей, живущих и работающих в Германской Демократической Республике. Однако, будучи волшебной сказкой, их жизнь наполнена необыкновенными приключениями. Герои помогают тем, кто попал в беду, относятся к своим обязанностям с уважением, умны и отважны. В книге причудливо переплетаются реальность и фантазия, создавая удивительный и непредсказуемый мир. Добро пожаловать в удивительную страну Петера Хакса!

Повесть «Пера-богатырь с берегов Лупьи» А. Зырянова рассказывает о жителях теплых земель, которых однажды постигла угроза от крылатого змея Гундыра. Ошъясу, Мизя и Кудыму пришлось противостоять дикому зверю, который требовал жертву. Смелым и решительным действиям братьев пришлось противостоять не только змею, но и его союзнику - черному коршуну, способному поразить все вокруг огнем. Это история о доблестных героях, способных защитить своих сограждан от злобных сил природы.